Що таке ПІЛОТОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• manned
• piloted

Приклади вживання Пілотованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Падіння на застраховане майно пілотованих літальних об'єктів, їх частин чи вантажу, що на них перевозився.
Fall on the insured property of piloted aircrafts, their parts or cargo transported by them.

Моделювання динаміки оперативності космонавта в умовах тривалого перебування в пілотованих системах.
Modelling the astronaut operativity dynamics under condition of a durable stay in pilotage systems.

Virgin Galactic тестування його SpaceShipTwo пілотованих VSS єдності, яка працює з літака.
Virgin Galactic is ramping up tests for its piloted SpaceShipTwo VSS Unity, which is launched from an airplane.

За 4 роки з грудня 1968 по грудень 1972 року було скоєно 9 пілотованих польотів до Місяця.
During the four years between December 1968 and November 1972, there were nine manned space flights to the moon.

З початку космічної епохи на Місяць було надіслано більше 60 успішних місій, у тому числі вісім пілотованих.
Since the dawn of the space age, there have been over 60 successful missions to the moon, including eight that were manned.

Інший співрозмовник агентства розповів, що після того, що сталося, програма пілотованих і вантажних запусків до МКС буде переглянута.
Other interlocutor of the agency told that after the incident the program of the piloted and cargo start-up to the ISS will be revised.

З початку космічної епохи на Місяць було надіслано більше 60 успішних місій, у тому числі вісім пілотованих.
Since the beginning of the space age, more than 60 successful missions have been sent to the Moon, including eight manned missions.

Вогонь(пожежа, вибух, удар блискавки, падіння на застраховане майно пілотованих літальних об'єктів, їх частин чи вантажу, який вони перевозять);
Fire(conflagration, explosion, lightning stroke, falling on insured property of piloted aircrafts, their parts or any cargo transported by them);

Всі роботи по розробці пілотованих космічних кораблів, систем життєзабезпечення, житлових модулів і доставки вантажів передавалися субпідрядникам.
All works on development of the piloted spaceships, life support systems, inhabited modules and cargo delivery were transferred to subcontractors.

У документі зазначається, що після закриття американської програми Space Shuttle в 2011 році Росія стала монополістом на ринку пілотованих польотів.
The document notes, that after the closure of the US Space Shuttle program 2011 Russia became a monopoly on manned space flight market.

MegaBots використовує передові технології робототехніки, щоб створити гігантських пілотованих бойових роботів, таких, як ми бачимо в науковій фантастиці, відеоіграх і фільмах.
MegaBots uses cutting-edge robotics technology to create the giant piloted fighting robots of science fiction, videogames and movies.

Сталася трагедія змусила розробників внести істотні зміни в конструкцію корабля і, що цілком природно, переглянути плани подальших пілотованих польотів.
This tragedy forced developers to introduce significant changes in spaceship design, and naturally, to reexamine plans for future piloted flights.

Крім двох успішних пілотованих випробувальних польотів пасажири на SpaceShipTwo не літали, і очікування навіть спонукало деяких власників квитків запит на повернення коштів.
Aside from two successful piloted test flights, no passengers have flown on SpaceShipTwo, and the wait has even prompted some ticket holders to request refunds.

Дієго Марін Агілера летить планер для"близько 360 метрів», на висоті 5-6 метрів, під час одного з перших зробив спробу пілотованих польотів.(15. може 1793).
Diego Marín Aguilera flies a glider for"about 360 meters", at a height of 5- 6 meters, during one of the first attempted manned flights.(15. May 1793).

Їх графік робіт досить напружений, але, з огляду на проблеми розвитку технологій для пілотованих космічних польотів, Toyota і JAXA впораються зі своїми завданнями в установлені терміни.
The timeline is pretty busy, and considering the challenges of developing tech for human space exploration, Toyota and JAXA will do well to meet their deadlines.

Коли ми не будують 2-поверховому Талль багатотонний пілотованих міхи, we let some steam off by pulling ridiculous stunts like dropping 500 lb, 10-ft long steel knives onto things.
When we are not building 2-story tall multi-ton piloted mechs, we let some steam off by pulling ridiculous stunts like dropping 500 lb, 10-ft long steel knives onto things.

Недорогий та високонадійний, він буде безпечним і придатним для проживання космічним кораблем, який буде використовуватися у межах пілотованих місячних місій Китаю і експедицій у далекий космос.
With low cost and high reliability, it will be a safe and livable spacecraft to be used in China's manned lunar missions and manned deep-space expeditions.

Автор численних наукових праць і винаходів в галузі розробки та виробництва пілотованих і безпілотних літальних апаратів(БПЛА), які отримали українські, російські та іранські патенти.
Author of numerous academic works and inventions in the area of developing and manufacturing of piloted and unmanned aerial vehicles(UAV), which received Ukrainian, Russian and Iranian patents.

