Що таке THEY REJOICED Українською - Українська переклад

• радувалися

Приклади вживання They rejoiced Англійська мовою та їх переклад на Українською

Too soon they rejoiced.
Та зарано вони раділи.

They rejoiced when they saw the star.
Мудреці дуже раділи, коли побачили зорю.

When they saw the star, they rejoiced exceedingly.
А бачивши зорю, вони надзвичайно зраділи.

Her neighbors and relatives heard that the Lord had shown great mercy to her, and they rejoiced with her.
Її сусіди та родина почули, що Господь виявив їй своє велике милосердя, і радувалися з нею.

When they had read it, they rejoiced over the encouragement.
Прочитавши ж(ті), зраділи від сього потїшення.

Her neighbors and cousins heard how the Lord had shown her great mercy, and they rejoiced with her.
Її сусіди та родина почули, що Господь виявив їй своє велике милосердя, і радувалися з нею.

Which when they had read, they rejoiced for the consolation.
Прочитавши ж(ті), зраділи від сього потїшення.

And her neighbours and kinsfolk heard that the Lord had magnified his mercy with her, and they rejoiced with her.
Її сусіди та родина почули, що Господь виявив їй своє велике милосердя, і радувалися з нею.

When they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy.
Побачивши зірку, вони зраділи радістю вельми великою.

And the neighbors and her relatives heard that the Lord magnified His mercy with her, and they rejoiced with her.
Її сусіди та родина почули, що Господь виявив їй своє велике милосердя, і радувалися з нею.

When they saw the star, they rejoiced with exceedingly great joy” Matt.
А бачивши зорю, вони надзвичайно зраділи» Мт.

Her neighbors and her relatives heard that the Lord had magnified his mercy toward her, and they rejoiced with her.
Її сусіди та родина почули, що Господь виявив їй своє велике милосердя, і радувалися з нею.

However, they rejoiced in vain- the Indians began to die one after another under extremely mysterious circumstances….
Але раділи вони марно- індіанці почали гинути один за одним за вкрай загадкових обставин….

And the neighbors and her relatives heard that Jehovah* had magnified his mercy to her, and they rejoiced with her.
Коли її сусіди та родичі почули, що Єгова виявив їй велике милосердя, то раділи разом з нею.

At the same time, Galicians looked the other way as the mass genocide of the Jews took place, and they rejoiced at the fall of the principal enemy, the Polish state(Poles, in general, had to disappear).
При цьому галичани дивилися крізь пальці на масовий геноцид євреїв і раділи падінню головного ворога- польської держави(поляки взагалі повинні були зникнути).

And her neighbours and her cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her; and they rejoiced with her.
І чули сусіде її і родина її, що Господь показав велику милость свою до неї, і радувались із нею.

And they that weep, as though they wept not; and they that rejoice, as though they rejoiced not; and they that buy, as though they possessed not;
І хто плаче, наче не плачуть; хто радуєть ся, наче не радують ся; хто купує, наче не осягають;

Her neighbors and her relatives heard that the Lord had magnified his mercy towards her, and they rejoiced with her.
І чули сусіде її і родина її, що Господь показав велику милость свою до неї, і радувались із нею.

But there where they are, I think, they rejoice in our successes.
Але там, де вони знаходяться, думаю, вони радіють нашим успіхам.

They sound, they rejoice….
Вони звучать, вони радіють….

Tired of working, every day working on the farm, today they rejoice and have a rest.
Стомлені від роботи, щодня пораючись по господарству, сьогодні вони радіють та відпочивають.

One gets the feeling that they rejoice at the failures of other people, and with a special sense of exultation, they recall stories of vengeance to those who in the past crossed their path or caused them pain.
Складається відчуття, що вони радіють невдачам інших людей і з особливим почуттям радості згадують історії помсти тим, хто в минулому перейшов їм дорогу або завдав болю.

Go to their Facebook pages and you will see they are primarily in Ukrainian- they describe their lives, they rejoice in the successes of their children, they show off their purchases.
Зайдіть на їхні сторінки в Фейсбуці і пересвідчитеся, що ведуть їх вони переважно українською- розказують про своє життя, тішаться успіхам діточок, хизуються покупками.

They rejoice, however, all the more if sometimes they have privations and are counted worthy to suffer some inconveniences and deprivations for the sake of the Lord, the Truth and the Brethren.
Та вони тим більше радіють, коли часом відчувають нестачу і визнані гідними переносити деякі незручності та втрати ради Господа, Правди і Братів.

Why should they have rejoiced?
Чому вони повинні були радуватися?