Що таке ПІСЛЯВОЄННИЙ ЧАС Англійською

Післявоєнний час- знов таки біла сторінка.

At this time the link is once again a blank page.

Спеціалізації компанії на вантажівках,автобусах і причепах посприяв сильний попит у післявоєнний час.

Specialization of the company on trucks, buses and trailers,contributed to the strong demand at the postwar period.

Післявоєнний час приніс з собою кризу для компанії Nestlе.

Postwar period brought a crisis for the company Nestlй.

Під час українсько-польської війни 1918-1920рр. кляштор сильно постраждав, а вже в післявоєнний час взагалі перетворився на руїну.

During the Ukrainian-Polish War in1918-1920 monastery was damaged greatly, and in post-war period became a ruin in general.

У післявоєнний часи будівлю палацу передали Центральному Комітету КПРС.

In post-war building of the palace passed to the Central Committee of the CPSU.

У 1944 Гаррі змінив його син Норман Чендлер,який керував газетою під час швидкого розвитку в післявоєнний час..

Harry Chandler was succeeded in 1944 by his son, Norman Chandler,who ran the paper during the rapid growth of post-war Los Angeles.

Післявоєнний час ставило нові завдання, з'явилися проекти використання атомної енергії для мирних цілей.

Postwar time posed new challenges, there were projects of using atomic energy for peaceful purposes.

Біографічний серіал розповідає про історію правління королеви Великобританії Єлизавети II іохоплює декілька десятиліть життя країни в післявоєнний час.

This biographical TV series tells a story of the reign of British queen Elizabeth II andcovers a bunch of decades of the life of the country in the post-war period.

У перший післявоєнний час в цехах, що збереглися, проводився ремонт автомобілів для окупаційних властей.

In the early postwar period in the surviving workshops began repairing of cars for the occupation authorities.

Перші подорожі на особистому автотранспорті стали відбуватися в міру розвитку автомобільної промисловості на початку XX століття,але найбільшу популярність цей вид туризму набув у післявоєнний час.

First travels on private vehicles began to occur with the development of the automotive industry in the early XX century,but this type of tourism has gained the greatest popularity in the post-war period.

У післявоєнний час в архітектуру приходить новий стиль- постмодернізм, в якому використовуються незвичайні матеріали і конструкції.

In the postwar period in architecture comes a new style- post-modernism, which uses unusual materials and designs.

Sd. Kfz 251 поставлявся в незначних кількостях союзникам Німеччини, а в післявоєнний час його модернізований варіант Tatra OT-810 виготовлявся в Чехословаччині до 1962 на заводі«Подполянске строярне» в Детве.

SdKfz 251 wassupplied in insignificant quantities to the allies of Germany, and in the postwar period, its upgraded version of the Tatra OT-810 was produced in Czechoslovakia until 1962 at the Podpolyanske Stroitelny plant in Detva.

У післявоєнний час Франчоліні спеціалізувався на неореалістичних комедіях і жанрових фільмах, часто співпрацюючи з Чезаре Дзаваттіні.

In the post-war, Franciolini specialized in neo-realist comedies and genre films, often collaborating with Cesare Zavattini.

Опублікованому в Le Figaro, говориться:"Символ оновлення французького кіно в післявоєнний час, Лотнер разом зі своїм сценаристом Мішелем Одіаром знали, як створити стиль популярних комедій, які і до цього дня залишаються неперевершеними".

French daily Le Figaro wrote this evening,“A symbol of the renewal of French post-war cinema, Georges Lautner knew, with Michel Audiard, how to impose a style of popular comedies that today remains inimitable.”.

В післявоєнний час у Ніжині діють заводи:«Ніжинсільмаш»,«Прогрес», побутової хімії, механічний, жирокомбінат та інші.

In the postwar period the beautiful ancient city are factories,"Nizhynsilmash","progress", household chemical, mechanical, and other zhyrokombinat.

У післявоєнний час традиції Б. були продовжені у ряді досліджень по машинному переведенню, а також в американських концепціях т. з. програмованого вчення(Б. Ськиннер).

In the postwar period the traditions of behaviorism have been continued in much of the research in machine translation and also in the American concept of so-called programmed teaching(B. Skinner).

В післявоєнний час тут налічувалося близько сотні назв деревних і чагарникових порід, а видання 1955 року«Парки Донбасу» відносило парк до найкращих парків Донбасу.

In the postwar period in the park there were about a hundred names of tree and shrub species, and the 1955 edition"Donbass Parks" referred to Shcherbakov park as to one of the best parks in Donbas.

У післявоєнний час колекція зброї ЛІМ поповнилася за рахунок експонатів виставки трофейної зброї у Львові, а також передання експонатів з музеїв Москви та Ленінграда(російська бойова зброя XVII- XIX ст.).

In the postwar period the LHM collection of weapons was enriched by the exhibits from the exhibition of captured weapons in Lviv, and also due to the transfer of the exhibits from the museums of Moscow and Leningrad(Russian military weapons from the 17th- 19th centuries).

Особливо яскраво жінки проявили себе, як герої, під час війни і післявоєнні часи.

Especially bright women have emerged as heroes in the war and postwar period.

Згадуючи післявоєнні часи, Ф. С.

Recollecting the post-war times, F. S.

Частково цей процес був зумовлений післявоєнними часами, коли велика кількість житлових приміщень була зруйнована, їх не вистачало для проживання усього населення.

This process was partly caused by post-war times when a large number of residential premises were left destroyed, and not enough living spaces were available for the entire population.

Однак Чиказька школа не мала впливу в післявоєнні часи кейнсіанства, а тому не могла випробувати шокову теорію на практиці.

However, having no power in the post-war time of Keynesianism, the Chicago School could hardly test shock theory in practice.

У післявоєнні часи, інженери компанії Маузер роз'їхалися по всьому світу і розробили схожу зброю.

In the immediate post-war era, Mauser engineers spread out from Germany and developed similar weapons around the world.

В фільмі Останній свідок- Нещодавно завершилася найкровопролитніша і жахлива в історії війна,люди потроху звикають до післявоєнних часів, відновлюючи зруйновані міста і виліковувати душевні рани, отримані після пережитих трагедій і численних непоправних втрат.

The most bloody and monstrous war in history has recently ended,people are gradually getting used to the post-war times, rebuilding the destroyed cities and healing the mental wounds received after the tragedies and numerous irreparable losses.

Британський серіал Стівена Найта(відомого за фільмом«Ефект колібрі») про кримінальний світ Бірмінгема 20-х років минулого століття, в якому багатолюдна сім'я Шелбі стала однією з найжорстокіших івпливових гангстерських банд післявоєнного часу.

British TV series by Steven Knight(famous by the film«Hummingbird») about the criminal world in Birmingham in the 20-ies of the last century, in which the Shelby family was one of the most brutal andpowerful gangster gangs after the war.

Цікавий Британський серіал про кримінальний світ Бірмінгема 20-х років минулого століття, в якому багатолюдна родина Шелбі стала однією з найжорстокіших івпливових гангстерських банд післявоєнного часу.

The continuation of the British series“Peaky Blinders” about the criminal world of Birmingham of the 20s of the last century, in which the large Shelby family became one of the most brutal andinfluential gangs of the post-war period.

Події фільму відбуваються в післявоєнні часи.

The movie takes place in modern times.

Події фільму відбуваються в післявоєнні часи.

This film series takes place in modern times.

У російській музеї відкрилася нова виставка художників післявоєнного часу.

In the Russian Museum opened new exhibition of artists of the postwar period.

Пережила ту страшну війну і важкі післявоєнні часи.

That terrible war and that terrible time.