Що таке ПІСЛЯВОЄННІЙ Англійською - Англійська переклад

• post-war
• postwar

Приклади вживання Післявоєнній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Еісаа зазнав кардинальних змін у післявоєнній війні на Окінаві.
Elsa underwent drastic changes in post-World War II Okinawa.

Степінац на післявоєнній комуністичній демонстрації у вересні 1945 року.
Stepinac at a post-war communist rally in September 1945.

Він мріяв про більш цікаве життя з більшими перспективами, ніж в післявоєнній Угорщині.
He dreamed of a more exciting life with great prospects than in postwar Hungary.

Гарантією миру у післявоєнній Європі було НАТО, а не ЄС.
The guarantee of peace in the post war Europe has not been the EU, but NATO.

Це також був перший регулярний рейс, пілотований японським льотчиком в післявоєнній Японії.
This was the first scheduled flight flown by a Japanese pilot in postwar Japan.

Хермансом і Герардом Реве, він вважається одним з«великої трійки» післявоєнній нідерландської літератури.
Hermans and Gerard Reve, he is considered one of the"Great Three" of Dutch postwar literature.

У сазі про організовану злочинність в післявоєнній Америці зіграють Роберт Де Ніро, Аль Пачіно та Джо Пеші.
In the Saga of organized crime in postwar America, will play Robert De Niro, al Pacino and Joe Pesci.

Інститут став важливим джерелом інформації про конкретні події в післявоєнній Німеччині та Європі загалом.
The Institute has become an important source of information about specific developments in post-war Germany, and in Europe in general.

В післявоєнній Німеччині, як і у військовій, панували пуританські звичаї, так що створювати і просувати таку продукцію було нелегко.
In post-war Germany, as well as in military, Puritan customs reigned, so creating and promoting such products was not easy.

Це означає тільки одне- вплив Ірану і Росії в післявоєнній Сирії буде, як мінімум, однаковим.
This means only one thing- the influence of Iran and Russia in the post-war Syria will be, at least, equal.

Політика США часів війни відносно Китаю полягала у створені міцного союзника і стабілізуючої сили у післявоєнній Східній Азії.
The wartime policy of the United States was meant to help China become a strong ally and a stabilizing force in postwar East Asia.

Організація була створена Генеральною Асамблеєю ООН, щоб допомагати дітям у післявоєнній Європі, Китаї та на Близькому Сході.
The organization was established by the United Nations General Assembly to help children in post-war Europe, China and the Middle East.

Потім почалися переговори з британцями щодо роззброєння Антифашистської організації та участі її військ у післявоєнній армії Бірми.
Negotiations then began with the British over the disarming of the AFO and the participation of its troops in a post-war Burma Army.

У післявоєнній Європі відчувався брак відносно недорогих, комфортабельних автомобілів, і“Победа” швидко знайшла стійкий збут у багатьох країнах.
In post-war Europe, there was a shortage of relatively inexpensive, comfortable cars, and the Victory quickly found steady sales in many countries.

Так, Ізраїль неодноразово заявляв, що не дозволить Ірану або його шиїтським союзникам встановити постійну присутність в післявоєнній Сирії.
Israel has repeatedly said it will not allow Iran, or its Shiite proxies, to establish a permanent presence in postwar Syria.

Такий помірний підхід допоміг залікувати рани післявоєнній Німеччині та Італії, де християнсько-демократичні партії домінували багато десятиліть.
This moderate approach helped to heal the wounds of post-war Germany and Italy, where Christian democratic parties have dominated for many decades.

Видатними постатями в цьому середовищі були письменник Пер Іммерслунд і композитор Geirr Tveitt, хоча він не залишив послідовників у післявоєнній Норвегії.
Prominent figures involved in this milieu were the writer Per Imerslund and the composer Geirr Tveitt, although it left no successors in post-war Norway.

У післявоєнній Швейцарії група цих«бунтарів» складалася з хлопців і дівчат робочого класу, незадоволених консервативністю культури свого часу.
In post war Switzerland, these self-named“rebels” were comprised of working class boys and girls dissatisfied with the conservative and conforming culture of the day.

