Приклади вживання Радостей Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всіх радостей Радість".
Він не звик до радостей.
He wasn't used to joy.Та всіх радостей сьогодення!
The joy of that moment!Складання списку«справжніх радостей».
Finding an‘authentic joy'.Та всіх радостей сьогодення!
Сьогодні відмінний день для маленьких радостей.
Today is a great day for little joys.Усіх Радостей Радість. .
Admire or All Joys Joy.Його життя було сповнене безлічі радостей, але й безлічі бід.
Her heart was filled with joy, but also fear.Та всіх радостей сьогодення!
Це був час її найбільших терпінь, але й найбільших радостей.
She was his biggest problem but his greatest joy.Всіх радостей, всіх зваб життя.
Ми ділили її біль і складнощі, а також деякі з її радостей.
We shared her pain and difficulties, and some of her joys.З усіх радостей життя жодна не може зрівнятися з радістю щасливого батьківства.
Of all the joys of life, none other equals that of happy parenthood.Дізнатися щось нове завдяки книзі- одна із радостей читання.
Finding one's self in a novel is one of the joys of reading.Всім іменникам щиро бажаємо успіхів,наснаги та простих людських радостей!
We sincerely wish all nouns success,inspiration and simple human joys!Так що, якщо Ви позбавлені цих"маленьких радостей"- Вам можна тільки позаздрити.
So, if You are deprived of these"small pleasures"- can only envy You.Людина любить рахувати свої біди, але не рахує радостей»-.
Man is fond of counting his troubles but he does not count his joys.Він називав її"Всіх радостей Радість", а єлеєм з лампади, що горіла перед іконою, Преподобний помазував хворих.
He called her"All Людина любить рахувати свої біди, але не рахує радостей».
Man is fond of reckoning up his troubles, but does not count his joys.Він називав її"Всіх радостей Радість", а єлеєм з лампади, що горіла перед іконою, Преподобний помазував хворих.
He called it"All Перший місяць після пологів сповнений відкриттів, радостей і труднощів.
The first month after childbirth is full of discoveries, joys and difficulties.Немає ні бідних матерів, ні некрасивих,ні старих… їх любов є найчудовішою з усіх радостей.
There are no poor mothers, no ugly ones, no old ones,their love is always the most beautiful of the joy.Подорож є одним з найбільших радостей життя, але навіть сама ретельно спланована поїздка може бути ускладнена непередбаченими подіями.
Travel is one of life's great joys… even the most carefully planned trip can be complicated by unforeseen events.Історія нашої країни знає багато злетів і падінь, український народ пережив багато труднощів,потрясінь, радостей та успіхів.
The history of our country keeps many ups and downs; our nation has experienced many difficulties,shock, joy and success.Звичайно, не можна сказати, що ви опинитеся позбавленими радостей, але вони будуть набагато блідіше, ніж пережиті в попередні дні.
Of course, not to say that you will be deprived of pleasures, but they will be much paler than experienced in previous days.Закохатися- одна з найбільших радостей життя, особливо в правильну людину в правильний час, тоді все встає на свої місця.
Falling in love is one of life's greatest joys, especially if it is with the right person at the right time and everything falls into place.Величезна відповідальність лежить на кожному з нас, однак ви, хто живе тут, маєте набагато більше відповідальності,оскільки можете отримати набагато більше духовних благ і радостей….
Huge responsibility lies on each one of us, however you who live here have much bigger responsibility since youcan receive so many spiritual blessings and joys.Аборигени знаходили безліч простих радостей в повсякденному житті, що чимало сприяло створенню у них гарного настрою і взагалі веселої вдачі.
Aborigines find many simple pleasures in everyday life, that helped create a lot of their good mood and generally cheerful disposition.
