Приклади вживання Пішло на Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І все тоді пішло на стати.
And then it went on to become.Млн пішло на портал уряду.
Million spent on the portal of the Government.Вісім років пішло на пошуки.
Eight years spent on searches.Близько 6 000 пішло на логістичні витрати.
About 6 000 UAH went to logistics costs.Скільки котиків пішло на полювання?
How many Duggars went on the hunting trip?
Люди також перекладають
Багато думок і зусилля пішло на них.
A lot of thought and effort has gone into them.Судно пішло на дно за менш, ніж хвилину.
The ship went to the bottom is less than a minute.Багато часу та сил пішло на оновлення кузову.
A lot of time and work went into restoring the cabin.Інше пішло на оплату адвокатів і судові витрати.
The rest went for lawyer fees and expenses.Більш 450 тисяч тонн сталі пішло на цю конструкцію.
Over 450 tons of iron went into its construction.У 1998 році все пішло на краще по всіх фронтах.
In 1998, everything turned for the better on all fronts.Усе пішло на спад, як у вас за часів Януковича.
Everything went into decline, just like for you during the Yanukovych era.Більшість витрат пішло на створення спеціальних ефектів.
Most of the production budget went to special effects.Багато пішло на те, що тепер з'являються таємниці.
Much has gone into what is presently occurring in secret.Німецьке командування пішло на прорив морської блокади.
The German command took on breakthrough naval blockade.Починаючи з 1906 року, революційне піднесення населення пішло на спад.
Since 1906, revolutionary growth of the population went into decline.Керівництво санаторію зразу ж пішло на зустріч побажанням профспілки.
Guide sanatorium immediately went to the wishes of the union.Із них 33 млн. пішло на рекламу в ЗМІ, по 25 млн.- на зарплати та оренду.
Of these, 33 million went to advertising in the media, 25 million UAH- on salaries and rent.Важко собі уявити, скільки міді пішло на виготовлення цих речей.
It's hard to imagine the hours and hours that went into making these pieces.Щоб показати, що ці витрати будуть виправдані, управління тепломережі пішло на показовий досвід.
Бюджет фільму склав$ 8 млн.,з них$ 5 млн. пішло на зарплату акторам.
The film cost $8.5 million Уряд свідомо пішло на дефіцитне фінансування- перевищення витрат державного бюджету над доходами.
The government deliberately went to deficit financing- Таким чином, на випуск фільму пішло близько 7 років,з яких 3 роки пішло на зйомку«1812 року».
Thus, the production of the film took about 7 years,of which 3 years were spent on the set of“1812”.Зверніть увагу, більшість заробленого пішло на батьківщину, до імперської метрополії, а не до її колоніальних володінь.
And notice, most of that went to the motherland, У 2011 році понад половину видобутогоазербайджанського газу(9. 9 млрд. м³) пішло на внутрішнє споживання і лише 6. 755 млрд.
In 2011, more than half of theextracted Azerbaijani gas(9.9 billion m³) was spent on domestic consumption and only 6.755 billion m³ exported.Щоправда, близько половини цієї суми пішло на прапори з символікою міста, а національних прапорів чиновники придбали 76 штук, по 525 грн кожен.
However, about half of this amount was spent on the flags of the city and national flags officials acquired 76 pieces, for 525 UAH each.У період з 1556 по 1783 рік з Серро-Ріко було видобуто майже 45 000 тонн чистого срібла,з якого майже 9 000 тонн пішло на потреби іспанської монархії.
During 1556- 1783 almost 45~000 tons of pure silver were mined from the Cerro Rico,with 7000 tons going to the Spanish monarchy.У період з 1556 по 1783 рік з Серро-Ріко було видобуто майже 45 000 тонн чистого срібла,з якого майже 9 000 тонн пішло на потреби іспанської монархії.
During 1556 З тих 500 тисяч, що чоловік їй виділив на допомогу бідним і утримання шкіл і церков,150 тисяч пішло на клініку для душевнохворих.
Of the 500,000 that her husband allocated 
