Що таке РАДИКАЛЬНО ЗМІНИЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• has changed radically
• changed dramatically
• changed drastically

Приклади вживання Радикально змінилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ситуація радикально змінилася у 2008 році.
The situation changed dramatically in 2008.

Ситуація в шкільній освіті радикально змінилася.
That high school life has radically changed.

Але в 2018 році ситуація радикально змінилася, причому особливо в останні кілька місяців.
But things changed radically in 2018, and especially in the last few months.

Протягом семи місяців Польща радикально змінилася:.
In seven months Poland has changed dramatically:.

Ця ситуація радикально змінилася два століття тому, під час першої промислової революції.
This situation radically changed two centuries ago, during the first industrial revolution.

Політична ситуація, безумовно, радикально змінилася.
Certainly global politics have radically shifted.

І наша реакція на них радикально змінилася через сторіччя, і має свої особливості.
And the way we react to them has changed radically over the centuries, as have our preferences for them.

Його вбили, а ситуація радикально змінилася.
Now he is gone and the atmosphere is radically altered.

Але пройшло всього кілька років, і ситуація радикально змінилася.
But years passed, and the situation radically changed.

Тепер ситуація радикально змінилася, і тому причиною стала звістка про смертельне захворювання матері.
Now the situation has changed radically, and the reason was the news of a deadly disease of the mother.

Але в останні місяці температура радикально змінилася.
During the last days the temperature changed dramatically.

Географічна структура видобутку золота в світі за останні два десятиліття радикально змінилася.
The geographical structure of worldwide gold mining has altered considerably in the last three decades.

Але в останні місяці температура радикально змінилася.
But in recent months the temperature has changed radically.

Ситуація радикально змінилася в 1506- 1507 роках, коли були опубліковані три окремі карти світу.
This situation changed drastically from 1506 to 1507 when three separate efforts to produce world maps were published.

Але, з початком Першої світової війни картина радикально змінилася.
After the First World War however, the overall picture changed radically.

З нагоди сторіччя Automobile Barcelona ми озираємося назад, щоб подивитися, як радикально змінилася за останнє століття міська мобільність.
On the occasion of the centennial of Automobile Barcelona, we take a look back to see how urban mobility has changed radically over the past century.

Журналіст нагадав, що після Олімпіади в Сочі Росія радикально змінилася.
The journalist recalled Russia had radically changed after the Sochi Olympics.

У багатьох випадках поведінка інвесторів радикально змінилася, що змінює й структуру економіки та перелік галузей, які визначають її розвиток.
In many cases, the investors' conduct has radically changed, which in turn changes the structure of the economy and the list of sectors that determine its development.

Однак в цей час загальна економіко-політична ситуація в країні радикально змінилася.
Now, however, the protracted political and economic crisis in the country changed the situation radically.

Але від минулого року ситуація радикально змінилася, адже звинувачення у корупції перейшли до розряду офіційних- один із колишніх представників керівної ланки ПАРЄ, Лука Волонте, опинився під слідством в Італії.
But last year the situation radically changed after allegations of corruption moved to the category of official- one of the former members of senior PACE officials- Luca Volonte- was under investigation in Italy.

Як і в 1921 році, компанії довелося оперативно реагувати на ринкову ситуацію, що радикально змінилася.
As in 1921, the company had to react to the market situation has changed dramatically.

Ця ситуація радикально змінилася декілька років тому завдяки введенню в дію закону"Кращі Ліки для Дітей"у США та спеціального законодавства для розвитку ліків у педіатріі("Педіатричні Регулювання") в Європейському Союз(ЄС).
The situation changed dramatically a few years ago with the introduction of the Best Pharmaceuticals for Children Act in the USA and of specific legislation for the development of paediatric medicines(Paediatric Regulation) in the European Union(EU).

Як і в 1921 році, компанії довелося оперативно реагувати на ринкову ситуацію, що радикально змінилася.
As in1921, the Corporation was forced to respond quickly to a radically changedmarketplace.

Пізніше, у зв'язку з невиконанням режимом В. Путіна Мінських домовленостей щодо врегулювання ситуації на Сході України, а також активізації Росією провокацій проти країн НАТО у Балтійському та Чорноморському регіонах, позиція керівництва ФРН зі згаданого питання радикально змінилася.
Later, due to Putin's regime's failure to fulfill the Minsk Agreements to resolve the situation in the East of Ukraine, as well as the intensification of Russia's provocations against NATO countries in the Baltic and Black Sea regions, the position of the German leadership on the above-mentioned issue has changed radically.

Крім того, і це головне, ситуація у світі за останні 50- 100 років радикально змінилася.
In addition- and this is the main thing- the situation in the world has radically changed over the past 50 to 100 years.

Натомість сьогодні, після початку війни проти України і введення санкцій, які начебто не зачіпають Росію, але насправді боляче по ній б'ють, причому саме по оборонній промисловості, ситуація радикально змінилася.
Today, after the war against Ukraine began and sanctions were imposed, which allegedly“do not affect Russia”(spoiler: they do, especially its defense industry) the situation has changed drastically.

І, коли це відбувається,- ви входите в нульову зону, в якій ваша стара реальність вже не існує(або радикально змінилася), а ваша нова реальність ще не існує.
And when this occurs you enter anull zone in which your old reality no longer exists, or has changed radically, while your new reality has not yet come into existence.

Якщо у квітні 2012 року лише 13% громадян вбачали у вступі до НАТО найкращий варіант безпеки, причому 31% українців віддавали перевагу військовому союзу з Росією та країнами СНД і ще 31%- позаблоковому статусу, то після 2014 року громадська думка радикально змінилася.
While in April 2012, only 13% of citizens saw NATO as the best security option, with 31% of the Ukrainians opting for a military alliance with Russia and the CIS countries and another 31% favoring non-aligned status, then since 2014, public opinion has changed radically.

Насправді, коли держава запропонувала зрозумілий механізм усиновлення, повноцінну службу захисту дітей, ситуація радикально змінилася впродовж двох років».
In reality, when the state proposed an understandable adoption mechanism and full-value service of children protection, the situation changed drastically within two years.