Що таке ДІСТАВШИСЬ Англійською - Англійська переклад

• reaching
• get

Приклади вживання Діставшись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діставшись на місце, я побачив там повний хаос.
When I went in there, there was complete chaos.

Однак не завжди вдається швидко заснути, діставшись до ліжка.
However, it is not always possible to quickly fall asleep, reaching the bed.

Діставшись до озера Геришаска, ми пообідаємо і трохи відпочинемо.
After going to chitwan we will have lunch and get some rest.

З сибірського заслання мислитель втік, діставшись до Лондона через Японію і США.
From the Siberian exile the thinker fled, having reached London through Japan and the USA.

А діставшись до шийки матки вони активні від 2 днів до тижня.
And after reaching the cervix they are active from 2 days to a week.

У 1539 році іспанець висадився у Флориді, діставшись до берегів Алабами і Міссісіпі.
In 1539 the Spaniard landed in Florida, reaching the shores of Alabama and Mississippi.

Діставшись до найближчого торгового закладу і попросив викликати поліцію.
Back into the closest place of business and ask them to call the police.

Cookin 'Nanta Show гастролює по всьому світу, на початку 2000-х діставшись навіть на Бродвей.
The Cookin'Nanta Show toured around the world, reaching even Broadway in the early 2000s.

Діставшись собору, Темуджін знайомить Наруто з людиною, на ім'я Магістр Хайдо.
Back at the cathedral, Temujin introduces Naruto to a man named Master Haido.

Ви можете легко подорожувати пішки або на велосипеді, швидко діставшись до ресторанів, театрів і торгових центрів.
You can travel easily on foot or by bike, quickly reaching restaurants, theatres and shopping malls.

Діставшись до Балкан, приблизно за 900 років вони поширилися по всій Європі.
They reached the Balkans about 900 years ago, and then spread throughout Europe.

У Європі Франкфурт піднявся на п'ять рядків, діставшись до 14-го, тоді як Люксембург опустився на дві позиції- до 19-ї.
In Europe, Frankfurt rose to five lines, reaching 14th place, while Luxembourg fell by two positions- up to 19th.

Діставшись до заселених земель, канібал прожив на свободі лише кілька місяців.
Having reached the inhabited lands, the cannibal lived on freedom only a few months.

Поступово, крок за кроком, підкоряйте або вбивайте капітанів в армії, потім, діставшись до верху, знищіть охоронців великого боса.
Gradually, step by step, subordinate or kill the captains in the army, then, getting to the top, destroy the bodyguards of the big boss.

Діставшись до Оксфорда, друзі зупиняються на три дні, а потім вирушають назад.
Having reached Oxford, friends stay in it for three days, and then start off on the return trip.

Взявши автомобіль на прокат і діставшись до Тернополя, вам необхідно буде пройти шлях в 75 км від Тернополя до Білокриниць в сторону Дубно.
Taking the car rental and get to Ternopil, you will need to make the way in the 75 km from Ternopil to Bilokrynyts towards Dubno.

Діставшись до своєї мети, Едгар влаштував скандал, після чого вирішив залишитися там на чаювання.
Reaching his goal, Edgar made a scandal, after which he decided to stay there for tea.

Карлісти домоглись значного успіху, діставшись стін Мадрида, однак були змушені відступити після битви під Арансуекою.
In 1837 the Carlist effort culminated in the Royal Expedition, which reached the walls of Madrid, but subsequently retreated after the Battle of Aranzueque.

Діставшись до Греймстауна, він висвятив Вільяма Лонга, з яким пізніше у нього був конфлікт.
On reaching Grahamstown he ordained William Long, with whom he was to come into conflict later.

У 1726 відправляється в Голландію, живе в Гаазі у російського посла, потім пішки діставшись до Парижа, в 1727- 30 вчиться в Сорбонні.
In 1726 he went to Holland, lived in The Hague with the Russian ambassador, then, on foot reaching Paris, in 1727- 30 he studied at the Sorbonne.

Лише діставшись Ріноколури на кордоні між Палестиною та Єгиптом, вони змогли почуватися спокійніше.
Only when they reached Rhinocolura on the Palestine-Egypt frontier would they have felt safe.

Один з перших переможців, Бордо, діставшись фіналу Кубку УЄФА сезону 1995/1996, надихнув УЄФА додати ще одне місце у Кубку УЄФА.
The success of one of the first winners, Bordeaux, in reaching the final of the 1995- 96 UEFA Cup encouraged UEFA to add a third UEFA Cup place in 1996.

Діставшись до берегів Балтійського моря, скандинави поселилися на його узбережжі, про що може свідчити топонімія.
Reaching the shores of the Baltic Sea, the Norsemen settled on this space, what could be indicated by place names.

Примудрилося пережити страшних хижаків і гігантських мамонтів, благополучно діставшись до 21-го століття, при цьому, максимально зберігши зовнішній вигляд і не втративши свою індивідуальність.
I managed to survive the terrifying predators and giant mammoths, safely reaching the 21st century, while retaining the appearance and not losing our personality.

Діставшись аквального комплексу Караул-Оба, ми зробимо перехід по екскурсійної стежці, яка поступово виведе нас в урочища Пекло та Рай.
We walk through aquatic complex Karaul-Oba on excursion trail and visit a natural boundary Hell and Paradise.

Діставшись до Золотих воріт- головного в'їзду до Києва, вали йшли вниз до площі Незалежності, а потім піднімалися наверх до Михайлівської площі.
Having reached Golden gate- main Kiev, mounds went down to Independence Square, and then run upwards to Mihaylovsky square.

Діставшись до місця і поспілкувавшись з негостинними місцевими жителями, він починає розуміти, що над селом нависла тінь похмурої таємниці.
Having reached the place, and having communicated with inhospitable local residents, he begins to understand that a shadow of gloomy mystery hangs over the village.

Діставшись туди, ми користувалися доволі неординарним транспортом: снігоходи, шестиколесні радянські бронетранспортери, і кілька надуривчастих польотів на гелікоптерах.
And once we got there, the vehicles were just as creative: snowmobiles, six-wheel Soviet troop carriers, and a couple of super-sketchy helicopter flights.

Діставшись до Монтероссо, ви зійдете біля пляжу історичного центру селища, нова частина міста знаходиться за пагорбом, на якому розташований монастир Капуцинів.
Reaching Monterosso, you will find yourself near the beach of the historical centre, the new part of the village is located behind the hill, where Capuchin Monastery is.

Діставшись додому, автомобіль підключається до домашньої системи безпеки, що дозволяє водієві перед в'їздом переглянути відеозаписи із зовнішньої камери будинку.
Once the vehicle arrives at home, it reconnects with the home security system, allowing the driver to first retrieve images from the home's exterior cameras before driving onto the property.