Що таке HAVING OBTAINED Українською - Українська переклад

• отримавши
• отримання
• здобувши
• отримали
• діставши
• одержавши

Приклади вживання Having obtained Англійська мовою та їх переклад на Українською

SoftServe was listed in top 10, having obtained the.
Компанія SoftServe потрапила до топ-10, зайнявши 6-ту.

Probably, having obtained support of new oppositionists.
Можливо, заручившись підтримкою нових опозиціонерів.

For goods which have undergone working or processing in Algeria, Morocco, Tunisia or Turkey without having obtained preferential originating status.
Для товарів, які зазнали обробки або переробки в Алжирі, Марокко, Тунісі або Туреччині без отримання преференційного статусу походження.

Having obtained an early release, he took the pseudonym“50 Cent”.
Домігшись дострокового звільнення, взяв псевдонім«50 Cent».

For goods which have undergone working or processing in Algeria, Morocco, Tunisia or Turkey without having obtained preferential originating status.
Декларація постачальника для товарів, оброблених чи перероблених в Алжирі, Марокко, Тунісі або Туреччині без отримання преференційного статусу походження.

And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise:.
І всї ці, одержавши сьвідченнв вірою, не прийняли обітування.

ANNEX E Supplier's declaration for goods which have undergone working or processing in an EFTA State or Tunisia without having obtained preferential originating status.
Декларація постачальника для товарів, оброблених чи перероблених в Державах ЄАВТ або Тунісі без отримання преференційного статусу походження.

I did not kill so that, having obtained means and power, I could become a benefactor of mankind.
Не для того я вбив, щоб, діставши кошти й влада, зробитися благодійником людства.

Here she was very interested in the famous biologist Michurin, and he decided to cross the aronia with the non-rowan mountain ash, having obtained something in between these plants.
Тут вона дуже зацікавила знаменитого біолога Мічуріна, і він вирішив схрестити аронию з нежіночу горобиною, отримавши щось середнє між цими рослинами.

Having obtained the necessary data, Tereshkova laid them in the system of descent and landed safely.
Одержавши потрібні дані, Терешкова заклала їх в систему спуску і приземлилася.

Even NATO installation on a two per cent budget on defense, the Estonians managed to enter in to your digital strategy, having obtained for himself the NATO cyber defence Centre.
Навіть натовську установку про двовідсотковий бюджеті на потреби оборони естонці зуміли вписати в свою цифрову стратегію, діставши до себе Центр кіберзахисту НАТО.

Having obtained higher education, she began to teach at the faculty of mathematical analysis since 1962.
Здобувши вищу освіту, з 1962 році почала в ньому викладати на кафедрі математичного аналізу.

ANNEX D Long-term supplier's declaration for goods which have undergone working or processing in Algeria, Morocco, Tunisia or Turkey without having obtained preferential originating status.
Довгострокова декларація постачальника для товарів, оброблених чи перероблених в Алжирі, Марокко, Тунісі або Туреччині без отримання преференційного статусу походження.

Having obtained theoretical and practical knowledge, schoolchildren will develop eco-projects for their schools.
Після отримання теоретичних та практичних знань, школярі розроблять ЕКО-проекти для своїх шкіл.

And his son, were accused of having obtained money from people wishing to buy flats in old buildings, by means of fraudulent contracts.
І його сина, звинувачували в одержанні грошей від людей, які бажали купити квартири в старих будинках шляхом укладання шахрайських договорів.

Having obtained a higher education in law in a Kyiv university, he peddles shoes and apparel on a street market.
Отримавши вищу юридичну освіту в київському університеті, він торгує взуттям та одягом на базарі.

We will talk about these constellations a little later, and, having obtained a basic experience of orientation in the starry sky, try using the above-mentioned figure to find the Dragon constellation completely.
Про ці сузір'ях ми поговоримо трохи пізніше, а, отримавши базовий досвід орієнтування на зоряному небі, спробуйте за допомогою згаданого малюнка знайти сузір'я Дракона повністю.

Having obtained a legal secondary vocational education, you can find a job without fear of the migration service and the police.
Отримавши легально середню професійну освіту, можна знайти роботу, не боячись міграційної служби чи поліції.

At some point, having obtained results were not satisfactory, and we decided to identify certain patterns. We have become aware….
В певний момент отримані результати почали нас не влаштовувати, і ми вирішили виявити….

Having obtained a work permit and having a permanent place of work, you can count on a residence permit in Ukraine.
Отримавши дозвіл на працевлаштування і маючи постійне місце роботи, Ви можете розраховувати на оформлення ПНП в Україні.

In 1990- 2000, having obtained a right to go abroad Myron Petrovskyi lectured in universities of Great Britain and the USA.
У 1990-ті й 2000-ні роки, отримавши право виїжджати за кордон, Мирон Петровський виступав з лекціями в університетах Великої Британії та США.

Having obtained patent for invention, you will be able to prohibit others from using it or give permission to use it for a certain fee.
Отримавши патент на винахід, Ви зможете заборонити іншим особам його використання або дати дозвіл на його використання за певну плату.

Having obtained the necessary skills and a modern energy audit system from GIZ, we managed to save about UAH 0.5 million in energy costs.”.
Отримавши необхідні навички та сучасну систему енергоаудиту від GIZ, нам вдалося зекономили на енерговитратах близько 0, 5 млн грн».

Having obtained a passport in Kokand, he fled from Bukhara and in Tibet, Kashmir, India and England, returned to Russia after nine years of wandering.
Здобувши паспорт у Коканд, він втік з Бухари і через Тибет, Кашмір, Індію і Англію повернувся в Росію, після 9-річного мандрування.

Having obtained information about its capabilities and worked ahead of it, you can catch a big jackpot that will“feed” the company for several years.
Роздобувши інформацію про його можливості і попрацювавши на його випередження, можна спіймати великий куш, який буде«годувати» компанію кілька років.

Having obtained such a visa, after 2 years the investor and his family members receive permanent resident status in the U.S., and after 5 years become U.S. citizens.
Отримавши таку візу, через 2 роки інвестор і члени його сім'ї отримують статус постійного жителя США, а через 5 років стають громадянами США.

Having obtained this qualification, students will be able to apply critical competencies and skills in a specialized multimedia area, as required for a professional career in…+.
Отримавши цю кваліфікацію, студенти зможуть застосувати критичні компетенції та навички в спеціалізованій мультимедійній області, як це потрібно для професійної кар'єри в цій…+.

Having obtained Batkivshchyna, he will be able to successfully capitalize on this asset in the forthcoming presidential election and strengthen his starting position in the new political cycle.”.
Отримавши«Батьківщину», він зможе вдало капіталізувати цей актив на найближчих президентських виборах і посилить свої стартові позиції в новому політичному циклі».