Що таке ПІХОТНОЇ Англійською - Англійська переклад

• infantry

Приклади вживання Піхотної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ї піхотної.
Nd Infantry Division.

Піхотної дивізії.
Th infantry division.

Канадської піхотної.
Canadian Infantry Division.

Піхотної бригади НЗС передбачене.
The Infantry Brigade of NAF.

Єжи у 13-ї піхотної.
The Polish 13th Infantry Division.

У 1931 році на основі піхотної розроблено снайперську гвинтівку з прицільною дальністю 2000 м.
In 1931, on the basis of the infantry, a sniper rifle with an aiming range of 2000 m.

General Electric спробувала переорієтувати Microgun в якості піхотної зброї, але армія не виявила зацікавленості.
General Electric tried to refocus its efforts by making the Microgun an infantry weapon, but the Army showed no interest.

Маршалла, помічника коменданта піхотної школи у Форт Беннінг, штат Джорджія, виділила ряд молодший посадових осіб на керівні посади.
Marshall, assistant commandant of the Infantry School at Fort Benning, Georgia, had earmarked a number of younger officers for leadership positions.

Лютого 1991 року французькі війська перейшли в атаку на своєї першу ціль«Об'єкт Рохамбо», яку захищала бригада від 45-ї піхотної дивізії Іраку.
With the beginning of the ground offensive of 24 February 1991, French forces moved to attack its first target,“Objective Rochambeau”, that was defended by a brigade from the Iraqi 45th Infantry Division.

Виробництво піхотної моделі було розпочато на фабриці у Оберндорфі, вона використовувала набої калібру 11×60 мм з чорним порохом і мала довжину стволу 850 мм.
Production began at the Oberndorf factory for the infantry version, which fired a black powder 11×60mm round from a long 850 mm barrel.

В сучасній австралійській армії секція, згідно з новою структурою піхотної чоти, також складається з восьми чоловіків та поділяється на дві бойові групи по чотири чоловіка в кожний.
Under the new structure of the infantry platoon, Australian Army sections are made up of eight men divided into two four-man fireteams.

Тигр буде на це слабке, коли відбувається через міста, оскільки це повільна швидкість і вежа траверс ускладнює цей наступ функція, і Тигр бути схильні до авіаударів і піхотної засідки.
The Tiger will be at it's weakest when going through cities, as it's slow speed and turret traverse hampers it's offensive function, and The Tiger be prone to airstrikes and Infantry ambush.

Кемпбелл командував 2-м батальйоном 5-го піхотного полку 25-ї піхотної дивізії в Шофілд Барракс на Гаваях до моменту поступання до Воєнного коледжу армії США в Карлайлі.
Campbell commanded the 2nd Battalion 5th Infantry Regiment, 25th Infantry Division at Schofield Barracks, Hawaii followed by attendance at the United States Army War College in Carlisle, Pennsylvania.

До кінця червня союзні війська встановили контроль над Нормандією, а до 25 серпня учасники Французького Опору спільно з військовослужбовцями 4 -ї піхотної дивізії армії США звільнили Париж.
By the end of June, Allies were in firm control of Normandy, and by August 25, Paris was liberated by the French Resistance, with help from the French Forces of the Interior and the U.S. 4th Infantry Division.

Відправка випробуваної в боях української піхотної роти або більшого загону на зміцнення оборони території НАТО в Центральній Європі стане позитивним внеском у посилення позицій Альянсу в регіоні.
The deployment of a battle tested, Ukrainian infantry company or larger unit to reinforce the defense of NATO territory in Central Europe would be a positive contribution to the Alliance force posture in the region.”.

Кількість прицільних обстрілів залишається високою і несе небезпеку життю наших воїнів, тому ЗСУ давали відповідь по кілька разів 19 серпня, 21 серпня, 24 серпня та 25 серпня з піхотної зброї.
The number of targeted attacks remains high and threatens the lives of our soldiers, so the Ukrainian Armed Forces responded with infantry weapons several times on August 19, August 21, August 24 and August 25.

Грудня Адаті наказав 102-му піхотному полку та іншим підрозділам під командуванням генерал-майора Тору Окабе, командиру 51-ї піхотної дивізії відправитися з Рабаулу до Лае та захопити Вау[7].
On 29 December, Adachi ordered the 102nd Infantry Regiment and other units under the command of Major General Toru Okabe, the commander of the infantry group of the 51st Division, to move from Rabaul to Lae and advance inland to capture Wau.

Липня, радянська кіннота, сконцентрована на правому крилі 3-ї армії, 100 км на схід кунгура, була введена в розрив між білими частинами, створений в ході повного розгрому 7-ї піхотної дивізії супротивника.
On July 14, the Soviet cavalry concentrated on the right wing of the 3 Army, 100 km east of Kungur, was introduced into the gap between the white units, created during the complete rout of the enemy's 7 Infantry Division.

У навчаннях, які відбулися в понеділок у Польщі,"брала участь Третя танкова бойова бригада Четвертої піхотної дивізії США, яка прибула в січні до Німеччини з 87 танками Abrams M1A1, 20 артилерійськими системами Paladin і 136 бронемашинами Bradley".
Monday's exercises involved the U.S. Army's 3rd Armored Combat Brigade Team, 4th Infantry Division, which arrived in Germany this month with 87 Abrams M1A1 tanks, 20 Paladin artillery systems and 136 Bradley Fighting Vehicles.

