Приклади вживання Після отримання підтвердження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Після отримання підтвердження- можете починати процес бронювання.
After receiving confirmation- you can begin the booking process.Ненадійним категоріям буденадіслано 2 x 24 годин після отримання підтвердження передачі.
Inanimate categories will besent 2 x 24 hours after we receive the proof of transfer.Після отримання підтвердження і депозит від Jollibee, робота почалася.
After receiving confirmation and deposit from Jollibee, work started.Акредитація вважається дійсною після отримання підтвердження від Організаційного комітету.
Accreditation is considered valid after receipt of confirmation from the Organization Committee.Після отримання підтвердження оплати, паспорт буде надіслано на вказану адресу.
After receiving confirmation of payment, your passport will be sent to the chosen address.Участь в програмі починається після отримання підтвердження про реєстрацію на адресу електронної пошти.
Participation in the program begins upon receipt of confirmation Після отримання підтвердження на участь у виставці-ярмарку, експоненти заповнюють следубщіе форми.
After receiving confirmation for participation in the fair, exhibitors fill out the following forms.Квитанцію про сплату публікаційного внеску(після отримання підтвердження про прийняття статті до друку).
Receipt for the payment of the publication fee(after receiving confirmation of acceptance of the article in print).Після отримання підтвердження ви можете увійти до свого облікового запису, щоб змінити профіль церкви.
Once you receive the confirmation, Внести дані протягом семи днів після отримання підтвердження особи зі значним контролем(або негативне твердження, якщо воно має місце).
Enter the particulars within seven days after receipt of confirmation by the significant controller(or a negative statement if that is the case).Після отримання підтвердження від банку Покупець завершує операцію з Продавцем.
Обов'язковою умовою гарантованого бронювання після отримання підтвердження є оплата перших двох діб проживання протягом 3 банківських днів.
A mandatory condition for guaranteed reservation after receiving confirmation is payment of the first two days of residence within 3 banking days.Після отримання підтвердження про прийняття статті до друку редакція надсилає на електронну пошту реквізити для оплати.
After receiving a confirmation of the article's acceptance for publication, the Editorial Board sends payment details via e-mail.Ви повинні подати заявку протягом шести місяців після отримання підтвердження про прийняття на навчання(CAS) і до закінчення терміну дії вашої візи.
You must apply within the six months of getting a confirmation Після отримання підтвердження від редколегії про прийняття статті до друку надаються реквізити для сплати публікаційного внеску.
Upon receipt of the editorial board's acceptance of the article, the requisites for payment of the publication fee are provided.Проте, якщови бронюєте додаткові туристичні послуги через посилання протягом 24 годин після отримання підтвердження бронювання від Rentalcars.
However, if youbook additional travel services via a link not later than 24 hours after receiving the confirmation of Після отримання підтвердження від редколегії про прийняття статті до друку надаються реквізити для сплати публікаційного внеску.
After confirmation from the Editorial Board on the article's acceptance for publication, payment details of the publication fee are provided.Термінова публікація статей наофіційній веб-сторінці видання Протягом 48-ми годин після отримання підтвердження про публікацію.
Після отримання підтвердження про прийняття статті до друку від редколегії надаються реквізити для сплати публікаційного внеску.
After receiving confirmation that the paper has been accepted from the editorial board, the requisites for payment of the publication fee are provided.Виграші, які не оподатковуються, нараховуються на призовий рахунок після отримання підтвердження про сплату податків лотерейними агентами, як правило це займає до 3 робочих днів.
Taxable prizes, are transferred to your prize account after the confirmation of taxes payout by lottery agents, as a rule, it takes up to 3 working days.Після отримання підтвердження від редколегії про прийняття статті до друку надаються реквізити для сплати публікаційного внеску.
After receiving confirmation from the editorial board that the article has been accepted, the requisites for payment of the publication fee are provided.Якщо ж програміст виходить за межі часу попередньої оцінки,ми постараємося Вас повідомити про це якомога раніше, й тільки після отримання підтвердження,- продовжимо роботу.
If the programmer beyond the scope of the preliminaryassessment, we will notify you as soon as possible, and only after receiving confirmation-will continue to work.Після отримання підтвердження від польської влади, що попередження ШІС насправді чинне, після 15 годин затримання бельгійська поліція висилає її назад до Києва.
Having received a confirmation from Polish authorities that the SIS alert is indeed valid, after 15 hours of detention Belgian police deports her back to Kyiv.Повернення витрат на складання іспиту TestDaF на батьківщині стипендіата після отримання підтвердження про надання стипендії або у Німеччині до завершення виплати стипендії.
Reimbursement of the fees for the TestDaFtest taken either in the home country after receipt of the Scholarship Award Letter or in Germany before the end of the funding period.Термінова публікація статей на офіційномусайті Видавничого дому"Інтернаука" Протягом 48-ми годин після отримання підтвердження про публікацію.
Будь-яке Замовлення/ Бронювання буде вважатися прийнятим Агентством лише після отримання підтвердження про оплату за послугу від Клієнта та надсилання належного підтвердження від Агентства Клієнту.
Any Order/Booking will bedeemed to be accepted by Згідно з новим текстом вищезгаданого закону, незареєстроване насіння може бути ввезене в Україну, але лише для селекційних,дослідних робіт і експонування, і лише після отримання підтвердження Державної інспекції сільського господарства України(далі-“Інспекція”).
Under the new wording Компанія також надсилає повідомлення(або повинен надавати необхідну інформацію за допомогою будь-яких методів комунікацій узгоджені, включаючи платформу(s) використовується Клієнтом) в Роздрібного клієнта, який підтверджує виконання замовлення в найкоротші терміни, але не пізніше першого робочого дня після виконання або, якщо підтвердження отримано Компанією від третьої сторони,не пізніше першого робочого дня, після отримання підтвердження від третьої сторони, в залежності від обставин.
