Що таке ПІШЛО Англійською - Англійська переклад

• went
• took
• left
• followed
• matter
• goes
• gone
• take
• go

Приклади вживання Пішло Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо щось пішло не так?
But if something go wrong?

Пішло б компанії на руку.
Would go to the company on hand.

Стільки планів пішло прахом.
So many plans left undone.

Після цього тріо шахраїв пішло.
With that, the baku-trio left.

Коли щось пішло не так.
It's only a problem when things go wrong.

Цуценя пішло за мною, виляючи хвостом.
A puppy followed me wagging its tail.

І реформування пішло іншим шляхом.
The Reform followed another path.

Вони не панікують, коли щось пішло не так.
They don't panic when things go wrong.

Відтак багато людей пішло з міністерства.
So many people left the state.

Я краще пам'ятаю випадки, коли все пішло зле.
I am better able to cope when things go wrong.

Як прийшло, так пішло. Ти мене відпустиш?
Easy come, easy go, will you let me go?

Головне- не панікувати, якщо щось пішло не так.
Above all, try not to panic if something goes wrong.

Плюс у нас прийшло і пішло багато гравців.
A lot of players came and a lot of players left.

На це у нас пішло б не менше чотирьох днів".
It would take us more than four hours to do that.".

На опрацювання стилю пішло б кілька місяців.
To create a style it would take several months.

Метеочутливість- коли щось пішло не так?
I mean, the average computer guy, when something goes wrong?

Якщо щось пішло не так- порадити, як це виправити.
And if something goes wrong, let me know how to fix it.

Але як часто буває на корпоративах: щось пішло не так….
As frequently happens when things go wrong,….

На це пішло б більше часу, ніж існує Всесвіт.
So it would take longer to get there than the universe has existed.

З тих пір кількість таких операцій знову пішло вгору.
You have seen some of those numbers go up so again.

Але щось пішло не так і машина потрапляє в атмосферу.
But something goes wrong, and the machine ends up in the atmosphere.

Але як завжди у фільмах, щось пішло не так.
Unfortunately, as always happens in this kind of film, something goes wrong.

Щось пішло не так, спробуйте оновити і знову відправити повідомлення.
Something gone wrong, try again to send us a message.

Відносини з клієнтами: що робити, якщо все пішло наперекосяк.
Complaints About a Dealer: What to do if it all goes wrong.

Що відпускається все, що пішло не так, як треба у Вашому пошуку роботи.
Let go of all that has gone wrong in your job search.

Додому Новини Відносини з клієнтами: що робити, якщо все пішло наперекосяк.
Customer communications: what to say when it all goes wrong.

Той момент, коли все пішло не так. Найрозповсюдженіші помилки маркетологів.
The moment when everything goes wrong. The most common mistakes of marketers around the world.

Саме він нашіптує, що ми допустились помилки, якщо щось пішло не так.
This clarifies that we limit our responsibility if something goes wrong.

Він завжди може звернутися до виробника за консультаційною допомогою, якщо щось пішло не так.
That way you can easily contact the manufacturer if something goes wrong.

Та попри традиційний для тогочасся намір зросійщити храм, щось пішло не так.
However, in the grand tradition of foreshadowing, something goes wrong.