Що таке ПІСЛЯ ПРИПИНЕННЯ ЛІКУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• after stopping treatment
• after discontinuation of treatment
• after cessation of treatment
• of discontinuing treatment

Приклади вживання Після припинення лікування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці ефекти зникають після припинення лікування.
These effects go away when treatment is stopped.

У більшості пацієнтів симптоми зникали після припинення лікування.
In most patients, symptoms disappeared after cessation of treatment.

Крім того, після припинення лікування, камені часто з'являтися(Emedicine).
Also, after discontinuation of treatment, the stones often reappear(Emedicine).

У осіб з ВІЛ-коінфекцією і у людей після припинення лікування.
And in persons after discontinuation of treatment.

Після припинення лікування ризик може залишатись підвищеним принаймні протягом 10 років.
After stopping treatment risk remain elevated for at least 10 years.

У більшості пацієнтів симптоми послаблювалися після припинення лікування.
Most patients had relief of symptoms after stopping treatment.

Після припинення лікування ризик може залишатися підвищеним протягом не менше 10 років.
After stopping treatment, the risk may remain elevated for at least 10 years.

Стан пацієнтів слід регулярно контролювати після припинення лікування.
Patients should be monitored regularly after ending of the therapy.

Після припинення лікування ризик може залишатись підвищеним принаймні протягом 10 років.
After cessation of treatment, the increased risk may persist for at least 10 years.

Вони зазвичай трапляються протягом перших кількох днів після припинення лікування.
Usually occur during the first few days after stopping treatment.

У більшості випадків нейропатія зникає після припинення лікування або ж після зменшення дози.
In most cases neuropathy disappeared after treatment was stopped or when dosage was reduced.

Вони зазвичай трапляються протягом перших кількох днів після припинення лікування.
They usually occur within the first few days of discontinuing treatment.

Після припинення лікування відбувається поступове зменшення сприятливих ефектів донепезилу.
Upon discontinuation of treatment, a gradual abatement of the beneficial effects of donepezil is seen.

Ризик має повернутися до норми протягом 5 років після припинення лікування.
The risk may return to normal within three years of stopping the therapy.

Під час терапії вогнища безслідно зникають, але після припинення лікування хвороба може знову розвинутися на тому ж місці.
During therapy, the lesions disappear, but after stopping treatment the illness can develop in the same place.

Кашель, як правило, сухий, без мокротиння, припинявся після припинення лікування.
The cough is usually dry, no sputum, stopped after stopping treatment.

Ваш лікар буде проводити регулярні аналізи крові протягом 6 місяців після припинення лікування, щоб перевірити наявність побічних ефектів.
Your doctor will carry out regular blood tests for up to 6 months after stopping treatment to check for side effects.

З часом ці симптоми можуть посилюватися або навіть з'являтися після припинення лікування.
These symptoms can temporally deteriorate or can even arise after discontinuation of treatment.

Є ризик відторгнення органів після припинення лікування(навіть якщо лікування було протягом декількох років).
There is a risk of rejection of organs after cessation of treatment(even if treatment has been for several years).

Незначне підвищення рівня креатиніну в сечі та плазмі, яке відновлюється після припинення лікування.
Moderate increase in urea and plasma creatinine, reversible at cessation of treatment.

Вони зазвичай проявляються протягом перших кількох днів після припинення лікування, але були дуже рідкісні повідомлення про такі симптоми у пацієнтів, які ненавмисно пропустили дозу.
They usually occur within the first few days of discontinuing treatment, but there have been very rare reports of such symptoms in patients who have inadvertently missed a dose.

Не існує доказів надмірного збільшення кислоти шлункового соку після припинення лікування.
There were no cases of a significant increase in secretion of gastric juice after discontinuation of treatment.

Слід проводити ретельне спостереження за такими пацієнтами з контролем клінічного стану та лабораторних показників щонайменше протягом декількох місяців після припинення лікування.
Patients should be closely monitored with both clinical and laboratory follow-up for at least several months after stopping treatment.

Побічні реакції на антибіотики завжди пов'язані з їх прийомом і, як правило, проходять після припинення лікування або після зміни препарату.
Adverse reactions to antibiotics are always associated with their use and, as a rule, disappear after stopping treatment or after changing the preparation.

Ніщо не вказує на серйозну або посилену гіпотензію після прийому першої дози або на реактивний ефект після припинення лікування.
There is no indication of serious or exaggerated first dose hypotension or rebound effect after cessation of treatment.

Не існує доказів надмірного збільшення кислоти шлункового соку після припинення лікування.
There were no cases of a significant increase in the secretion of hydrochloric acid after discontinuation of treatment.

Підвищений ризик стає очевидним протягом кількох років застосування, але повертається до початкового рівня протягом декількох років(не більше 5) після припинення лікування.
Additional risk begins to appear after several years of treatment, but returns to baseline within a few(not more than 5) years after discontinuation of treatment.

Підвищений ризик стає помітним після кількох років застосування препарату, однак повертається до початкових значень впродовж кількох(не більше 5) років після припинення лікування.
Additional risk begins to appear after several years of treatment, but returns to baseline within a few(not more than 5) years after discontinuation of treatment.

Лікарі повинні знати, що симптоми алергії можуть виникнути повторно після припинення симптоматичного лікування.
Physicians should be aware that allergic symptoms may reappear when symptomatic therapy is discontinued.

Лікарі повинні знати, що симптоми алергії можуть виникнути повторно після припинення симптоматичного лікування.
Doctors must be aware that allergic symptoms can recur if symptomatic treatment is discontinued.