Що таке ПІХОТНІ ДИВІЗІЇ Англійською - Англійська переклад

• infantry divisions

Приклади вживання Піхотні дивізії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Му піхотні дивізії.
Infantry Divisions.

Я і 29-я американські піхотні дивізії.
Th and 1st US Div.

І 77-му піхотні дивізії.
And 77th Infantry Divisions.

Та( Стаффордширська) піхотні дивізії.
Th( Staffordshire) Infantry Division.

Дві піхотні дивізії у складі 8 полків, що формувалися в Києві.
Two infantry divisions within 8 regiments that were formed in Kyiv;

Кожен округ мав три піхотні дивізії та одну кавалерійську бригаду.
Each side had three infantry divisions and one cavalry division..

До складу Східної оперативної групи входили 78-ма британська та 34-та американська піхотні дивізії.
The Allied's Eastern Task Force consisted of two brigades from the British 78th and the U.S. 34th Infantry divisions.

Піхотні дивізії США отримали можливість моторизувати більшу частину своєї піхоти через значну індустріальну базу.
US infantry divisions were able to motorized a major portion of their infantry due to their industrial base.

В боях за прорив німецьких укріплень на Готичній лінії до складу корпусу входили 34-та, 88-ма та 91-ша піхотні дивізії.
For the assault of the German Gothic Line, II Corps consisted of the 34th, 88th and 91st Infantry Divisions.

Так само піхотні дивізії Британської імперії могли моторизувати вибрані підлеглі частини, але піхота зазвичай пересувалася пішки.[6].
Likewise, infantry divisions of the British Empire could motorize chosen subordinate units, but infantry advanced usually on foot.[6].

До кінця 1941 р. було набрано 25 000 солдат(у тому числі 1000 офіцерів), що формували три піхотні дивізії: 5-у, 6-у та 7-у.
By the end of 1941, 25,000 soldiers(including 1,000 officers) had been recruited, forming three infantry divisions: the 5th, 6th and 7th.

До кінця місяця в Туніс було переправлено три німецькі дивізії, включаючи 10-ту танкову, і дві італійські піхотні дивізії.
By the end of the month, three German divisions, including the 10th Panzer Division, and two Italian infantry divisions had arrived.

Сформували цілу спеціалізовану військову групу під назвою«Сілезія», до складу якої увійшли три піхотні дивізії, кавалерійська бригада і інші частини!
They formed a special military group called“Silesia,” which included three infantry divisions, a cavalry brigade and other units!

До кінця місяця в Туніс було переправлено три німецькі дивізії, включаючи 10-ту танкову, і дві італійські піхотні дивізії.
By the end of the month they had shipped in three German divisions, including the 10th Panzer Division, and two Italian infantry divisions.

Цілком звичайні піхотні дивізії були надто громіздкі, і тому у вересні 1942 року було сформовано чотири(від 1-ї до 4-ї) гірські бригади спеціального призначення;
Clearly conventional infantry divisions were too cumbersome, and so in September 1942 four specially designed mountain brigades(1st to 4th) were formed;

У квітні- травні 1918 року німецькі окупаційні сили під командуванням генерала Коша(три піхотні дивізії і кінна бригада) без опору зайняли півострів.
In April- May 1918, the German occupying forces under the command of General Kosh(three infantry divisions and a horse brigade) occupied the peninsula without resistance.

До кінця дня 3-тя канадська, а також 3-тя і 59-та британські піхотні дивізії зачистили села, що були на їхньому шляху, і дісталися до околиць Кана.
By the end of the day the 3rd Canadian Division and the British 3rd Infantry Division and 59th Infantry Division had cleared the villages in their path and reached the outskirts of the city.

Ще три піхотні дивізії AIF(7-ма, 8-ма і 9-та), а також штаб 1-го корпусу і допоміжні підрозділи, що були сформовані в першій половині 1940 року.
A further three AIF infantry divisions(the 7th Division, 8th Division and 9th Division) were raised in the first half of 1940 as well as a corps headquarters(I Corps) and numerous support and service units.

За вказаний час мали бути створені артилерійська дивізія, дві піхотні дивізії, що складалися з трьох полків, спеціального телеграфного, кавалерійського та кулеметного взводів, залізничних батальйонів.
Within the time given, artillery division, two infantry divisions consisting of three regiments, special telegraph, cavalry and machine gun platoons, railway battalions were to be created.

Сили безпеки і піхотні дивізії армії, які підтримує авіаударами коаліція на чолі з США, готуються до наступу на південні і північні райони Мосула в найближчі дні, щоб посилити тиск на бойовиків.
Security forces and army infantry divisions, backed by a US-led air force, are preparing to move on southern and northern districts of Mosul in coming days, to step up pressure on the myrmidons.

Расулзаде І 1918 рік[1] Won the битву під Баку; Створено дві піхотні дивізії, що складаються з трьох полків, артилерійської дивізії, спеціального телеграфу, кавалерійських і кулеметних взводів, залізничних батальйонів.
Rasulzade I 1918[3] Won the Battle of Baku; Established two infantry divisions consisting of three regiments, artillery division, special telegraph, cavalry and machine gun platoons, railway battalions.

Цілком звичайні піхотні дивізії були надто громіздкі, і тому у вересні 1942 року було сформовано чотири(від 1-ї до 4-ї) гірські бригади спеціального призначення; кожна мала по два полки, що включали чотири батальйони чисельністю 1000 осіб кожен, кінна і кулеметна роти, артилерійський взвод з двома гарматами, 16 легких і 16 важких кулеметів і шість мінометів.
Clearly conventional infantry divisions were too cumbersome, and so, in September 1942, four specially designed mountain brigades(1st to 4th) were formed; each had two regiments totalling four 1,000-man battalions, mounted and machine gun companies, a two-gun artillery group, 16 light and 16 heavy machine guns, and six mortars.

Проте Макартур висловив побажання використати дві австралійські піхотні дивізії, кожна з яких, повинна була бути прикріплена до різних корпусів армії США, проте ця ідея не була прийнята автралійцями, які хотіли мати значний контроль в межах певної області Філіппін, а не бути частиною корпусу армії США.
MacArthur suggested that two Australian infantry divisions be employed, each of them attached to a different U.S. Army Corps, but this idea was not acceptable to the Australian Cabinet, which wanted to have significant operational control within a certain area of the Philippines, rather than simply being part of a U.S. Army Corps.

Проте Макартур висловив побажання використати дві австралійські піхотні дивізії, кожна з яких, повинна була бути прикріплена до різних корпусів армії США, проте ця ідея не була прийнята автралійцями, які хотіли мати значний контроль в межах певної області Філіппін, а не бути частиною корпусу армії США.
MacArthur suggested that two Australian infantry divisions be employed, each of them attached to a different U.S. Army Corps, but this idea was not acceptable to the Australian Cabinet, which wanted to have significant operational control within a certain area of the Philippines, rather than simply being part of a U.S. Army Corps.[14] No agreement was ever reached between the Australian Cabinet and MacArthur- who might have wanted it that way.

Польська піхотна дивізія 1-го легіону.
Polish 1st Legions Infantry Division.

Сендай піхотну дивізію.
Sendai Infantry Division.

Румунська піхотна дивізія.
Romanian Infantry Division.

Тимчасова піхотна дивізія.
Provisional Infantry Divisions.

А піхотна дивізія США в Італії намагалася форсувати річку Рапідо.
The U.S. Army 36th Infantry Division, in Italy, attempts to cross the Rapido River.

Ї повітрянодесантної та 1-ї піхотної дивізій.
The 101st Airborne and 1st Infantry Divisions.