Що таке ПІСЛЯМОВИ Англійською - Англійська переклад

• epilogue
• afterword

Приклади вживання Післямови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Передмови та післямови.
Forewords and Afterwords.

Перекличка поколінь(замість післямови).
Rollover of generations(instead of afterword).

Замість післямови, або кілька слів про мед.
Instead of an epilogue, or a few words about honey.

Деяких з них написав післямови.
Some people wrote paragraphs.

Замість післямови» Анна Ахматова- читати текст повністю.
Instead of an epilogue," Anna Akhmatova- read full text.

Погляд у майбутнє(замість післямови).
A look into the future(instead of an afterword).

Замість післямови. Метод SimTim: особливості та переваги… .140.
Instead, an afterword. SimTim method: features and benefits… 140.

Можливі наслідки ядерного конфлікту(замість післямови).
Possible consequences of a nuclear conflict(instead of an epilogue).

Дидикація та частина післямови(із змінами) відтворені у заключних титрах.
The dedication and part of the afterword(amended) are reproduced in the closing credits of the film.

Два основних підходи до проблеми«природне- соціальне»(замість післямови).
Two main approaches to the problem of«natural- social»(instead of the conclusion).

Він надрукував чотири богослужбові книги церковнослов'янською мовою, післямови ж українською, що й вказує на замовників книгодруків.
In 1491 he published four books in Church Slavonic liturgical language epilogue is Ukrainian, and indicates that customers knyhodrukiv.

Вони здебільшого містили передмови, післямови, присвяти, віршовані вставки, виразною рисою яких був український характер, що позначилось на мові видань та їх оформленні.
They mainly contain preface, epilogue, dedication, poetical insertions, which was a distinct feature of the Ukrainian character that influenced the language publications and their design.

Останні вірші; збіркою прози Рука фарбаря та інші есе(The Dyer's Hand and Other Essays) та збіркою критичних робіт Передмови і післямови(Forewords and Afterwords).
Recent poems collection of prose dyer Hand and Other Essays(The Dyer's Hand and Other Essays), and a collection of critical works of the foreword and afterword(Forewords and Afterwords).

І фраза з післямови«Як слід сприймати Послання»(«Відгуки Послання Ґраля», том І)«… ви повинні залишити моє Послання незмінним…» часто використовується як аргумент, щоб«довести», що це видання не можна було змінювати.
The statement from the epilogue,“How the Message is to be absorbed”(“Reverberations of the Grail Message” Volume 1)“… you must leave my Message unchanged…” is often used as an argument to“prove” that this edition was not to be changed.

Останні вірші», а також книжкою прози«Рука фарбаря й інші есе»(«The Dyer's Hand and Other Essays») та збіркою критичних праць«Передмови та післямови»(«Fore words and Afterwords»).
Recent poems collection of prose dyer Hand and Other Essays(The Dyer's Hand and Other Essays), and a collection of critical works of the foreword and afterword(Forewords and Afterwords).

Післямова: Вибори. Порушення. Суд.
Afterword: Elections. Violations. Court.

Післямова: Карма й«спадок предків».
Afterword: Karma and legacy of ancestors.

Післямова: стагнація чи сингулярність?
(Conclusion) Stagnation or Singularity?

Післямова сама по собі заслуговує літературної нагороди.
The afterword deserves a literary prize all to itself.

Дедикація та післямова.
Author's dedication and afterword.

Післямова, або Що робити?
Communism, or What To Do?

Післямова напередодні великого екрана.
In front of the big screen.

Післямова до десятого туру.
EBee to the 10th.

Післямова: То чим є 9 травня сьогодні?
Valuation: What is NINE worth today?

Окремі цікаві деталі- в післямові.
Interesting full details in the abstract.

Післямова дає зрозуміти, що він це зробив, хоча його партія в результаті втратила владу.
An afterword makes clear that he eventually does so, though his party subsequently loses power.

У післямові до російськомовного варіанта Куліш написав статтю, яка стала знаковою для української словесності.
In the afterword to the English-language version Kulish wrote an article that became a landmark for Ukrainian literature.

Перероблене видання з новою передмовою та післямовою від Фредерика Поля було опубліковано в 1981 році видавництвом Tor Books, ISBN 0-523-48518-2.
A revised edition with a new foreword and afterword by Frederik Pohl was published in 1981 by Tor Books, ISBN 0-523-48518-2.

(комікс у перекладі) До цього видання входить повний графічний роман, новий вступ від Френка Міллера та нова ілюстрована післямова від художника Девіда Маццуккеллі.
This edition includes the complete graphic novel, a new introduction by writer Frank Miller and a new illustrated afterword by artist David Mazzucchelli.

Основним джерелом книги Стоуна«Жага до життя»(англ. Lust For Life), як зазначено в післямові, були листи Ван Гога до брата Тео.
Stone's main source for Lust for Life, as noted in the afterword, were Van Gogh's letters to his brother Theo.