Що таке HAVING NOTICED Українською - Українська переклад

• помітивши
• помітили
• зауваживши

Приклади вживання Having noticed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Having noticed a mistake in the text, allocate it and press Ctrl-Enter.
Якщо Ви помітили помилку на сайті, виділіть її і натисніть Ctrl+Enter.

Klichko has invited fans to Ukraine, having noticed that they won't regret about it.
Кличко запросив уболівальників до України, зазначивши, що вони про це не пошкодують.

Having noticed that their daughter had good hearing and voice, her parents sent her to vocal lessons.
Помітивши, що у дочки добрі слух і голос, батьки записали її на уроки вокалу.

I am grateful to the company for having noticed me, provided an opportunity to develop and move on.
Я вдячний компанії за те, що помітили мене, надали можливість розвиватися і рухатися далі.

Having noticed it her mother brought her to model agency and at the age of eight her career was started.
Помітивши це, мати Віккі відвела її в модельне агентство, і у вісім років дівчинка вже почала кар'єру моделі.

In what terms this idea will be realized, the prime minister hasn't specified, having noticed, however, that it"long-term work".
В які терміни буде реалізована ця ідея прем'єр-міністр не уточнила, помітивши однак, що це«довгострокова робота».

If you feel that, having noticed your absence, colleagues breathe a sigh of relief, this material is for you!
Якщо ви відчуваєте, що, помітивши під час вашої відсутності, колеги зітхають з полегшенням, цей матеріал- для вас!

Scully believes that whatever abduction experience Max had was a schizophrenic delusion, having noticed medication in his trailer.
Незважаючи на це, Скаллі вважає, що викрадення Макса- це наслідок його шизофренії та галюцинацій(вона помітила в трейлері відповідні медичні препарати).

Many patients, having noticed the first progress, stop treatment, or start taking medications at their discretion.
Багато пацієнтів, помітивши перший прогрес, припиняють лікування, або починають приймати ліки на свій розсуд.

In another verdict in case No. 361/2918/182 the court determined actions of persons acting in collusion in respect of registration of numerous sham companies for the purposes of VAT credit formation by the enterprise of real sector of economy, as completed tax evasion attempt, having noticed, that registration of some VAT invoices has been stopped and enterprises-purchasers have submitted adjustment calculation regarding their VAT credit formation.
В іншому вироку в справі № 537/413/182 суд кваліфікував дії організованої групи стосовно реєстрації низки фіктивних підприємств для формування податкового кредиту підприємствам реального сектору економіки як закінчений замах на пособництво в ухиленні від сплати податків, зауваживши, що реєстрацію деяких податкових накладних було зупинено, а щодо сформованого податкового кредиту підприємствами-покупцями було подано уточнюючі розрахунки.

Today, we, having noticed that there are no operatives in the country, talked about moving the labor forces for the first time.
Сьогодні ми, зауваживши, що не вистачає робочих рук всередині країни, вперше заговорили про переміщення трудових ресурсів.

Here is a boundary which you have not noticed, and not having noticed it, you have fallen into the swamp of reactionary philosophy.
Тут є грань, якої ви не помітили, і, не помітивши її, скотилися в болото реакційної філософії.

Having noticed this feature, in the old days the master jewelers with the help of the sultanate determined whether the fake gold was not.
Помітивши цю особливість, за старих часів майстри-ювеліри за допомогою султаніта визначали, фальшиве золото чи ні.

Other series I can't answer for as much for lack of having noticed this detail as much, but given this I would suspect that whether this"stands for" anything depends a lot on the context and on the specific work in question.
Інші серії я не можу відповісти за стільки, за відсутність помітивши цю деталь як багато, але враховуючи, що я підозрюю, що якби це"розшифровується як" все багато в чому залежить від контексту і від конкретної роботи.

Having noticed any physical damage to the storage, turn to the professionals in the nearest data recovery service and do not try to manipulate the storage on your own.
Помітивши фізичне пошкодження накопичувача, зверніться до спеціалізованого центру з відновлення даних та не намагайтеся самостійно полагодити носій.

