Приклади вживання Радувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Однак рано радувалися.
Її сусіди та родина почули, що Господь виявив їй своє велике милосердя, і радувалися з нею.
Вона впізнала їх, а вони радувалися, зустрічаючи її.
She recognized them and they were happy to see her.Її сусіди та родина почули, що Господь виявив їй своє велике милосердя, і радувалися з нею.
Her neighbors andrelatives heard that the Lord had shown great mercy to her, and they rejoiced with her.Вона впізнала їх, а вони радувалися, зустрічаючи її.
She knew everyone by name and they were thrilled to see her.Її сусіди та родина почули, що Господь виявив їй своє велике милосердя, і радувалися з нею.
And her neighbours andkinsfolk heard that the Lord had magnified his mercy with her, and they rejoiced with her.Сашка приносить ангела додому, і батько теж випробовує потрясіння:“Батько й син не бачили один одного; по-різному тужили,плакали й радувалися їхні хворі серця, але було щось у їхньому почутті, що зливало воєдино серця й знищувало бездонну прірву, що відокремлює людину від людини й робить його таким самотнім, нещасним і слабким”.
Sasha brings the angel home, and the father also experiences a shock:“Father and son did not see each other, their hearts were grieving,crying and rejoicing in different ways, but there was something in their feelings that merged hearts and destroyed the bottomless abyss, which separates man from man and makes him so lonely, unhappy and weak.”.Її сусіди та родина почули, що Господь виявив їй своє велике милосердя, і радувалися з нею.
And the neighbors andher relatives heard that the Lord magnified His mercy with her, and they rejoiced with her.Її сусіди та родина почули, що Господь виявив їй своє велике милосердя, і радувалися з нею.
Her neighbors andher relatives heard that the Lord had magnified his mercy toward her, and they rejoiced with her.Я радуюся, великородный віцязь.
Стаю і радуюся, і плачу.
I stand and rejoice, and weep.Він буде вельми радуватися тобою, Він відновить тебе любов'ю своєю.
Чому вони повинні були радуватися?
Чому Марія повинна«радуватися»?
Чому Марія повинна«радуватися»?
Why was Mary“blessed”?І чули сусіде її і родина її, що Господь показав велику милость свою до неї, і радувались із нею.
And her neighbours and her cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her; and they rejoiced with her.І чули сусіде її і родина її, що Господь показав велику милость свою до неї, і радувались із нею.
Her neighbors and her relatives heard that the Lord had magnified his mercy towards her, and they rejoiced with her.І я радуюсь задля вас, що не був там, щоб ви увірували. Та ходімо до него.
I am glad for your sakes that I was not there, so that you may believe. Nevertheless, let's go to him.".Ви будете радуватися великим чудесам Небес і повною красою цих відновлених світів.
You are to rejoice in the vast miracles of Heaven and in the utter beauty of these restored worlds.І я радуюсь задля вас, що не був там, щоб ви увірували. Та ходімо до него.
And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.Здавалося б треба радуватися, однак, коли одержали з заводу перший комплект пристроїв машини, нас охопив жах.
We should have been glad, but when we received a first set of computer devices- we Тому давайте з вами усі разом будемо радуватися цьому величному святу, радіти, співати колядки і прославляти нашого Господа Ісуса Христа.
So let's altogether be glad of this great feast, be happy, sing Christmas carols and glorify Our Lord Jesus Christ.Варто запитати себе: чи є у мене якісь бажання, чи можу я сміятися й радуватися, з оптимізмом дивитися в майбутнє, відчувати життя?
You should ask yourself: do I have any desires, can I laugh and be happy, 