На федеральних виборах у вересні 2017 року АдН відкрила новий розділ у післявоєнній політиці Німеччині, ставши першою партією, правішою захристиян-демократів, яка увійшла до Бундестагу з 20% голосів.
At the September 2017 federal elections, the AfD broke new ground in postwar German politics when it became the first party to the right of the Christian Democrats to enter the Bundestag winning 20 percent.

Завдяки Диору в післявоєнній Європі знову стали популярні краса і розкіш, до чоловіків і жінок повернулася радість життя, а до Парижу- почесний титул світової столиці моди.
Thanks to Dior in postwar Europe again became popular beauty and luxury, men and women returned to the joy of life, and to Paris- the honorary title of world's fashion capital.

Академічна лінія«соціальної думки», коріння якої є в післявоєнній Німеччині та США, прагне вивчити ключові нововведення людського життя та культури в рамках їх соціальних та політичних детермінацій.
The academic lineage of'social thought', which has its roots in post-war Germany and in the United States, is committed to examining the key innovations of human life and culture within the framework of their social and political determinations.

У післявоєнній Німеччині 1948 року компанія запускає перший автомобіль під назвою"Порше"- невеликий спортивний"Порше-356" із форсованим фольксваґенівським двигуном і купе обтічної форми.
In post-war Germany in 1948, the company launches its first car under the name“Porsche”- a small sports“Porsche 356” with a souped-up engine and folksvagenovskim sleek coupe.

По закінченні Першої світової війни, згідно з Версальськими угодами післявоєнній Німеччині заборонялося мати свій військово-повітряний флот, проектувати і будувати літаки, розміщувати на німецькій території авіабудівні підприємства.
At the end of the First World War, according to the Versailles agreements of post-war Germany, it was forbidden to have your own air force fleet, design and build airplanes, and place aircraft building enterprises on German territory.

Як переміщена особа у післявоєнній Німеччині, він отримав стипендію для вивчення хімії в Амхерст-коледжі у США, але пізніше вирішив відмовитися від хімії і продовжив кар'єру в опері.
As a displaced person in post-war Germany, he earned a scholarship to study chemistry at Amherst College, but later decided to forgo chemistry and pursued a career in opera.

Побоювання Франції в основному стосувалися ролі нової держави в післявоєнній Європі, оскільки"Міжмор'я" могло б претендувати на частину дивідендів у переможеної Німеччини- як стосовно виплат збитку, так і територіальних претензій.
The fears of France were mainly related to the role of the new government in post-war Europe, to the extent that‘Intermarium' could claim a part of the dividends in a defeated Germany- both in terms of reparations and territorial claims.

Цей перший і єдиний у післявоєнній та післясталінській Україні республіканський фаховий часопис з'явився на хвилі хрущовської«відлиги», через 25 років після ліквідації започаткованого Михайлом Грушевським журналу«Україна».
This first and only the republican professional journal in post-war and post-Stalin Ukraine appeared on the wave of Khrushchev's thaw, 25 years after the liquidation of journal"Ukraine", launched by Mykhailo Hrushevskyi.

Австрійський антисемітизм значно активізувався не за часів правління Меттерніха та Франца Йосифа, а у післявоєнній Австрійській республіці, коли стало цілком очевидно, що навряд чи якась інша група так само багато втратила зі свого впливу і престижу внаслідок зникнення Габсбурзької монархії.
Austrian antisemitism became violent not under the reign of Mettemich and Franz Joseph, but in the postwar Austrian Republic when it was perfectly obvious that hardly any other group had suffered the same loss of influence and prestige through the disappearance of the Hapsburg monarchy.

Як і у випадку в післявоєнній Японії, коли процес починається зі стану хаосу після поразки у війні, економічне зростання дозволяє людям спочатку вгамувати голод, а потім купити багато більше речей і насолоджуватися відчуттям достатку.
As was the case in postwar Japan, when the process starts from a state of chaos after defeat in war, economic growth enables people to first satisfy their hunger, and then buy many more things and enjoy a feeling of affluence.

У післявоєнній Німеччині, частина, як правило, в дефіциті, тому 356 автомобіль використовували компоненти від Volkswagen Beetle, в тому числі корпус двигуна від його двигуна внутрішнього згоряння, коробка передач, а також кілька частин, які використовуються в підвісці.
In post-war Germany, parts were generally in short supply, so the 356 automobile used components from the Volkswagen Beetle, including the engine case from its internal combustion engine, transmission, and several parts used in thesuspension.