Що таке ПІСЛЯ ОТРИМАННЯ ЛІЦЕНЗІЇ Англійською - Англійська переклад

• after obtaining a license
• after receiving the license

Приклади вживання Після отримання ліцензії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тільки після отримання ліцензії.
Only after obtaining a license!

Після отримання ліцензії може бути дозволено організувати казино на свій смак.
After obtaining a license can be allowed to organize casino to your liking.

WFOE буде сформовано юридично після отримання ліцензії на підприємницьку діяльність.
WFOE will be legally formed after it obtained its business license.

Після отримання ліцензії може бути дозволено організувати казино на свій смак.
After obtaining a license, you can allow the casino to be organized to your liking.

Як довго можна законно користуватися програмним забезпеченням корпорації Майкрософт після отримання ліцензії?
How long can I legally use Microsoft software after I have licensed it?

Через шість тижнів після отримання ліцензії Косатченко охороняв продовольчий магазин в місті Тусон.
Six weeks after getting his license in 2009, Kosatschenko was guarding a convenience store in Tucson.

Ці зміни дозволяють медичним установам отримати акредитацію одразу після отримання ліцензії.
These amendments allow medical institutions to obtain accreditation right after receiving a license.

Канал розпочав мовлення через рік після отримання ліцензії української Національної ради з питань телебачення і радіомовлення.
The channel began broadcasting a year after obtaining a license Ukrainian National Council on Television and Radio.

Після отримання ліцензії, що дозволяє вести гральну діяльність, власнику бізнесу необхідно подбати про придбання ігрового софту.
After receiving the license, allowing to conduct gambling activity, the business owner needs to take care of the purchase of game software.

Варто враховувати, що після отримання ліцензії офшорної держави гральному сайту потрібно буде дотримуватися законів даного регіону.
Take into account that after gaining the offshore license, the gambling website will have to comply with the local laws.

Після отримання ліцензії можна стати об'єктом пильної уваги контролюючих органів- від пожежної чи санітарної служби до податкової.
After getting the license, a company can become an object of close attention of regulators- from the fire or sanitary service to the tax service.

Чи обов'язково потрібна гарантія банку або іншої фін. установи для отримання ліцензії, або я можу отримати її після отримання ліцензії?
Do I need to have a guarantee of bank or other financial institution in order to obtain a license, or I can get it after obtaining a license?

Навчальні заклади розпочинають діяльність з надання освітніх послуг лише після отримання ліцензії для провадження діяльності з надання освітніх послуг.
Educational institutions begin activities to provide educational services only after obtaining a license to carry out activities to provide educational services.

Після отримання ліцензії можна йти за покупкою мисливської рушниці в спеціалізований магазин, де можна придбати до п'яти одиниць гладкоствольної зброї.
After obtaining a license, you can go shopping for a hunting rifle at a specialty store where you can purchase up to five units of smooth-bore weapons.

Вессон залишався керівником заводу протягом наступних восьми місяців перед тим як приєднався до Сміта, створивши компанію"Smith& Wesson Revolver Company" після отримання ліцензії на патент Ролліна Вайта"казнозарядний барабан".
Wesson remained as plant manager for 8 months before rejoining Smith to found the"Smith& Wesson Revolver Company" upon obtaining the licensing of the Rollin White rear loading cylinder patent.

Після отримання ліцензії ви можете відкрити гральний заклад, причому частина прибутку від казино йде на соціальні послуги та вдосконалення країни.
After receiving the license, you can open a gambling establishment, with a portion of profits from the casino goes to social services and improvement of the country.

Більшість ліцензіатів воліли б найняти такий персонал вже після отримання ліцензії на охоронну діяльність та підписання договорів на охорону конкретних об'єктів, щоб мінімізувати стартові витрати на відкриття бізнесу.
Most licensees would prefer to hire such personnel right after obtaining a security license and signing contracts for the protection of specific facilities in order to minimize startup costs for starting a business.

Тому компанії, після отримання ліцензії, потрібно пройти реєстрацію в АТ«Укртрансгаз» та підписати відповідний договір на транспортування газу через існуючі газотранспортні системи.
Therefore, after obtaining the license, the company has to get registered with Ukrtransgaz, JSC and sign the relevant agreement for the transportation of gas through the existing gas transmission systems.

Розпочати надання послуг зв'язку 4G в одному з регіонів оператори зобов'язані у строк не пізніше 6 місяців після отримання ліцензії, а розгорнути мережу в усіх обласних центрах- не пізніше 54 місяців з моменту отримання ліцензії..
The operators are obliged to start the provision of 4G communication services in one of the regions within a period not later than six months after receiving the license, and deploy the network in all regional centers- no later than 54 months from the date of obtaining the license..

Реєстрація базових станцій- після отримання ліцензії, Ви зобов'язані протягом 6 місяців зареєструвати хоча б 1 базову станцію і таким чином освоїти виділений Вам радіочастотний ресурс.
Registration of base stations- After obtaining a license, you are required to register at least 1 base station within 6 months and thus master the allocated radio frequency resource.

FMC, після отримання ліцензії на виробництво Leopard 2AV, вирішили не розробляти технічних планів на виробництво, тому що вважали, що шанси прийняття на озброєння машини яка була вироблена не у США дуже малими.
FMC, after having acquired the licences for production of the Leopard 2AV, decided not to submit a technical proposal, as they saw little to no chance in the US Army adopting a vehicle not developed in the USA.

Журнал«Технічні гази», будучи виданням високого рівня, після отримання ліцензії міжнародного агенства«CrossRef» привласнює опублікованим статтям індивідуальні DOI(«Digital Object Indentifier»)- ідентифікатора статей як об'єктів інтелектуальної власності.
Journal Industrial Gases, being a high-level publication, after obtaining a license of the international agency CrossRef, assigns individual DOIs( Digital Object Indentifier) i.e. article ID as intellectual property to published articles.

Діяльність провайдера програмної послуги можлива лише після отримання відповідної ліцензії.
The activity of the software service provider is possible only after obtaining an appropriate license.

Інші процедури, які потрібно здійснити після отримання бізнес-ліцензії.
Other possible procedures to carry out after obtaining the business license.

Інші процедури, які потрібно здійснити після отримання бізнес-ліцензії.
Other possible procedures to perform after getting your business license.

Так, з 1 липня підприємства різних форм власності зможуть виробляти та продавати спирт після отримання відповідної ліцензії.
Thus, from July 1, enterprises of different forms of ownership will be allowed to produce and sell spirits after obtaining a license.

При вступі вони отримують право використовувати символіку федерації, після попереднього отримання ліцензії(на проведення выставик) проводити виставки кішок, видавати родовідні документи з символікою федеации.
Upon entry, they receive the right to use the symbolism of the federation, after preliminary obtaining a license(for holding exhibitions) to hold cat shows, to issue pedigree documents with symbols of the federation.

Після отримання позитивного рішення про видачу ліцензії, потрібно сплатити збір в розмірі одного прожиткового мінімуму на момент отримання ліцензії.
After receiving a positive decision on the license issue, you shall pay a license fee in the amount of one subsistence level at the time of obtaining a license.

Отримання ліцензії ДСНС.
Obtaining a SDD License.