Що таке ПІСЛЯ ОТРИМАННЯ РЕЗУЛЬТАТІВ Англійською - Англійська переклад

• after receiving the results
• after obtaining the results
• after getting the results

Приклади вживання Після отримання результатів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після отримання результатів аналізу дотримуйтеся рекомендацій лікаря.
After getting the results, follow doctor's recommendations precisely.

Багато роботодавців, після отримання результатів оцінки кадрів, починають бачити свою компанію по-іншому.
Many employers, after receiving the results of the evaluation of personnel, are beginning to see their company differently.

Після отримання результатів діагностики лікар готує план лікування і проводить консультацію.
After receiving the results of diagnostic tests, the doctor chooses a treatment plan and gives a consultation.

Більш точно про наявність цього захворювання лікар зможе говорити після отримання результатів взяття мазка.
More precisely, the doctor will be able to speak about the presence of this disease after receiving the results of the swab.

Тільки після отримання результатів аналізів він може підібрати для вас той чи інший препарат.
Only after receiving the results of the tests, he can choose for you this or that drug.

У деяких випадках про будівництво таких масштабних комплексів взагалі не може йти мова після отримання результатів досліджень.
In some cases, the construction of such large complexes cannot be a speech after receiving the results of the survey.

Надалі, після отримання результатів лабораторних досліджень, схема лікування може бути скоригована.
In the future, after receiving the results of laboratory studies, the treatment regimen can be adjusted.

Остаточний діагноз ставиться після отримання результатів дослідження крові та ліквору в РГГА, РСК і РН, а також ІФА(IgM).
The final diagnosis is made after receiving the results of blood and cerebrospinal fluid tests in rtga, RAC and PH, as well as ELISA(IgM).

Після отримання результатів діагностики в індивідуальному порядку підбираються препарати, фармакологічні або рослинного походження.
After obtaining the results of diagnostics, individually selected drugs, pharmacological or plant origin.

День операції визначається або під час консультації, або після отримання результатів досліджень(якщо такі будуть необхідні).
The day of operation is determined either during the consultation or after receiving the results of the studies(if necessary).

Крім того, після отримання результатів Вам, найімовірніше, буде потрібна допомога в ухваленні рішення про подальшу долю Вашого холодоносія.
Besides after receiving of the results you will need some help in deciding what to do with your cooling medium.

Про те, що за речовина і яка природа її походження, можна буде говорити тільки після отримання результатів досліджень",- сказав Михайличенко.
That substance is and what the nature of its origin, it will be possible to speak only after receiving the results of the studies,” said Mickle.

Після отримання результатів експертиз буде вирішуватися питання про оголошення підозри учасникам злочинної групи.
After receiving the results of examinations will decide about the announcement of suspicion to the participants of the criminal group.

Рішення про призначення антибіотиків при бронхіті повинен приймати тільки лікар, тільки після отримання результатів загального аналізу крові і тільки в тих випадках, коли обійтися без антибіотиків вже не можна.
The decision to prescribe antibiotics for bronchitis should be taken only by a doctor, only after receiving the results of a general blood test and only when it is no longer possible to dispense with antibiotics.

Після отримання результатів експертиз вирішуватиметься питання щодо оголошення підозри учасникам злочинної групи.
After receiving the results of examinations will decide about the announcement of suspicion to the participants of the criminal group.

Дуже часто людина навіть не розуміє, що у нього є така проблема, так як симптоми прояву цієї недостатності не такі явні і поставити точний діагноз може тільки лікар після отримання результатів лабораторних досліджень калу.
Very often a person does not even understand that he has such a problem, since the symptoms of this deficiency are not so obvious and the doctor can only make an accurate diagnosis after receiving the results of laboratory studies of stool.

Після отримання результатів досліджень і консультацій фахівців, Ви спільно з пластичним хірургом виберете зручний день ультразвукової ліпосакції.
After receiving the results of research and consulting specialists, you together with a plastic surgeon choose a convenient day for ultrasonic liposuction.

Однак, за рішенням спеціаліста(в залежності від індивідуальних особливостей організму, які були визначені на консультації), лікар може вважати за потрібне призначити день операції тільки після отримання результатів аналізів з лабораторії.
However, according to the decision of a specialist(depending on the individual characteristics of the organism, which were determined at the consultation), the doctor may consider if it's necessary to schedule the day of the operation only after receiving the results of tests from the laboratory.

Тому, після отримання результатів доступного простору для стиснення, виберіть розмір майбутнього розділу з урахуванням пропонованих варіантів.
Therefore, after obtaining the results of the available space for compression, select the size of the future section with the options offered.

Якщо ви не впевнені, що після отримання результатів виконаної роботи замовник перерахує гроші, то, принаймні, зробіть ці результати недоступними для використання до моменту отримання оплати.
If you are not sure that after getting the results of the made work, the customer will transfer funds, then make these results inaccessible at least till the moment of getting money.

Після отримання результатів мінералограмми та виявлення дефіциту проводять курс корекції монопрепарат необхідних мінералів, враховуючи при цьому антагонізм і синергізм мінералів.
After receiving the results of mineral exploration and identification of deficit a course correction monotherapy essential minerals, taking into account the synergy and antagonism minerals.

Уряд Гібралтару підтверджує, після отримання результатів комплексного лабораторного дослідження, що супертанкер Grace 1, затриманий рано вранці в четвер(4 липня), повністю завантажений сирою нафтою»,- йдеться в повідомленні.
Gibraltar said that“Her Majesty's Government of Gibraltar can now confirm, after having received the results of comprehensive laboratory testing, that… the Grace 1, which was detained in the early hours of Thursday morning, is loaded to capacity with crude oil.

Після отримання результатів проб препаратів, що мають властивість розширювати бронхи, можна оптимально підібрати необхідний бронхоспазмолітікі для корекції стану.
After obtaining the results of samples of drugs with the property of expanding the bronchi, it is possible to optimally select the necessary bronchospasmolytic to correct the condition.

Уряд Гібралтару підтверджує, після отримання результатів комплексного лабораторного дослідження, що супертанкер Grace 1, затриманий рано вранці в четвер(4 липня), повністю завантажений сирою нафтою»,- йдеться в повідомленні.
Her Majesty's Government of Gibraltar can now confirm, after having received the results of comprehensive laboratory testing, that… the Grace 1, which was detained in the early hours of Thursday morning, is loaded to capacity with crude oil," the government said in a statement.

Після отримання результатів аналізів лікар буде володіти всією необхідною інформацією, а значить, достовірно встановить причину безпліддя і підбере відповідний метод ЕКЗ.
After receiving the results of the tests, the doctor will have all the necessary information, and therefore, reliably detect the cause of infertility and select the appropriate method of IVF.

Відмінна риса кар'єрного тіста egoCOMPASS- після отримання результатів проходить індивідуальна консультація з професійним кар'єрним консультантом, який проаналізує і обговорить з вами отриманий результат, а також порекомендує, де шукати додаткову інформацію та які можуть бути ваші подальші кроки.
The distinguishing feature of the career test egoCOMPASS- after receiving the results is individual counseling with a professional career consultant who will analyze and discuss the result, and recommend where to seek additional information and what can be your further steps.

Після отримання результату потрібно звернутися до лікаря за призначенням.
After receiving the result, you need to see a doctor for the appointment.

Але відразу після отримання результату йому необхідно доставити аналіз в лабораторію протягом години, інакше показники розраховувати на точний результат, вам просто не варто.
But immediately after receiving the results they need to deliver the analysis to the laboratory within an hour, otherwise the indicator is calculated on pointny result, you simply not worth it.