Що таке ПІСЛЯВОЄННИМ Англійською - Англійська переклад

• post-war
• postwar
• the after-war

Приклади вживання Післявоєнним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ще одне місце, що стало знаменитим завдяки післявоєнним подіям.
This is another place that has become famous thanks to the post-war events.

Devon був першим післявоєнним«Остіном», що збирався у Новій Зеландії.
The Devon was the first post-war-designed Austin to be assembled in New Zealand.

Чи був Дейвид Камерон дійсно 'третім найгіршим післявоєнним прем'єр-міністром'?
Was David Cameron really"the third-worst postwar Prime Minister"?

Меркель зазначила, що вона стала першим післявоєнним канцлером Німеччини, яка відвідала Комп'єн із президентом Франції.
Merkel said she was the first post-war German chancellor to visit the site with a French president.

Так в 1948 мотоцикл R24 з Мюнхена став першим післявоєнним виробом BMW.
So in 1948, the R24 motorcycle from Munich became the first post-war product BMW.

Сім'ї, які відкладали народження дитини протягом багатьох років, вже не чекали, і нація насолоджувалася післявоєнним бебі-бумом.
Families that had delayed having additional children for years no longer waited, and the nation enjoyed a postwar baby boom.

ПКАВ Mk 37 над містком есмінці USS Cassin Young(DD-793), з післявоєнним радаром SPG-25.
Mk 37 Director above bridge of destroyer USS Cassin Young(DD-793), backfitted with postwar SPG-25 radar antenna.

Ідеологія"мульти-культи" сформована лівацьким післявоєнним рухом як реакція на європейський нацизм і фашизм і являє собою"іншу крайність".
The ideology of“multi-kulti” shaped the postwar leftist movement in response to European fascism and Nazism and represents“the other extreme.”.

Для розробки нових автомобілів не було ні технічної бази, ні коштів, тому першим післявоєнним автомобілем став седан W136-«170V».
To develop the new car had no technical basis, nor the means, so the first post-war car was a sedan W136-«170V».

З року в рік, разом з післявоєнним відродженням народного господарства і економіки України, поліпшенням добробуту народу набирало сил і Товариство.
With the time, along with the post-war renewal of the economy of Ukraine, improvement of common welfare, the Association grew and strengthened.

Для розробки нових автомобілів не було ні технічної бази, ні коштів, тому першим післявоєнним автомобілем став седан W136-«170V».
For the development of new cars there was no technical base, no funds, so the first post-war car was the W136 sedan-“170V”.

Приблизно в той самий час компанія почала постачати вітаміни для збагачення харчових продуктів, щоб полегшити стан людей, що спричинений післявоєнним дефіцитом їжі.
Around the same time, the Company also started supplying vitamins for food enrichment to ease the malnutrition caused by postwar food shortages.

Глибока ненависть між сторонами конфлікту, породжена Громадянською війною і післявоєнним періодом, залишається колективною спадщиною до сьогоднішнього дня.
The deep hatred between the parties to the conflict, generated by the Civil War and the postwar period, remains the collective heritage to the present day.

ПКАВ Mark 37 часів Другої світової війни для 5 in/38 універсальних гармат над містком на есмінці USS Cassin Young(DD-793), оснащений післявоєнним радаром AN/SPG-25.
World War II-era Mark 37 Director for 5 in/38 caliber dual purpose guns above bridge of destroyer USS Cassin Young(DD-793), backfitted with postwar AN/SPG-25 radar antenna.

Він створив п'яту французьку Республіку, закінчуючи післявоєнним парламентською системою і замінивши його сильним президентством, яке домінувало у своїх послідовників- Голсписках.
He created the Fifth French Republic, ending the post-war parliamentary system and replacing it with a strong Presidency, which became dominated by his followers- the Gaullists.

Офіційна версія свідчить, що результати, отримані в цьому освоєнні космосу, пов'язані з післявоєнним технічного прогресу і участь провідні вчені та інженери.
The official version has it that the results obtained in this conquest of space, are due to post-war technological progress and participation of leading scientists and engineers.

