Приклади вживання Піратському Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дівчина в піратському кораблі.
У 1985 році він отримав першу роботу на піратському радіо.
In 1985 he got his first job in a Pirate radio.Відпочинок на піратському острові. Барбадос.
Rest on pirate island. Barbados.Занурення в піратському пригоді і каньйони з цієї безкоштовної флеш-ігри.
Dive into a pirate and canyons adventure with this free flash game.Юрист Microsoft висловився про піратському поведінці Google.
Microsoft lawyer spoke about the behavior of a pirate Google.Відпочинок на піратському острові. Барбадос- Onlinetickets. world.
Rest on pirate island. Barbados- Onlinetickets. world.Книга потрапила на вершину продажів світових публікацій завдяки“піратському” поширенню.
The book hit thetop of the world's sales of publications by“pirate” spread.Дитячі меблі в піратському стилі- оформляємо ігрову кімнату.
Children's furniture in the pirate style- make out the game.Виберіть з наборів, щоб знайти той,який найбільш підходить дівчина збирається на піратському кораблі.
Choose from sets to find theone that best fits the girl going on the pirate ship.Навряд чи IPO« ВКонтакте»можливо без врегулювання всіх питань про піратському контенті з правовласниками.
Ось це"Письменницька кімната" Еверетської середньої школи, яку ми облаштували у піратському стилі.
So this is the Everett Middle School Writers' Room, where we decorated it in buccaneer style.Мандруйте крізь ліани за скарбами імперії інків на піратському кораблі капітана Джека Горобця!
Discover the hidden treasures of the Incas,cut your way through the lianes on captain Jack Sparrow's pirate ship!За бажанням: прогулянка на піратському кораблі(купити квиток для дорослих- 30€ для дітей до 12 років- 18€).
Optional: walking on a pirate ship(buy the ticket for adults- 30 EUR; for children up to 12 years old- 18€).І хоча команда пам'ятала, що значить жінка на кораблі,тим більше піратському, бунт не відбувся.
And although the team remembered what the woman on the ship means,especially pirated, the riot did not take place.Виконаний в піратському стилі, нібито піднятий з дна морського, він відразу навіював думки про морські подорожі.
Designed in the style of a pirate, if raised from the bottom Крім цього, MicroKeylogger буде повідомляти про будь-які користувачі знайдені піратському інші продукти продукти розробник або догляду, кіпер.
In addition, MicroKeylogger will report any users found pirating other products to the products developer or care-keeper.Як виявилось потім, після арешту Артема Вауліна,у 2016 році два латвійські банки перераховували гроші піратському торент-трекеру Kickass Torrents(КАТ).
As it turned out later, after the arrest of Artem Vaulin,in 2016 two Latvian banks transferred money to the pirate torrent tracker Kickass Torrents(KAT).Синдбад, молодий веселий пірат, не надто щасливий в піратському промислі- за рік йому і його команді не вдалося захопити жодного корабля.
Sinbad, a young and easygoing pirate, is not very adept at pirating: he and his crew have not been able to capture a single ship in a year.Перший з цих 22 осіб для вирішення остаточного головоломки буде визнаний переможцем і отримає поїздку на місце поховання,щоб отримати груди наповнена$ 50000 в піратському золоті і ключ до нової Volvo XC90.
The first of those 22 individuals to solve the final puzzle will be named the winner and will receive a trip to the buriallocation to retrieve the chest filled with $50,000 in pirate gold and a key to a new Volvo XC90.Інші найбільш поширені чинники, що змушують обирати нелегальне- це наявність потрібного контенту лише на піратському ресурсі, відсутність там реєстрації і те, що піратські сайти легко знайти в інтернеті.
Other most common factors that force you to choose illegal are the availability of the necessary content only on a pirated resource, the lack of registration there and the fact that pirated sites are easy to find on the Internet.Ну адітворі запропонують взяти участь у“морських битвах” на піратському кораблі з водяними гарматами(діти до 1 м не допускаються в аквапарк, вартість дорослого квитка- 25 євро, а дитячого(до 10 років)- 18 євро).
Well, the kids willbe offered to participate in the"naval battles" on a pirate ship with water cannons(children under 1 meter are not allowed in the water park, the cost of an adult ticket- 25 euros, and children(under 10 years)- 18 euros).На півдні хіпі зупиняються«дикунами» в приватному будинку, ходять на імпровізовані дискотеки і танцюють під рок-музику,яку транслює на піратському радіо загадкова«Баба Біда»(як виявляється, дочка начальниці місцевої міліції).
In the South, hippies stop in a private house, go to impromptu discos and dance to rock music,which broadcasts on pirate radio mysterious"Trouble Woman"(as it turns out, the daughter of the chief of the local militsiya).Часто розміщення реклами відбуваються автоматично через сервіси-посередники, і рекламодавці навіть не знають,що їхня реклама з'явилася на так званому«піратському» сайті, або рекламодавці просто не звертають увагу на те, які сайти вказані у їхніх медіапланах.
For online advertising often is placed by intermediary services, sometimes advertisers are simply unaware of thefact that their ad appeared on a so called‘pirate' website or overlook such sites in their media plans.Не гребували піратським ремеслом відважні піонери північних акваторій нормани.
Not hrebuvaly pirate craft brave pioneers of the northern areas Normans.Економічна безпека(шахрайство, інструкції з піратського використання кредитних карток);
Economic security(fraud, instructions on pirating credit cards);Піратську партію.
The Pirate Party.Піратській партії.
The Pirate Party.Існувало піратське Берегове братство.
There was a pirate Coastal Brotherhood.Уперше Піратську партію зареєстрували кілька років тому в Швеції.
The Pirate Party was first established in Sweden ten years ago.Пірати оголосили Нассау піратською республікою, затвердивши себе«правителями».
They proclaimed Nassau a pirate republic, establishing themselves as"governors".
