Що таке ПІСЛЯ ОТРИМАННЯ ІНФОРМАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• after receiving information
• of receipt of the information
• after obtaining information

Приклади вживання Після отримання інформації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яких заходів було вжито командуванням АТО після отримання інформації?
What measures were taken by the command of the ATO after receiving this information?

Після отримання інформації ми зв'яжемося з Вами для обговорення подальших дій.
After receiving the information, we will contact you to discuss further action.

В ролі запобіжного заходу ми припинили вогонь після отримання інформації від США.
We stopped the shelling after we received the relevant information from the US side.

Особливо воно падає після отримання інформації про дії бонусної системи- фактично без грошових виплат.
Especially it falls after receiving information about the operation of the bonus system- in fact, without cash payments.

Після отримання інформації вона знищується разом з ключем, що робить її надзвичайно безпечною формою зв'язку.
After the information is received, it is destroyed along with the key, making it an extremely safe form of communication.

Користувач повинен прагнути подати скаргу чи скаргу негайно після отримання інформації про обставини, що обґрунтовують їх подання.
The User should strive for the complaint or complaint to be submitted immediately after obtaining information about the circumstances justifying their submission.

Відразу після отримання інформації про факт учинення цього правопорушення поліція оголосила у м. Києві план-перехоплення.
Immediately after receiving information about the fact of committing this offense, the police announced an interception plan in Kyiv.

Навчальний процес структурована таким чином, щоб будь-якого новачка, навіть без досвіду вже міг заробити від торгівлі після отримання інформації.
The learning process is structured so that any newcomer, even without experience already could earn from trading after receiving the information.

У Парижі, після отримання інформації, що їхні вимоги буде виконано, група здалася французькій поліції, яка передала її в розпорядження ФБР.
In Paris, after receiving information that their demands were met, the group surrendered to the French police, which transferred the group to the custody of the FBI.

Користувач повинен прагнути подати скаргу чи скаргу негайно після отримання інформації про обставини, що обґрунтовують їх подання.
The user should endeavour to ensure that the complaint or complaint is filed promptly after obtaining information on the existence of the circumstances justifying their submission.

Після отримання інформації про дитину ви отримаєте направлення до служби у справах дітей за місцем перебування дитини для знайомства з нею.
After receiving information about the child you will be given a referral to the child services office at the child's place of residence to arrange an acquaintance with him.

Якщо Комісія не ухвалить зазначене рішення протягом трьох місяців після отримання інформації, то вважається, що ризику викривлення конкуренції немає.
If the Commission has not taken that decision within three months of receipt of the information, no risk of distortion of competition shall be deemed to exist.

У Парижі, після отримання інформації, що їхні вимоги буде виконано, група здалася французькій поліції, яка передала її в розпорядження ФБР.
In Paris, after receiving information that their demands were met, the group surrendered to the French police, which transferred the group to the custody of the Federal Bureau of Investigation.

Якщо Адміністрація не вжила ніяких заходів протягом одного року після отримання інформації, вона інформує про це Сторону, яка повідомила про гадане порушення.
If the Administration has not taken any action within 1 year after receiving the information, it shall so inform the Party which reported the alleged violation.

Після отримання інформації про масштаби поховань на цвинтарі, воно буде охоронятися у співпраці з єврейською громадою Польщі»,- сказала вона пізніше.
After receiving information about the extent of burial places in the cemetery, it will be secured and commemorated with cooperation with the Jewish community” of Poland, she later said.

Швидше за все, це відображає надію законодавчої влади, що після отримання інформації і беручи деякий час, щоб розглянути це, деякі жінки вибирають для продовження вагітності, що вони могли б бути припинені.".
Rather, it reflects the hope of the Legislature that after receiving the information and taking some time to consider it, some women will choose to continue a pregnancy that they might otherwise have terminated.".

Але після отримання інформації тут, будь-які спроби подальшого розслідування американських правоохоронців закінчувалися, як тільки вони поверталися на Капітолійські пагорби.
But after receiving information here, any attempts to further investigationby the American law enforcers have ended as soon as they have returned to the capitol hills.