У жовтні Солдати Americal відділу пішов на бій, у листопаді військово-морського флоту отримала Smashing перемогу в прибережних водах, і на початку 1943 року армія 25 Піхотної дивізії було скоєно також.
In October soldiers of the Americal Division joined the battle; in November the Navy won a smashing victory in the waters offshore; and in early 1943 the Army's 25th Infantry Division was committed as well.

Визначені і пріоритети в закупівлі озброєння та військової техніки: переозброєння піхотної бригади НЗС(передбачене придбання до 120 модернізованих бойових розвідувальних гусеничних машин Combat Vehicles Reconnaissance британського виробництва);
Priorities have been determined in buying weapons and military equipment: rearmament of the Infantry Brigade of NAF(supposedly will be bought up to 120 modernized combat reconnaissance tracked vehicles“Combat Vehicles Reconnaissance” of British make);

Загальна чисельність залученого до операції угруповання ЗС Іраку становить понад 150 тисяч солдатів, включно з елітними підрозділами армії США- 101-ї повітрянодесантної та 1-ї піхотної дивізій, а також спецназ Delta Force(ACE).
The total number of the Iraqi Armed Forces engaged in the operation totals more than 150,000 soldiers, including the elite units of the US Army- the 101st Airborne and 1st Infantry Divisions, as well as the special task Delta Force(ACE).

Але Меншиков відмовився від здійснення цього плану і, не чекаючи прибуття підкріплення, наказав однієї піхотної дивізії з кіннотою атакувати англійців, обмеживши завдання заняттям першої лінії укріплень, що складалася з кількох окремих редутів.
But Menshikov refused to implement this plan and, not waiting for reinforcements to arrive, he ordered one infantry division with cavalry to attack the British limiting their operational task to seizing the 1st line of fortifications which consisted of several separate redoubts.

На виході отримаємо- ні, не професійного солдата, звісно, але людину, яка розуміє, що від неї хоче командир, і вміє це свідомо виконати, здатна діяти на полі бою самостійно, у складі піхотної ланки, відділення та взводу.
On the way out, we get- no, not a professional soldier, of course, but a man who understands what the commander wants from him and knows how to do it consciously, is able to act on the battlefield on his own, in the infantry unit, division and platoon.

Під час німецького вторгнення в Радянський Союз Швеція дозволила Вермахту скористатися шведськими залізницями для перевезення(червень- липень 1941) німецької 163-ї піхотної дивізії вкупі з гаубицями, танками і зенітною зброєю та потрібними для них боєприпасами з Норвегії у Фінляндію.
During the German invasion of the Soviet Union, Sweden allowed the Wehrmacht to use Swedish railways to transport(June-July 1941) the German 163rd Infantry Division along with howitzers, tanks and anti-aircraft weapons and associated ammunition, from Norway to Finland.

Але на відміну від іракського керівництва, командир дислокованої в Іраку 1-ї піхотної дивізії ЗС США генерал-майор Джозеф Мартін заявив, що, з огляду на труднощі ведення бойових дій в умовах міста, де знаходиться півтора мільйони мешканців, він ще не знає, скільки часу може знадобитися для звільнення Мосула від бойовиків ІДІЛ.
But unlike the Iraqi leadership, the Commander of the stationed in Iraq 1st Infantry Division of the US Army, Major-General Joseph Martin has stated that, taking into consideration the complexity of fighting in the city with a half million inhabitants, he does not know so far how much time it will take to liberate Mosul from the ISIS' militants.

Як тільки політична ситуація покращилася, будівлею скористалася індонезійська армія(Tentara Nasional Indonesia Angkatan Darat or TNI/AD) як штаб-квартирою Джакартської піхотної бригади, що входила до військового округу Jakarta Raya V(Komando Daerah Militer V JakartaRaya: Kodam Jaya).
Once the security situation has improved, the building was used by the Indonesian Army(Tentara Nasional Indonesia Angkatan Darat or TNI/AD) as Headquarters for the Jayasakti Infantry Brigade under the auspices of the Jakarta Raya V Military Command(Komando Daerah Militer V Jakarta Raya: Kodam Jaya).

В Алжирі висадка мобільних військ для наступу почалася лише 12 листопада, завдяки чому просування на схід стало можливим лише до 15 листопада.[1] Союзники мали лише дві бригади піхотної бригади з британської 78-ї піхотної дивізії(генерал-майор Вивян Евелег), броньовану полкову групу з британської 6-ї бронетанкової дивізії(Сила клинка) та додаткову артилерію для наступу.
At Algiers the disembarkation of mobile forces for an advance did not commence until 12 November, making an advance eastwards possible only by 15 November.[2] The Allies had only two infantry brigade groups from the British 78th Infantry Division(Major-General Vyvyan Evelegh), an armoured regimental group from the British 6th Armoured Division(Blade Force) and some additional artillery for an advance.

Сендай піхотну дивізію.
Sendai Infantry Division.