Що таке ПІСЛЯ ОТРИМАННЯ НЕЗАЛЕЖНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• after gaining independence
• since attaining independence

Приклади вживання Після отримання незалежності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що сталося після отримання незалежності?
What happens in the after independence?

Професійне образотворче мистецтво стало розвиватися після отримання незалежності.
Professional art began to develop after independence.

Року, після отримання незалежності, в Естонії налічувалося понад 200 одиниць місцевого самоврядування.
In 1991, after independence, Estonia was a country with more than 200 local government units.

Басутоленд було перейменоване в королівство Лесото після отримання незалежності від Великобританії в 1966 році.
Basutoland was renamed the Kingdom of Lesotho upon independence from the United Kingdom in 1966.

Після отримання незалежності від Португалії в 1974 році в Гвінеї-Бісау сталося кілька державних переворотів.
Since gaining independence from Portugal in 1974, Guinea-Bissau has had series of coups.

Затверджено головний державний символ країни був 24 жовтня 1964 року після отримання незалежності від Британської імперії.
Approved the country's main state symbolIt was October 24, 1964 after independence from the British Empire.

Після отримання незалежності(1991) в суверенній Україні почала формуватися власна політика в області вищої освіти.
After gaining independence(1991) the own policies in the sphere of higher education began to form in a sovereign Ukraine.

Перші декілька місяців після отримання незалежності, Росія навіть не контролювала емісію і розповсюдження своєї валюти.
And for several months after independence, Russia did not even control the printing and distribution of its own currency.

Після отримання незалежності у 1991 році Україна стала власником частини радянського паливно-енергетичного комплексу на своїй території.
After gaining independence in 1991, Ukraine became the owner of that part of the Soviet energy complex.

Держав-наступників після розпаду Югославії і Чехословаччини також приєдналися до угоди незабаром після отримання незалежності.
Successor states from the breakups of Yugoslavia and Czechoslovakia also joined the treaty soon after their independence.

Після отримання незалежності від Франції в 1960 році багато її правлячих лідерів були витіснені за допомогою неконституційних методів.
Since gaining independence from France in 1960, many of its presidents have been ousted through unconstitutional means.

Вікіпедія наводить 101 випадок реденомінації від 1826 до 2016 року(включає запровадження власної валюти після отримання незалежності та перехід на євро), десятки з яких відбулись в Центрально-Східній Європі та колишніх радянських республіках.
Wikipedia lists 101 cases of redenomination from 1826 to 2016(includes introduction of own currency after gaining independence and transition to euro), scores of them in central and eastern Europe and former Soviet Union.

Після отримання незалежності вона стала тоталітарною однопартійною державою під головуванням Гастінгса Банди, який залишався президентом до 1994 року.
Upon gaining independence it became a totalitarian one-party state under the presidency of Hastings Banda, who remained president until 1994.

Після отримання незалежності від Великобританії в 1973 році Багамські острови процвітали за рахунок туризму, міжнародного банківського та інвестиційного менеджменту.
Since attaining independence from the UK w 1973, The Bahamas have prospered through tourism and international banking and investment management.

На жаль, після отримання незалежності мексиканці зіткнулися з тим, що у них був відсутній досвід управління державою, і їм довелося боротися для досягнення політичної стабільності.
Unfortunately, after achieving independence, Mexico faced a lack of expertise in governance, and struggled to gain political stability.

Після отримання незалежності від Великобританії в 1973 році Багамські острови процвітали за рахунок туризму, міжнародного банківського та інвестиційного менеджменту.
Since attaining independence from the United Kingdom in 1973, the Bahamas has prospered through tourism, international banking and investment management.

Після отримання незалежності Республіки Кіпр в 1960 році, був відразу ж обраний президент, причому перші вибори проходили в 1959 році. Список глав держави:.
After gaining independence of the Republic of Cyprus in 1960, the president was immediately elected, and the first elections were held in 1959. List of Heads of State:.

Після отримання незалежності вона стала тоталітарною однопартійною державою під головуванням Гастінгса Банди, який залишався президентом до 1994 року, коли він програв вибори.
Upon gaining independence it became a one-party state under the presidency of Hastings Banda, who remained president until 1994, when he lost an election.

Після отримання незалежності вона стала тоталітарною однопартійною державою під головуванням Гастінгса Банди, який залишався президентом до 1994 року, коли він програв вибори.
Upon gaining independence it became a single-party state under the presidency of Hastings Banda who remained president until 1994 when he was ousted from power.

Після отримання незалежності від Великобританії в 1973 році Багамські острови процвітали за рахунок туризму, міжнародного банківського та інвестиційного менеджменту.
Since attaining independence from the UK in 1973, The Bahamas, officially known as the Commonwealth of the Bahamas, has prospered through tourism, international banking, and investment management.

Після отримання незалежності від Академії в квітні 1991 року філіал був перейменований у Вінницький державний сільськогосподарський інститут і через рік отримав державну акредитацію.
After obtaining independence from the Academy in April 1991, the affiliate was renamed into the Vinnytsia State Agricultural Institute and in a year it reached the state accreditation.

І після отримання незалежності, і після Майдану дії, які з точки зору формального права й здорового глузду є злочинними, не були кваліфіковані як такі в належному судовому процесі.
Both after gaining independence and after Maidan, actions which from the point of view of formal law and commonsense were criminal, were not categorized as such in the appropriate court proceedings.

У 1918, після отримання Естонією незалежності, громадяни Естонії мали повну свободу віросповідань.
In 1918, when Estonia gained independence, Estonian citizens had complete freedom of religion.

Навіть після отримання Мексикою незалежності, торгівля між двома територіями продовжувалася, за винятком короткої перерви під час Іспано-американської війни.
Even when Mexico finally gained its independence, the two nations still continued to trade, except for a brief lull during the Spanish-American War.

Державний прапор Алжиру був прийнятий 3 липня 1962, після отримання країною незалежності від Франції.
The flag of Algeria was adopted on July 3, 1962, when the country gained independence from France.

Державний прапор Сурінаму був прийнятий 25 листопада 1975 року, після отримання Сурінамом незалежності.
The Suriname flag was adopted on November 25, 1975, when Suriname gained its independence from the Netherlands.