Що таке РАДА ЄВРОПЕЙСЬКОГО СОЮЗУ Англійською - Англійська переклад

• council of the european union

Приклади вживання Рада європейського союзу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Директорат Європолу призначає Рада Європейського Союзу(міністри юстиції й внутрішніх справ).
The Directorate of Europol is appointed by the Council of the European Union(Ministers for Justice and Home Affairs).

Нагадаємо, Рада Європейського союзу(ЄС) затвердила рішення надати Україні додаткові торгові преференції.
We will remind, Council of the European Union(EU) adopted the decision to provide Ukraine with additional trade preferences.

Як тільки Європейська Комісія висуває законодавчу ініціативу, Рада Європейського Союзу, сама або разом з Європарламентом, можуть схвалити пропозицію.
Once the Commission has made a proposal for legislation, the Council of the European Union alone, or together with the European Parliament, may approve the proposal.

Рада Європейського Союзу в понеділок, 17 липня, встановив ряд тимчасових торгових преференцій для України.
The Council of the European Union on Monday, July 17, established a number of temporary trade preferences for Ukraine.

У вівторок, 11 липня, Рада Європейського Союзу завершила процес ратифікації Угоди про асоціацію Україна-ЄС.
On Tuesday, July 11, the Council of the European Union completed the process of ratifying the Association Agreement Ukraine-EU.

Рада Європейського Союзу продовжила санкції проти Росії за застосування хімічної зброї в британському Солсбері в березні 2018 року.
The EU Council has extended until October 16, 2020 sanctions against Russia over the use of chemical weapons in the British Salisbury in March 2018.

Нагадаємо, що в червні 2019 року Рада Європейського союзу ухвалила рішення про продовження санкцій проти Росії за анексію Криму і Севастополя.
As a reminder, in June 2019, the Council of the European Union approved a decision to extend sanctions against Russia over the annexation of Crimea and Sevastopol.

Рада Європейського союзу 18 січня на засіданні комітету у закордонних справах обговорить ситуацію в Україні, повідомляє прес-служба Ради..
On January 18th, at the meeting of the Committee of Foreign Affairs, the Council of the European Union will discuss the situation in Ukraine, reported the Council's press service.

Європейський парламент і Рада Європейського Союзу посилили правила Шенгенського Прикордонного Кодексу, що стосуються правил перетину зовнішніх кордонів.
The European Parliament and the European Union Council toughened the provisions of the Schengen Border Code concerning crossing external borders.

Рада Європейського Союзу ухвалила рішення щодо продовження на один рік санкцій проти Російської Федерації за анексію Кримського півострова та м. Севастополь.
The Council of the European Union decided to extend for a year the sanctions against the Russian Federation over the annexation of the Crimean Peninsula and the city of Sevastopol.

Також РБК-Україна писало, що в грудні Рада Європейського союзу прийняла висновки щодо заявки Боснії і Герцеговини на членство в ЄС.
Also RBC-Ukraine wrote that in December, the Council of the European Union adopted the conclusions on the application of Bosnia and Herzegovina for membership in the EU.

Європарламент і Рада Європейського Союзу посилили статті Шенгенського кодексу про кордони, що стосуються правил перетину зовнішніх кордонів.
The European Parliament and the European Union Council toughened the provisions of the Schengen Border Code concerning crossing external borders.

Постанова, за допомогою якої Європейський парламент, Рада Європейського союзу і Європейська комісія уніфікують захист персональних даних всіх осіб в ЄС(Європейський Союз)..
It's a regulation by which the European Parliament, the Council of the European Union and the European Commission intend to strengthen and unify data protection for all individuals within the European Union(EU).

Нагадаємо, 19 червня, Рада Європейського союзу ухвалила рішення про продовження санкцій, введених відносно окупованого Росією Криму, до 28 червня 2018 року.
Important to note, on June 19, the Council of the European Union approved the decision on prolongation of the sanctions imposed regarding the Russia-occupied Crimea, till June 28, 2018.

В свою чергу, в рамках політики стримування неоімперської політики Москви та виконання своїх зобов'язань перед Україною, 12 березня ц. р. Рада Європейського Союзу пролонгувала санкції проти Росії за анексію нею Криму ще на шість місяців до 15 вересня ц.
In turn, within the framework of the policy of containment of Moscow's neo-imperial policy and fulfillment of its obligations to Ukraine, on March 12, the Council of the European Union prolonged sanctions against Russia over the annexation of the Crimea for another six months until September 15, 2018.

Розслідування замовила Рада Європейського Союзу, а звіт писав швейцарський дипломат Хейді Тальявіні з допомогою 30 європейських військових, юридичних фахівців та істориків.
It was commissioned by the Council of the European Union, and written by Swiss diplomat Heidi Tagliavini, with the help of 30 European military, legal and history experts.

До створення Європейської служби зовнішньополітичної діяльності згідно з Лісабонським договором Рада Європейського Союзу мала окремі делегації в Організації Об'єднаних Націй в Нью-Йорку, в Африканському Союзі та в Афганістані, на додаток до місцевих делегацій Європейської Комісії.
Prior to the establishment of the European External Action Service by the Treaty of Lisbon there were separate delegations of the Council of the European Union to the United Nations in New York, to the African Union and to Afghanistan- in addition to the European Commission delegations there.

