Що таке ПІСЛЯ ОТРИМАННЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• after receiving and
• upon receipt and

Приклади вживання Після отримання та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оплата на складі«Нової Пошти» після отримання та огляду товару.
Payment on the stock of the"New Mail" after receipt and inspection of goods.

Після отримання та інтерпретації повідомлення запиту, сервер відповідає повідомленням HTTP відповіді.
After receiving and interpreting a request message, a server responds with an HTTP response message.

Оплата може проводитися по переведенню або після отримання та перевірки товару.
Payment may be made by transfer or after receiving and checking the goods.

Після отримання та інтерпретації повідомлення запиту, сервер відповідає повідомленням HTTP відповіді.
After receiving and interpreting a request message, a server responds in the form of an HTTP response message.

Ми повідомимо вас електронною поштою про своє повернення після отримання та обробки поверненого товару.
We will notify you via e-mail of your refund once we have received and processed the returned item.

Після отримання та підтвердження платежу модуль буде вам відправлений на ваш Email вказаний при замовленні.
After receiving and confirming the payment, the module will be sent to your email specified when ordering.

Всі ліцензії видаються миттєво після отримання та затвердження оплати(після перевірки) через форму замовлення нашого сайту і доступні для скачування з області вашого облікового запису.
All licenses are issued instantly upon receipt and approval of payment(after verification) through our website's order form and are available for download from your account area.

Після отримання та оплати Товару належної якості- повернення Товару можливе протягом 14 календарних днів з дати продажу.
After receiving and payment product proper quality- possible return goods within 14 days from the date of sale.

Якщо товар доставлявся вам зі складу в Америці чи Європі, то після отримання та перевірки його на відповідність вищезазначеним нормам, ми відправляємо виріб на склад в США або Канаду і після прибуття на місце призначення ви отримуєте повернення грошових коштів, з якого буде вирахувана вартість зворотної доставки.
If the goods were delivered to you from a warehouse in America or Europe, after receiving and checking it for compliance with the above norms, we send the product to a warehouse in the United States or Canada and upon arrival at its destination, you receive a refund, which will be deducted from the cost of return shipping.

Після отримання та перевірки інформації, ми будемо намагатися максимально швидко виправити помилку.
Upon receipt of requested information, We will investigate and attempt to correct any reported errors as soon as reasonably possible.

Після отримання та перевірки товару, на відповідність вимогам до повернення, впровдовж 10-ти днів будуть повернуті грошові кошти за товар.
Upon receipt and check of goods for compliance with the requirements to return, funds for goods will be returned within 10 days.

Після отримання та обробки вашої заявки на реєстрацію ваші реєстраційні дані будуть передані вам у відділ облікових записів FXCC.
Once your account application has been received and processed, your login details will be forwarded to you by the FXCC accounts department.

Після отримання та підтвердження вашого замовлення, ваш банер буде відображатися на нашому сайті домашній сторінці, завантаження і області новин.
Upon receipt and confirmation of your order, your banner will be displayed on our website home page, downloads and news area.

Після отримання та підготовки необхідної сировини, матеріалів та інгредієнтів, продукт проходить етапи засолу, вакуумування і термічної обробки.
After receiving and preparing the necessary raw materials and ingredients, the product passes the stages of salting, vacuuming and heat treatment.

Після отримання та перевірки товару і всіх супровідних документів, на відповідність вимогам до повернення, впровдовж 10-ти днів будуть повернуті грошові кошти за товар.
Upon receipt and check of goods and all accompanying documents for compliance with the requirements to return, funds for goods will be returned within 10 days.

Після отримання та затвердження претензії детальні відомості про підтвердження та вказівки щодо завантажувального комплекту буде надано у електронному листі з подальшим відправленням.
Once the claim is received and approved, confirmation details and boot kit instructions will be provided in a follow up email.

Після отримання та аналізу анкети, з Вами зв'яжеться наш фахівець і вишле комерційну пропозицію на необхідну Вам послугу за вказаною електронною адресою або факсом.
After receiving and analyzing the Questionnaire, our specialist will contact you and send a commercial offer for the service you need at the indicated e-mail address or fax.

Після отримання та розгляду Замовлення уповноважений представник Компанії зв'язується із Замовником через телефонний зв'язок або за електронною поштою для уточнення всіх необхідних даних для надання Послуг.
Upon receipt and consideration of the Order, the authorized representative of the Company shall contact the Customer by telephone or by e-mail to specify all necessary data for provision of the Services.

Після отримання наклейок та cупровідних документів ви повинні.
Once you receive the label(s) and other documents.

Після отримання візи та авіаквитка- Ви летите в Канаду.
After getting visa and the ticket you fly to Canada.

Після отримання зауважень та пропозицій рецензента стаття розглядається редактором журналу.
After receiving questions and proposals of the reviewer the article is considered by the editor of the journal.

Час проведення: через 10 днів після отримання депозиту та підтвердження вибірки.
Lead Time:In 10 days after receiving the deposit and comfirming the sample.

Ми зв'яжемося з вами після отримання заявки та відповімо на всі питання.
We will contact you after receiving the application and answer any questions.

(3) оплата коштів здійснюється після отримання документів та встановлення їх належного представлення.
(3) payment is performed after documents have been received and properly submitted.

Зазвичай це близько 10 до 25 днів після отримання вкладів та підтвердіть конструкції.
Normally it is about 10 to 25 days after receive the deposits and confirm the designs.

Реквізити для оплати буде надіслано авторам додатково, після отримання статті та її рецензування.
Payment details will be sent to authors additionally, after receiving article and its reviewing.

Після отримання теоретичних та практичних знань, школярі розроблять ЕКО-проекти для своїх шкіл.
Having obtained theoretical and practical knowledge, schoolchildren will develop eco-projects for their schools.

Пост-гроші(post-money)- означають, скільки коштує компанія після отримання грошей та вкладень в неї.
On the other hand, post-money refers to how much the company is worth after it receives the money and investments into it..