Що таке РАДОЮ МІНІСТРІВ Англійською - Англійська переклад

• council of ministers
• ministerial council

Приклади вживання Радою міністрів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Радою Міністрів.
The Council of Ministers.

Автономної Республіки Радою Міністрів.
The Crimean Autonomous Republic Councils of Ministers.

Радою Міністрів Української Держави Українську.
The Council of Ministers of the Ukrainian State.

Фонд зареєстрований Радою Міністрів Криму.
The Council of Ministers of Crimea registered Fund.

Президент, за рахунок взаємодії з радою міністрів.
President, through interaction with the Council of Ministers.

Першою неофіційною радою Міністрів енергетики та навколишнього.
The First Informal Ministerial Council of Energy and Environment Ministers.

Боязкість законопроекту про воду, нещодавно прийняту Радою міністрів, ще раз показала.
The timidity of the bill on water, recently adopted by the Council of Ministers, has once again shown.

Раду Європейського союзу ще називають Радою міністрів або латинським словом Консиліум.
Council of the European Union also called Council of Ministers or the Latin word Consilium.

Другий проміжний звіт Групи був представлений штатам Радою міністрів у червні 2008 року.
The Group's Second Interim Report was presented to the States by the Council of Ministers in June 2008.

Це випливає з модифікації Закону про цивільному судочинстві(LEC) прийняту сьогодні Радою Міністрів.
This follows the amendment of the Civil Procedure Act(LEC) adopted today by the Council of Ministers.

Технічний регламент- це документ, який затверджується Радою міністрів та має статус закону.
Technical regulations is a document, which is approved of by the Council of Ministers and has the status of a law.

Ухвалений Радою Міністрів закон про утворення фонду Національної бібліотеки Української держави.
Council of Ministers approved a law on the establishment of the National Library Foundation of Ukrainian state.

Після того, як парламент схвалив цю пропозицію, вона все одно має бути офіційно прийнята Радою міністрів.
Once Parliament has approved the proposal, it will still need to be formally adopted by the Council of Ministers.

Після прийняття Радою міністрів текст буде підписано та опубліковано в офіційному журналі ЄС.
Following adoption by the Council of Ministers, the text will be signed and published in the Official Journal of the EU.

Фредерік університет був створений після прийняття рішення Радою Міністрів Республіки Кіпр на 12 вересня 2007 року.
Frederick University was established after a decision by the Council of Ministers of the Republic of Cyprus on 12th September 2007.

Радою міністрів Автономної Республіки Крим, що засновані на комунальній формі власності і перебувають у сфері її управління;
Council of Ministers of Autonomous Republic of Crimea, which is based on communal property and are in the area of it management;

Фредерік університет був створений після прийняття рішення Радою Міністрів Республіки Кіпр на 12 вересня 2007 року.
Frederick University was established after the decision of the Council of Ministers of the Republic of Cyprus on 12 September 2007.

У квітні 1981 року Радою Міністрів СРСР зновубуло встановлено літній час, але тепер 1 годину додавали ні до декретного, а до поясного часу.
In April 1981, the Council of Ministers of the USSR againit was set summer time, but now 1 hour was added not to the maternal, but to the time.

Положення про органи народного контролю в СРСР затверджено Радою Міністрів СРСР в грудні 1968СП СРСР, 1969, № 1, ст.
The Statute on Bodies of People's Control in the USSR was approved by the Council of Ministers of the USSR in December 1968 SP SSSR, 1969, no. 1, art.

Здійснювати контроль над Радою міністрів або скликати Раду міністрів під своїм головуванням у всіх випадках, коли вважає це необхідним;
To preside over the Council of Ministers or to call the Council of Ministers to meet under his chairmanship whenever he deems it necessary.

Після того, як Парламент дав“зелене світло”, законопроект має бути офіційно прийнятий Радою міністрів, а потім опублікований в Офіційному журналі.
Following the Parliament's green light, the legislation will have to be formally adopted by the Council of Ministers and then published in the Official Journal.

Ухвалений Радою Міністрів закон про обов'язкове навчання української мови і літератури, а також історії та географії України по всіх середніх школах.
Council of Ministers approved a law on compulsory education Ukrainian language and literature and history and geography of Ukraine all secondary schools.

У 1918 році Шевченковим меморіалом починає опікуватись держава- Радою Міністрів УНР від 10 червня 1918 року її визнано національною власністю.
In 1918, the Shevchenko Memorial began to take care of the state- the Council of Ministers of the UNR on June 10, 1918, it was recognized as a national property.

Разом з Сеймом, Президентом Польщі, Радою міністрів і всіма громадянами Польщі, Сенат має право виступати із законодавчими ініціативами.
Alongside the Sejm, the President of the Polish Republic, the Council of Ministers and all citizens of Poland, the Senate has the right to take legislative initiatives.

Угода між Радою міністрів Криму та урядом провінції Себу про торгівлю, економічне, наукове, технічне та культурне співробітництво(26 листопада 2010 року).
An agreement between the Council of Ministers of Crimea and the Government of Cebu Province about trade, economic, scientific, technical and cultural cooperation(26 November 2010).

Відповідні документи також представляються на остаточне затвердження урядом країни-позичальниці, для чого може знадобитися ратифікація радою міністрів або законодавчим зборами країни.
The appropriate documents are also submitted for final clearance by the borrowing government which may involve ratification by a council of ministers or a country's legislature.

З дня прийняття Радою Міністрів НБСЄ рішення про мінську конференцію пройшов вже понад рік, однак сьогодні ця ідея як ніколи є далекою від реальності.
From the date of acceptance the decision on the Minsk conference by Council of Ministers of CSCE has passed already more than a year, however today this idea is far from a reality.

У Франції та Бельгії уряд під головуванням очільника держави називається радою міністрів, а уряд під головуванням прем'єр-міністра- радою кабінету.
In France and Belgium, governments subordinated to the heads of state are called councils of ministers, while the government under the leadership of the prime minister is referred to as the cabinet council..

Його початок можна віднести ще до середини 1970-х років, коли Радою міністрів ЄС була прийнята Резолюція про першу програму співробітництва у сфері освіти.
The onset of the Bologna process can be traced to the mid-70s of the 20th century, when the Council of Ministers of the European Union adopted a resolution on the first program of cooperation in the field of education.

Започаткування його можна віднести ще до середини 1970-х років, коли Радою Міністрів Європейського Союзу було прийнято Резолюцію про першу програму співробітництва у сфері освіти.
The onset of the Bologna process can be traced to the mid-70s of the 20th century, when the Council of Ministers of the European Union adopted a resolution on the first program of cooperation in the field of education.