Приклади вживання Afterword Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Afterword Concise Dictionary.
Author's dedication and afterword.
Дедикація та післямова.Afterword to Modern Tragedy.".
Another quote from the Afterword….
Afterword of translation editor.
Післямова редактора перекладу.Secret without a number. Afterword.
Секрет без номеру. Післямова.Afterword: Elections. Violations. Court.
Післямова: Вибори. Порушення. Суд.European Team Championship: afterword.
Командний чемпіонат Європи: післямова.Afterword: Karma and legacy of ancestors.
Післямова: Карма й«спадок предків».Rollover of generations(instead of afterword).
Afterword to"Experiment", July 2001.
Пiслямова до"експерименту", липень 2001 р.A look into the future(instead of an afterword).
Погляд у майбутнє(замість післямови).The afterword deserves a literary prize all to itself.
Післямова сама по собі заслуговує літературної нагороди.The experiment was over", was written in the afterword to my memoirs.
Fediv in afterword to reprint the story(Munich: 1946) and A.
Федів у післяслові до перевидання повісті(Мюнхен: 1946) та А.Screenings in different cities across Ukraine in the framework of the“86: Afterword”- May-October 2017.
Покази в різних містах України в рамках«86: Післямова»- травень-жовтень 2017 року.Instead, an afterword. SimTim method: features and benefits… 140.
Замість післямови. Метод SimTim: особливості та переваги… .140.The Make-Believe World of Antidepressant Randomized Controlled Trials- An Afterword to Cohen and Jacobs.
Уявний світ рандомізованих контрольних випробувань антидепресантів- післямова до Коену і Джейкобсу.An afterword makes clear that he eventually does so, though his party subsequently loses power.
Післямова дає зрозуміти, що він це зробив, хоча його партія в результаті втратила владу.Stone's main source for Lust for Life, as noted in the afterword, was Van Gogh's letters to his brother Theo.
Основним джерелом книги Стоуна«Жага до життя»(англ. Lust For Life), як зазначено в післямові, були листи Ван Гога до брата Тео.Afterword(Chapter 33) of the(complete text) of My Disillusionment in Russia, section III.
Afterword(Chapter 33) of the(complete text) of My Disillusionment in Russia, section III. Том 1, повний текст: Моє розчарування в Росії.Judt died in August 2010, a few weeks after dictating a long"afterword", which is as lucid as anything he had written.
Джадт помер у серпні 2010 року, кілька тижнів по тому, як надиктував довге«післяслово»- таке ж ясне, як усі його твори.In the afterword to the English-language version Kulish wrote an article that became a landmark for Ukrainian literature.
У післямові до російськомовного варіанта Куліш написав статтю, яка стала знаковою для української словесності.This edition includes the complete graphic novel,a new introduction by writer Frank Miller and a new illustrated afterword by artist David Mazzucchelli.
(комікс у перекладі) До цього видання входить повний графічний роман,новий вступ від Френка Міллера та нова ілюстрована післямова від художника Девіда Маццуккеллі.A revised edition with a new foreword and afterword by Frederik Pohl was published in 1981 by Tor Books, ISBN 0-523-48518-2.
Перероблене видання з новою передмовою та післямовою від Фредерика Поля було опубліковано в 1981 році видавництвом Tor Books, ISBN 0-523-48518-2.Recent poems collection of prose dyer Hand and Other Essays(The Dyer's Hand and Other Essays),and a collection of critical works of the foreword and afterword(Forewords and Afterwords).
Останні вірші; збіркою прози Рука фарбаря та інші есе(The Dyer's Hand and Other Essays)та збіркою критичних робіт Передмови і післямови(Forewords and Afterwords).However, the real TV education he has got in the program"Afterword" by Olexander Tkachenko, where he came to work during his fourth year of study in the Institute of Journalism.
Але справжню телевізійну школу отримав у програмі"Післямова" Олександра Ткаченка, куди прийшов працювати ще на четвертому курсі Інституту журналістики.Recent poems collection of prose dyer Hand and Other Essays(The Dyer's Hand and Other Essays),and a collection of critical works of the foreword and afterword(Forewords and Afterwords).
Останні вірші», а також книжкою прози«Рука фарбаря й інші есе»(«The Dyer's Hand and Other Essays»)та збіркою критичних праць«Передмови та післямови»(«Fore words and Afterwords»).The first was the Psalter(1568), printed, as it says in the afterword,“through the painstaking efforts of Nikifor Tarasiev and Nevezha Timofeev” in Moscow.
Перше з них-"Псалтир"(тисяча п'ятсот шістьдесят вісім)- надруковано, як про те говориться в післямові,"старанням ж і праці Никифора Тарасіева та невіглас Тимофєєва" в Москві.