Unlike with physical security, the human factor is completely absent here- having noticed the offender or having determined the dangerous situation, the system does not take any independent actions, only automatically sending a signal to the Centralized Security Point(CSP).
На відміну від фізичної охорони, тут повністю відсутній людський фактор- помітивши правопорушника або визначивши небезпечну ситуацію, система не робить ніяких самостійних дій, лише автоматично надсилає сигнал на ПЦО(Пункт Централізованої Охорони).

Colleagues, having noticed an oversight in your report, will not publicly mention this, but will tell about it personally, this is also an example of tactful behavior.
Колеги, помітивши помилку в вашому доповіді, не стануть відзначати це публічно, а розкажуть про це особисто, це також є прикладом тактовного поведінки.

Often people, having noticed that the skirt has become small or the belt has ceased to be buttoned, go on tight diets, or go hungry.
Часто люди, помітивши, що спідниця стала мала або ремінь перестав застібатися, сідають на жорсткі дієти або зовсім голодують.

Soon you will see that, having noticed such dramatic changes in you, your spouse will begin to stir and begin to conquer you and try to get your attention back.
Незабаром ви побачите, що, помітивши в вас такі разючі зміни, ваш чоловік заворушиться і почне завойовувати вас і намагатися повернути вашу увагу.

Many parents, having noticed an increase in the lymph node at the neck of the child, begin to look for the cause, as well as a way of treating a real or imaginary disease.
Багато батьки, помітивши збільшення лімфовузла на шиї дитини, починають шукати причину, а також спосіб лікування дійсного чи уявного захворювання.

Having noticed the fact that we were sharing our experience willingly and stressing the importance of information exchange the participants started to share their experience actively.
Побачивши те, що ми вільно ділимося своїм досвідом та підкреслюємо силу обміну інформацією учасники активно почали ділитися своїм досвідом.

Having noticed that the individual loses consciousness, in the first turn, it is recommended to give first aid and take actions to prevent the occurrence of bruises and head injuries.
Помітивши, що індивід втрачає свідомість, в перший черга, рекомендується надати першу допомогу і здійснити дії щодо попередження виникнення ударів і травм голови.

Therefore, having noticed a person's addiction to alcohol, get the courage to consult with a psychologist on your own, get expert advice, determine the correct line of conduct.
Тому, помітивши за дорогим вам людиною пристрасть до алкоголю, наберіться мужності самостійно проконсультуватися з психологом, отримати кваліфіковану пораду, визначити вірну лінію поведінки.

Having noticed incomprehensible activity on the card via SMS, immediately block the card and transactions on the Internet, by calling the bank on the hotline or by yourself in the Internet-banking.
Помітивши незрозумілу активність на картці через SMS-повідомлення, одразу блокуйте карту та операції в мережі Інтернет, зателефонувавши в банк на гарячу лінію або самостійно в Інтернет-банкінгу.

Having noticed its ability to save and restore health, as well as to enhance the appearance of a person, they provided the apple in their myths-“Trojan cycle”,“Twelve labors of Hercules”- with a symbolic role.
Запримітивши у ньому здатність до збереження і відновлення здоров'я, а також і до покращення зовнішнього вигляду людини, вони надали яблуку символічного звучання у своїх міфах-«Троянський цикл»,«Дванадцять подвигів Геракла».

NASA has noticed a significant decrease in the level of power the Rover on June 6.
У NASA помітили суттєве зниження рівня потужності у ровера 6 червня.

Kyzer has noticed a big push to make Icelanders proud of their language.
Кайзер помітила великі зусилля, спрямовані на те, щоб ісландці пишалися своєю мовою.

Everyone had noticed that the new emperor, Peter II, was weird.
Всі помітили, що новий імператор, Пітер II, був дивний.

Your immune system has noticed something it does not like and has gone into attack mode.
Ваша імунна система помітили щось не подобається і пішов в атаку режим.