Приклади вживання Діставши Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Скільки я вам винна?", запитала вона, діставши сумочку.
Діставши whatsapp має ніякого впливу на більшість китайського народу.
Taking out WhatsApp has no impact on most Chinese people.Не для того я вбив, щоб, діставши кошти й влада, зробитися благодійником людства.
Діставши землю в приватну власність, селянин отримував змогу закласти землю в банку.
Не для того я вбив, щоб, діставши кошти й влада, зробитися благодійником людства.
Діставши з кишені годинник, кролик квапливо зник у підозріло темній норі.
Taking out his watch from his pocket, the rabbit hastily disappeared in a suspiciously dark hole.Нам усім знайомі відчуття,коли ми намагаємось проготувати ранковий бутерброд, діставши з холодильника затверділе вершкове масло.
We all know how it iswhen we try to make a morning sandwich taking out hardened butter from the fridge.Він, діставши такий наказ, засадив їх до внутрішньої темниці й забив їхні ноги в дерев'яні колодки.
Upon receiving such orders, he put them in the inner cell and fastened their feet in the stocks.".Однозначно також, що він не мав дворянського титулу з народження, діставши його значно пізніше- за особисті заслуги.
It is alsoknown that he В 1834 році, діставши відставку, він переїхав до Петербургу, де включився у російське літературне життя.
In 1834, taking retirement, he moved to St. Petersburg, which had involved in the Russian literary life.Багатьом волонтерам здається, що діставши ампулу імпортної противозмеиной сироватки, вони врятують життя бійця.
For many volunteers, it seems that by taking an ampoule of imported anti-snake serum, they will save the life of a fighter.Діставши дружка, а той був в бойовій готовності, грубий самець поводив стволом по вологим губам красуні.
Giving a friend, and he was in combat readiness, a rude male was driving a trunk over the wet lips of a beauty.Чи потрібно, почистивши доріжки і діставши закачування з підпілля, затоплювати піч і прогрівати холодну житло?
Is it necessary, after cleaning the tracks and taking the seals from the underfloor, to flood the stove and warm up the cold dwelling?Діставши неймовірні здібності і знання, Каллум битиметься з лицарями ордену тамплієрів у наш час.
Having incredible skills and abilities from his cousin, Callum will battle with knights of the Templar order in our time.Багатьом волонтерам здається, що діставши ампулу імпортної противозмеиной сироватки, вони врятують життя бійця.
It seems to many volunteers that if they get an ampoule of imported antimetalic serum,Діставши у Новгороді звістку про батькову смерть та беззаконня Святополка, він наказав дружинникам лаштуватися до походу.
In Novgorod, receiving the news of his father's death and lawlessness Sviatopolk he ordered druzhinnik lashtuvatysya to hike.Він став першим в історії Єгипту демократично обраним президентом, діставши на три відсотки більше голосів, ніж його суперник, колишній прем'єр-міністр Єгипту Ахмед Шафік.
He became the first democratically elected President of Egypt, having gained three percent more votes than his opponent, former Egyptian Prime Minister Ahmed Shafik.Разом з нею у 1921 році, діставши від торонської газети вигідну для себе пропозицію бути її європейським кореспондентом і надсилати матеріал на свій розсуд.
In 1921 he received from the Toronto editorial office suggestion to become its European correspondent and send the material on his own.Навіть натовську установку про двовідсотковий бюджеті на потреби оборониестонці зуміли вписати в свою цифрову стратегію, діставши до себе Центр кіберзахисту НАТО.
Even NATO installation on a two per cent budget on defense,the Estonians managed to enter in to your digital strategy, having obtained for himself the NATO cyber defence Centre.Діставши батарею, обов'язково протріть контакти на ній- можливо, вони просто окислилися(наприклад, хтось без вашого відома використовує ноутбук у ванній кімнаті).
After taking out the battery, be sure to wipe the contacts on it- maybe they just oxidized(for example, someone without your knowledge uses a laptop in the bathroom).За даними поліції, перший такий напад стався 15 серпня, коли на 19-літнього російського студента, який повертався з роботи додому,напали троє чорношкірих злочинців, один із яких, діставши пістолет, зажадав, щоб росіянин віддав свій рюкзак і гроші.
According to police, the first such attack occurred on August 15, when returning late home from work in 19-year old Russian student was attacked by three black criminals,one of which took out a pistol, demanded that the Russian gave up his backpack and money.Діставши відставку, вища ланка військового керівництва не пішла на відкриту конфронтацію з«братами-мусульманами», з президентом країни і, за великим рахунком, зі своїм народом.
Having been dismissed, the high military commandment did not confront“Muslim Brotherhood”, the President of the country, and actually, their people, openly.Ердоган визнав за краще замість виконання Ізраїлем вимоги«негайного зняття блокади» Гази вдовольнитися його згодою на«особливу рольАнкари в поліпшенні гуманітарної ситуації» в секторі, діставши тим самим можливість заявити, що«сектор розблокований».
Erdogan chose instead of fulfilling Israel's demand to“immediately lift the blockade” of Gaza, to be happy with Israel's consent to“Ankara's specialrole in improving the humanitarian situation” in the Gaza Strip, thus gaining the opportunity to declare that“Gaza is unlocked”.Вона дістала свою назву від імені шотландця Олександра Макензі, що її відкрив.
It received its name on behalf of Scotsman Alexander Mackenzie, who opened it.Потім вони дістали зброю і почали стріляти в людей".
Then they took out their weapons and started shooting the people.”.(зареєстрована в Амстердамі) дістала дозвіл Нідерландів на будівництво цієї труби.
(registered in Amsterdam) received the Netherlands' permission for the construction of this pipeline.Том дістав ручку і блокнот.
Tom took out a pen and a jotter.Обидва гравця дістали по п'ять хвилин штрафу.
Both players received five-minute major penalties.Дістати це рішення не було проблемою.
Taking the decision wasn't a problem.Вона дістала назву Червоної, бо була збудована з червоної цегли.
It received its name because it was constructed of red stone.
