Що таке ПІШЛО НЕ Англійською - Англійська переклад

• did not go
• didn't go
• doesn't go
• does not follow

Приклади вживання Пішло не Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щось пішло не так.
Things aren't going so well.

Чи був такий момент, після чого все пішло не так?
Had a day where things did not go right?

Щось пішло не за планом.
That didn't go as planned.

Чи не вперше щось пішло не за планом.
It's not the first time things didn't go to plan.

Життя пішло не за сценарієм.
Life does not follow a script.

Але під час операції щось пішло не так, як планувалося.
But during the operation, nothing goes as planned.

Життя пішло не за сценарієм.
Life does not follow the script.

Якщо ви читаєте це, все пішло не так, як я думав.
Since you are reading this you know things didn't go as planned.

Проте все пішло не так, як сподівався Гітлер.
Things did not go as Hitler expected.

Не впадайте в паніку, якщо щось пішло не так, як ви планували.
Don't panic if it doesn't go exactly as you planned.

Коли щось пішло не за планом.
When something doesn't go to plan.

Але щось пішло не так, і бомба спрацювала завчасно.
But it didn't go to plan and the bomb detonated early.

Не впадайте в паніку, якщо щось пішло не так, як ви планували.
Don't panic if something doesn't go exactly as planned.

Що щось тут пішло не так",- вказав Болтон.
There was no wax-on wax-off,” Bolton said.

Ваші діти не винні, якщо у вашому житті щось пішло не так.
It's not your family's fault if something didn't go your way.

Ну що, все пішло не за планом, Мневіс?- Так,?
Well, that didn't go according to plan, did it?

Не впадайте в паніку, якщо щось пішло не так, як ви планували.
Do not panic if things do not go as you have planned.

Значить щось пішло не так, треба повторну кампанію.
Do not leave it at that, we must continue the campaign.

Не слід сильно переживати, якщо щось пішло не так, як було заплановано.
Try not to worry too much if something doesn't go as planned.

У житті щось пішло не так, як ви планували?
Is there something in your life that is not going the way you would planned?

Але через недолугість російських пропагандистів щось пішло не так.
But due to the oversights of Russian propagandists things did not go as planned.

Ось тільки під час виконання задуманого все пішло не так, як спочатку передбачалося.
That's just during the execution of the plan, things did not go as initially planned.

Але все пішло не так гладко і присутність Анни стала джерелом пліток для городян.
Yet things did not go smoothly, and Anna's employment became a source of gossip for the townspeople.

Але в іграх, в яких взяла участь проста, але хоробра дівчина Кітнісс, все пішло не так, як планувалося.
But in the games in which the simple but brave girl Katniss took part, everything did not go as planned.

Але незабаром все пішло не так, як хотіли розробники, і система перестала стабільно працювати.
But soon things went not the way the developers wanted, and the system stopped working stably.

Чи можете ви назвати найбільші успіхи реформи децентралізації, а також відзначити те, що пішло не так,?
Can you name the most successful things in the decentralization reform and things that probably did not go so well?

Оголосивши референдум на тему Brexit, щоб задовольнити євроскептиків у власній Консервативній партії, Кемерон потім міг лише піти у відставку, коли голосування пішло не так, як він хотів.
Having called the Brexit referendum to appease the euroskeptics in his Conservative Party, his only choice was to resign when the vote didn't go his way.

Батьки, вчителі та інші дорослі можуть допомогти, пропонуючи підтримку і допомагаючи дитині зосередитися на тому, що вони можуть здобути із ситуації, а не на тому, що пішло не так.
Parents, teachers, and other adults can help by offering frequent encouragement and helping a child focus on what they might learn from an activity rather than what didn't go right.

Ви пішли не тим шляхом.
You didn't go that route.

Але багато речей пішли не так, як очікувалося.
But several things didn't go as expected.