Що таке ЩОСЬ ПІШЛО Англійською - Англійська переклад

• something went
• something goes

Приклади вживання Щось пішло Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щось пішло не так?
Something gone wrong?

Якщо щось пішло не так….
If something goes wrong….

Щось пішло не так?
Did something go wrong?

Якщо щось пішло не так?
But if something go wrong?

У нього явно щось пішло не так.
Surely he got something wrong.

Щось пішло не так, вам не здається?
Something's gone wrong, hasn't it?

Чому ж«щось пішло не так»?
Why went something wrong?"?

Але у японців щось пішло не так.
Something went wrong for the Japs.

Щось пішло не так з штопала річ.
Something's gone wrong with the darned thing.

Але потім щось пішло не так….
But then something goes wrong….

Вони не панікують, коли щось пішло не так.
Don't panic when something goes wrong.

Але щось пішло не так в цьому житті.
But something had gone wrong in this man's life.

Та цього разу щось пішло не так.
But something's gone wrong this time.

Ой, лишенько! Щось пішло не так. Спробуйте ще раз.
Oops! Something we went wrong. Try to retry.

Через пару місяців щось пішло не так.
After a couple of months, though, something went wrong.

Якщо щось пішло не так, оновіть програму ще раз.
If something goes wrong, you send the print run again.

Головне- не панікувати, якщо щось пішло не так.
Above all, try not to panic if something goes wrong.

Якщо щось пішло не так- порадити, як це виправити.
And if something goes wrong, let me know how to fix it.

Метеочутливість- коли щось пішло не так?
I mean, the average computer guy, when something goes wrong?

Щось пішло не так на науково-дослідної станції на Марс.
Something goes wrong at a research station on Mars.

Але як завжди у фільмах, щось пішло не так.
Unfortunately, as always happens in this kind of film, something goes wrong.

Щось пішло не так в Україні після 1991 року, це точно.
Something had gone awry in Ukraine after 1991, for sure.

Саме він нашіптує, що ми допустились помилки, якщо щось пішло не так.
This clarifies that we limit our responsibility if something goes wrong.

Щось пішло не так, ми повинні відкотити транзакцію.
Something's gone wrong, we should rollback the transaction.

Та попри традиційний для тогочасся намір зросійщити храм, щось пішло не так.
However, in the grand tradition of foreshadowing, something goes wrong.

Але щось пішло не так і машина потрапляє в атмосферу.
But something goes wrong, and the machine ends up in the atmosphere.

Він завжди може звернутися до виробника за консультаційною допомогою, якщо щось пішло не так.
That way you can easily contact the manufacturer if something goes wrong.

Щось пішло не так, спробуйте оновити і знову відправити повідомлення.
Something gone wrong, try again to send us a message.