Якщо компетентні органи держави-члена походження не мають причин для сумніву щодо відповідності адміністративної структури або фінансової си­туації кредитної установи, враховуючи її майбутню діяльність, вони протягом З місяців після отримання інформації, про яку йдеться в пункті 2, повинні пере­дати її компетентним органам приймаючої держави-члена та повинні повід­омити про це установу.
Unless the competent authorities of the home Member State have reason to doubt the adequacy of the administrative structure or the financial situation of the credit institution, taking into account the activities envisaged, they shall within three months of receipt of the information referred to in paragraph 2 communicate that information to the competent authorities of the host Member State and shall inform the institution concerned accordingly.

Відразу ж після отримання інформації про затримання в Туреччині трьох громадян РФ російські закордонні установи зв'язалися з турецькою владою для прояснення всіх обставин.
Immediately after receiving information on the detention in Turkey of three citizens of Russia, Russian establishment abroad contacted the Turkish authorities to clarify all circumstances.

До того, як філія структурний підрозділ розпочне свою діяльність, компе­тентні органи приймаючої держави-члена повинні протягом двох місяців після отримання інформації, зазначеної в пункті 3, підготуватися до здійснення на­гляду за кредитною установою у відповідності з статтею 22 і, якщо необхідно, вказати умови, за яких, в інтересах спільного блага, ця діяльність повинна здій­снюватися в приймаючий державі-члені.
Before the branch of a credit institution commences its activities the competent authorities of the host Member State shall, within two months of receiving the information mentioned in paragraph 3, prepare for the supervision of the credit institution in accordance with Article 21 and if necessary indicate the conditions under which, in the interest of the general good, those activities must be carried on in the host Member State.

Вже з перших хвилин після отримання інформації про вакансії ми починаємо активний пошук кандидатів, в тому числі і по нашій базі резюме шукачів роботи, яка постійно оновлюється!
From the very first minutes after receiving information about a vacancy, we begin an active search for candidates, including on our database of job seekers, which is constantly updated!

Після отримання інформації про зміни і до набуття ними чинності Користувач може розірвати договір; в цьому випадку Користувач не буде зобов'язаний дотримуватися Загальних положень та умов в новій редакції.
After receiving information about changes and before the changes come into, the User may terminate the contract- then the User will not be bound by the new wording of this Terms and Conditions.

В минулому, як правило, після отримання інформації про порушення прав, власник направляв повідомлення сайту про неправомірну діяльність із проханням заблокувати контент, погрожуючи відповідальністю.
Before the law, typically, in the case when copyright owner received information about a violation of his rights, he sent notice to website owner about the illegal activity with a request to block the content by threatening with liability.

Після отримання інформації від учасників ринку, її аналізу і перевірки(уточнення) комітетом будуть зроблені висновки про наявність чи відсутність ознак порушень законодавства про захист економічної конкуренції",- вказали в АМКУ.
After receiving information from the market participants, analyzing and clarifying it, the committee will draw conclusions about the presence or absence of signs of violations of the law on protection of economic competition,” the AMC said.

Лютого 2017 року після отримання інформації з Того Міністерство охорони здоров'яБуркіна-Фасо сповістило ВООЗ про підтверджений випадок лихоманки Ласа в лікарні в північній частині Того.
On 26 February 2017, after receiving information from Togo, the Ministry of Health of Burkina Faso has notified WHO of a confirmed Lassa fever case in a hospital in the northern part of Togo.

Негайно після отримання інформації про такі обставини, що затримують виконання або іншим чином перешкоджають виконанню цього Договору, Сторони письмово повідомляють про це одна одну.
Immediately after receiving the information about the occurrence of any circumstances, delaying the fulfillment or otherwise impeding the execution of current Contract, the Parties shall notify each other about it.

Одразу після отримання інформації про плани щодо затоплення шахти у Держдепі США закликали РФ та підконтрольних їй бойовиків"діяти відповідально", оскільки це може призвести до позбавлення питної води тисяч українців.
Immediately after receiving information on plans for flooding the mine, the US State Department called on the Russian Federation and the militants under its control to“act responsibly,” since this could lead to the loss of drinking water to thousands of Ukrainians.

Центральний депозитарій після отримання інформації про те, що відбулася оплата за акції знімає раніше встановлені обмеження на операції з даними акціями в системі депозитарного обліку і забезпечує їх переказ депозитарними установами з рахунків в цінних паперах акціонерів на рахунок в цінних паперах мажоритарія.
Central Depositary upon the receipt of information concerning the settled payment for the shares shall remove previously imposed restrictions on the operations with these shares in depositary system and shall ensure their transfer to depositary facilities from securities accounts of the shareholders to securities accounts of major shareholder.