Приклади вживання Радять починати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нам радять починати виступ із якоїсь історії.
They tell you to start every talk with a story.Досвідчені сценаристи радять починати з персонажів.
The experienced script writers advise beginning with the characters.Майстри радять починати роботу від краю, поступово просуваючись до центру вишивки.
Masters are advised to start work from the edge, gradually moving towards the center of the embroidery.Проект дизайну кухні радять починати з вибору відтінку.
Kitchen design project is advised to begin with the selection of shades.Так як в Україні великим попитом користується світле(табірне) пиво,наші фахівці радять починати виробництво саме з нього.
As in Ukraine in high demand is a light(lager) beer,our experts advise to start production exactly with it.Досвідчені майстрині радять починати з нескладних, але ефектних візерунків.
Experienced craftsmen are advised to start with not complicated, but spectacular patterns.Щоб зрозуміти, у чому, власне, суть волонтерства, наші співвітчизники радять починати з короткострокових проектів.
Саме тому багато лікарів радять починати профілактику раку саме з відмови від куріння.
That's why many doctors are advised to start cancer prevention precisely from smoking cessation.Фахівці радять починати роботу з партнерськими програмами через модель CPA, а на RevShare переходити тільки отримавши деякий досвід.
Specialists recommend starting working with affiliate programs via the CPA pattern and shifting to RevShare only after gaining some experience.Ось чому багато дизайнерів радять починати дизайн квартири з дверних ручок.
This Психологи радять починати знайомство з цирком у віці трьох років, коли дитина вже може зосередитися і всидіти на одному місці.
Psychologists are advised to get acquainted with the circus at the age of three, when the child can already concentrate and sit in one place.Багато лікарі і дієтологи радять починати свій день з випитого склянки води.
Many doctors and health experts recommend that you should always start your day with at least one glass of water.Утім, експерти радять починати теплову модернізацію із так званого енергетичного аудиту, під час якого фахівці оцінюють, як краще забезпечити збереження тепла та заощадження ресурсів у кожному конкретному випадку.
However, experts advise to start thermal modernization with the so-called energy audit, in which experts will evaluate how best При виборі меблів для кухні під замовлення, дизайнери інтер'єрів радять починати зі стільниці, яка є центральним елементом дизайну.
When choosing custom-made kitchen furniture, interior designers are advised to start with a countertop, which Since the age of 25, cosmetologists are advised to start taking care of the skin on the face intensively so that as long as possible it remains smooth, velvety and without wrinkles.Педіатри радять починати збивати температуру, якщо вона досягла значення 39, 5 градусів Цельсія, а діти, яким жарознижуючі давали при температурі 38, 5 градусів Цельсія, починали одужувати значно пізніше.
Pediatricians advise to start Знайомство з Філадельфією туристам радять починати саме з цього місця Національного історичного парку справедливо названого«самої історичної квадратної подобається більше ніж» Америки Чотири квартали між вулицями Walnut і Arch захід від річки.
Familiarity with Philadelphia tourists are advised to begin with this place the National History Park rightly called the most historic square like more than America Four quarters between Walnut and Arch streets west of Delaware River is the.Педіатри радять починати збивати температуру, якщо вона досягла значення 39, 5 градусів Цельсія, а діти, яким жарознижуючі давали при температурі 38, 5 градусів Цельсія, починали одужувати значно пізніше.
Pediatricians are advised to begin Ми радимо починати з цього списку.
We're going to start through this list.Я завжди раджу починати з Євангелія від Луки.
I always like to start off with eyeshadow.І оскільки ми радили починати з фільмів, які ти вже встиг подивитися рідною мовою, то чому б не обрати улюблену історію про Сімбу?
And since we were advised to start with movies that you already watched in your native language, then why not choose a favorite story about Simba?На пікові дати, я б радив починати підготовку заздалегідь, іноді за півроку.
At peak dates I would advise starting preparations in advance, sometimes six months earlier.Опрацювання голови Схема, дотримуватися якої рекомендовано всім початківцям майстриням, радить починати плести з головки комахи.
Working out the head The scheme,which is recommended to adhere to all novice craftsmen, advises starting to weave with the head of an insect.Експерт також радить починати планування відпочинку раніше, вже в лютому-березні, хоча в Україні цей досвід не надто поширений, тому що наші співвітчизники не звикли задовго планувати відпочинок.
The expert also advised to begin your planning early, already in February-March, while in Ukraine this experience is not too common, since our compatriots are not used Ми радимо починати з цього списку.
Людям похилого віку я б радила починати з тренажерів.
Щоб організм пристосувався до його дії, радимо починати з 1 чайної ложки в день, поступово збільшуючи кількість до 3-5.
To the body to adapt to its effects, start with 1 teaspoon a day, gradually working up to 3-5.Тож астрологи радять не починати нових справ у цей період.
Дизайнери радять не починати зі складних стилів в оформленні, незважаючи на простоту гри з білими і коричневими квітами, тонами, відтінками;
Designers are advised not to start with a sophisticated style in the design of, despite the simplicity of the game with white and brown flowers, tones, shades;Не радимо починати з телефонного дзвінка.