Так, 27 червня ц. р. Рада Європейського Союзу офіційно продовжила санкції проти Росії за невиконання Мінських домовленостей ще на шість місяців, до 31 січня 2020 року.
For example, on June 27 this year, the Council of the European Union officially extended the sanctions against Russia for non-fulfillment of the Minsk Agreements for another six months until January 31, 2020.

Цим документом Європейський парламент, Рада Європейського Союзу та Європейська комісія посилюють і уніфікують захист персональних даних усіх осіб у ЄС.
This regulation has come from the European Parliament, the Council of the European Union and the European Commission and is intended to strengthen and unify data protection for all individuals within the European Union..

Нагадує, що 16 липня Рада Європейського союзу скасувала ембарго на постачання зброї в Україну і таким чином наразі не існує будь-яких обмежень, у тому числі правових, для держав-членів, щоб постачати в Україну оборонне озброєння, що могло б бути здійснене на умовах"ленд-лізу";
Recalls that on 16 July 2014 the Council of the European Union lifted the arms embargo on Ukraine, and that there are thus now no objections or legal restrictions to prevent Member States from providing defensive arms to Ukraine;

Бельгія є однією з шести країн-засновників Європейського Союзу, а її столиця, Брюссель- місто, що в якому знаходиться Європейська Комісія, Рада Європейського Союзу та Європейська рада, а також має одне з двох міст, де знаходиться Європейський Парламент(інше- Страсбург).
Belgium is one of the six founding countries of the European Union and its capital, Brussels, hosts the official seats of the European Commission, the Council of the European Union, and the European Council, as well as one of two seats of the European Parliament(the other being Strasbourg).

В листопаді 2018 року Рада Європейського Союзу одноголосно затвердила новаторське рішення про прийняття рекомендації щодо сприяння автоматичному взаємному визнанню дипломів про вищу та повну середню освіту, а також результатів навчання за кордоном.
On 14 November 2018, the Council of the European Union made the groundbreaking decision to unanimously adopt a recommendation to promote the automatic mutual recognition of higher education and upper secondary education diplomas and the outcomes of learning periods abroad.

Підтримку роботи й фінансування бази даних IATE забезпечують три законодавчих установи(Європейська комісія, Рада Європейського Союзу та Європейський парламент), Європейський соціально-економічний комітет, Комітет регіонів, Європейський суд аудиторів і Центр перекладів для установ Європейського Союзу..
The IATE database receives support and funding from the three legislative institutions(European Commission, Council of the European Union and European Parliament), the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, the Court of Auditors and the Translation Centre for the Bodies of the European Union..

Червня 2017 року Рада Європейського Союзу ухвалила новий регламент щодо портативності цифрових послуг в ЄС, що дасть можливість споживачам, котрі сплатили за послуги з отримання онлайн-контенту в державі-члені, у якій вони проживають, мати доступ до цих послуг в усіх інших державах-членах.
As part of the Digital Single Market strategy, on 8 June 2017 the Council of the European Union formally adopted a new Regulation which allows consumers in the EU who have paid for online content services in their home country to access those services when visiting other EU member states and to do so without paying any additional fees.

На своїй нараді 21 червня 2011 року Екологічна Рада Європейського Союзу затвердила Стратегію, націлену на припинення втрати біорізноманіття та екосистемних послуг в ЄС до 2020 року, і постановила продовжити обговорення заходів, спрямованих на ефективне та послідовне здійснення Стратегії.
At its meeting of 21 June 2011, the Environment Council of the European Union endorsed the new Strategy to halt the loss of biodiversity and ecosystem services in the EU by 2020, and agreed to further discuss the actions in order to ensure the effective and coherent implementation of the Strategy.

Зокрема, Рада Європейського Союзу негайно засудила усі прояви насильства в Україні, закликаючи до негайного його припинення, поваги до прав людини і основних свобод в Україні, виявлення максимальної стриманості з боку тодішньої влади, а з боку лідерів опозиції- дистанціювання від тих, хто вдається до радикальних дій і правопорушень.
For instance, the Council of the European Union promptly condemned the use of force in Ukraine, urging to stop violence and respect human rights and fundamental freedoms. The Council called upon the then Ukrainian administration to show restraint and upon the opposition to distance themselves from those who resort to extremism and breach of law.

Опубликовано в Новости за 2017г 8 червня 2017 року Рада Європейського Союзу ухвалила новий регламент щодо портативності цифрових послуг в ЄС, що дасть можливість споживачам, котрі сплатили за послуги з отримання онлайн-контенту в державі-члені, у якій вони проживають, мати доступ до цих послуг в усіх інших державах-членах.
On 8 June 2017, the Council of the European Union adopted the new regulation on the portability of digital services across the EU, which will allow consumers who paid for online content services in their member state of residence to be able to access them in all the other member states.

Україна приєднується до Спільної дії, якою Рада Європейського Союзу вирішує, що ЄС буде проводити операцію з урегулювання кризи, а також до будь-якої Спільної дії чи Рішення, якими Рада Європейського Союзу вирішує розширити операцію ЄС із урегулювання кризи, згідно з положеннями цієї Угоди та будь-якими домовленостями, необхідними для її реалізації.
The Republic of Turkey shall associate itself with the Joint Action by which the Council of the European Union decides that the EU will conduct the crisis management operation, and with any Joint Action or Decision by which the Council of the European Union decides to extend the EU crisis management operation, in accordance with the provisions of this Agreement and any required implementing arrangements.

Раду Європейського союзу ще називають Радою міністрів або латинським словом Консиліум.
Council of the European Union also called Council of Ministers or the Latin word Consilium.