Успішно виконані польоти пілотованих космічних кораблів"Аполлон-8","Аполлон-9" рівним чином"Аполлон-10", екіпаж кожного з яких складався з трьох особа, були важливими етапами в підготовці польоту людини на Луну.
Has successfully completed flight manned spacecraft'Apollo 8','Apollo 9' equally'Apollo 10', the crew of each of which consisted of three personality were important steps in the preparation of human flight to the moon.

Спочатку ракети«Дельта» не призначалися і ніколи не використовувалися для пілотованих запусків, тому перед фактичним використанням однієї з її ступенів необхідно провести так званий тест її придатності.
Originally of a rocket"Delta" was not intended and has never been used for manned launches, so before the actual use of one of its steps is necessary to conduct a test of its suitability.

З поверненням пілотованих літаків Х-серії в дослідну роботу NASA, що є частиною нашої 10-річної програми New Aviation Horizons, розробка X-57 стане першим кроком до початку нової ери в авіації»,- підкреслив глава відомства.
With the return of piloted X-planes to NASA's research capabilities- which is a key part of our 10-year-long New Aviation Horizons initiative- the general aviation-sized X-57 will take the first step in opening a new era of aviation,' Bolden said.

Китайське космічне агентство 2011 року випустило Tiangong-1 з наміром провести серію короткострокових пілотованих місій. Він вимірює довжину 34, 1 футів(10, 4 метра) і важить більше 18,753 фунта(8,506 кг).
The Chinese space agency launched Tiangong-1 in 2011 with the intention to conduct a series of short-term manned missions. It measures 34.1 feet(10.4 meters) in length and weighs over 18,753 pounds(8,506 kg).

Її планується використовувати як для безпілотних і пілотованих наукових експедицій, в тому числі з використанням безпілотних і пілотованих посадочних місячних модулів, так і в якості«перевалочного пункту» для відправки місій в більш глибокий космос.
It is planned to be used both for unmanned and manned scientific expeditions, including using unmanned and manned landing lunar modules, and as a“transit point” for sending missions to deeper space.

Нагадаємо, 3 березня розроблений компанією SpaceX корабель багаторазового використання Crew Dragon для пілотованих польотів успішно зістикувався з Міжнародною космічною станцією, а 8 березня здійснив посадку в Атлантичному океані.
We will remind, on March 3, was developed by company SpaceX reusable spacecraft Crew Dragon for manned space flight has successfully docked with the International space station, March 8 and landed in the Atlantic ocean.

Зазвичай військова космічна діяльність завжди проводилася дистанційно, і в осяжному майбутньому Сполученим Штатам знадобиться лише невеликий флот потенційно пілотованих космічних апаратів, які зазвичай не виходили б на орбіту або не розміщувалися в космосі.
Military space activities have always been remotely conducted, and for the foreseeable future the United States will need just a small fleet of potentially manned spacecraft that would not routinely be on orbit or stationed in space.

Тисячі триста сімдесят дві км- максимальна висота, досягнута людиною до перших пілотованих польотів до Місяця, космонавти вперше побачили не просто кривої горизонт, а кулястість Землі(корабель Джеміні-11 2 вересня 1966 р).
Km- the maximum altitude reached by man before the first manned flights to the Moon, the astronauts for the first time saw not just a curved horizon, but the sphericity of the Earth(Gemini-11 ship on September 2, 1966).

Дані положення дублюють відповідні норми Резолюції Європейського парламенту з безпечного використання так званих«дистанційно пілотованих літальних систем(ДПЛС)», що відомі як«безпілотні літальні апарати(БПЛА)», у сфері цивільної авіації.
These provisions duplicated general provisions of the European Parliament resolution on the safe use of so-called, remotely piloted aircraft systems(RPAS), commonly known as unmanned aerial vehicles(UAVs), in the field of civil aviation.

У США роботи по орбітальних станцій незабаром після їхнього початку отримали чітку військову орієнтацію, Щоб не відстати від Америки в цих питаннях, в Радянському Союзі до середини 60-х років проводилися науково-дослідні роботи по створенню пілотованих станцій.
In the U.S., work on orbital stations shortly after the start of the military have a clear orientation in order to keep up with America in these matters, in the Soviet Union by the mid 60's conducted research work on the creation of manned stations.

У той же час у«Положенні про сертифікацію типу надлегких та дуже легких повітряних суден, планерів, мотопланерів, мотопарапланів і пілотованих вільних аеростатів», прийнятому у 2004 році, поняття«безпілотне повітряне судно» взагалі не міститься.
At the same time, the“Regulations on the certification for types of ultra-light and very light aircrafts, gliders, motorized gliders, motorized paragliders and manned balloons“, adopted in 2004, do not contain the concept of“unmanned aircraft”.

Брав участь у виконанні науково-дослідних робіт, що стосувалися проектування й випробування мініатюрних інтелектуальних систем керування безпілотними літальними апаратами та систем запобігання нештатним ситуаціям і їх наслідкам для малих пілотованих чи безпілотних літаків.
He participated in carrying out research works related to the designing and testing miniaturized intelligent control systems of unmanned aircraft systems and systems of prevention of emergency situations and their consequences for small manned or unmanned aircraft.