Після того як переозброєння вийшло на офіційний рівень, він став першим післявоєнним міністром оборони Німеччини з 1955 по 1956 роки, а потім міністром праці і громадських справ з 1957 по 1965 роки.
After the rearmament was official, he served as the first postwar Defence Minister of Germany from 1955 to 1956 and as Minister of Labour and Social Affairs from 1957 to 1965.

Mitsubishi ввела модель«Colt» в 1962 році з моделлю Mitsubishi Colt 600, першої в лінійки сімейства малих автомобілів, що доповнило Mitsubishi 500, є першим післявоєнним пасажирським автомобілем.
Mitsubishi introduced the"Colt" name in 1962 on the Colt 600, the first of a line of small, sporty vehicles complementing their Mitsubishi 500, the company's first post-war passenger car.

Іаковос Камбанелліс був, ймовірно, самим значним післявоєнним грецьким драматургом, а Каролос Коун- найвидатнішим режисером, широко відомим своїми жвавими постановки давньогрецьких п'єс.
Iakovos Kambanellis was probably the most significant post-war Greek playwright, while Karolos Koun was also a notable director, widely known for his lively staging of ancient Greek plays.

Mitsubishi ввела модель«Colt» в 1962 році з моделлю Mitsubishi Colt 600, першої в лінійки сімейства малих автомобілів, що доповнило Mitsubishi 500, є першим післявоєнним пасажирським автомобілем.
Mitsubishi introduced the"Colt" name in 1962 on the MitsubishiColt600, the first of a line of small family cars complementing their Mitsubishi500, the company's first post-war passenger car.

Ті роки супроводжувалися сильним післявоєнним економічним зростанням та збільшенням населення, державні комунальні підприємства розбудовували гідроенергетику по всій Західній Європі, а також у Радянському Союзі, Північній Америці та Японії.
From the 1940s to 1970s, spurred initially by World War II followed by strong post-war economic and population growth, state-owned utilities built significant hydropower developments throughout Western Europe, as well as the Soviet Union, North America and Japan.

Другий, ще більш потужний імпульс Курган отримав з набуттям статусу обласного центру(до 1943 року входив до складу Челябінської області), евакуацією в місто великих заводів із західної частини країни і післявоєнним будівництвом у п'ятдесяті і шістдесяті роки.
The second and even more powerful pulse was reception of the status of the regional centre(before 1943 Kurgan was a part of Chelyabinskaya oblast), and owing to evacuation of large enterprises from the western part of the country and post-war construction in the 50s and 60s it developed greatly.

Винятки допускаються тільки для таких предметів, які на території однієї з договірних сторін вважаються або будуть вважатися державною монополією, так само як і для відомих предметів, по відношенню до яких можуть бути видані виключно заборонні правила з міркувань гігієни, ветеринарного нагляду та громадської безпеки або внаслідок вагомих політичних та економічних підстав, особливо, у зв'язку з післявоєнним перехідним часом….
Exceptions are only admitted for such articles as are or will be considered a state monopoly on the territory of one of the contracting parties, as also for certain articles respecting which exceptional prohibitional rules may be issued for reasons of hygiene, veterinary supervision or public safety, or for substantial political or economic reasons, especially in connection with the after-war intermediate period.

Незважаючи на фінансову післявоєнну кризу, французький уряд закуповував твори майстра.
Despite the post-war financial crisis, the French government purchased the works of the master.

Розвиток міст прискорився завдяки післявоєнному зростанню попиту на житло і вдосконаленням транспортної інфраструктури.
Suburban development accelerated due to increased postwar housing demand and convenient transportation.

Післявоєнне історичне примирення Франції та Німеччини відкрило шлях до створення Євросоюзу.
The historic post-war reconciliation of France and Germany opened the way to the establishment of the European Union.

Післявоєнна Дарниця: Київ поступово відбудовувався, поновлювалася діяльність виробничих підприємств.
Post-war Darnitsa: Kyiv was gradually rebuilt, the work of manufacturing enterprises was resumed.

Післявоєнна програма реорганізації Генрі Форда II дозволила швидко відновити здоров'я компанії.
The postwar reorganization program has enabled Henry Ford II quickly restore the health of the company.