Приклади вживання Радіаційний фон Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Радіаційний фон в школі в нормі.
The radiation background at school is normal.На даний момент радіаційний фон в школі в нормі.
The radiation background at school is normal.Радіаційний фон в Москві в цілому укладається в норму.
The background radiation in Moscow as a whole fit into the norm.Нормальний радіаційний фон не завдає шкоди життю і здоров'ю людини.
Normal background radiation does not prejudice the life and health of a person.Радіаційний фон порівняно з 1986 роком зменшився у сотні разів.
The radiation background has decreased by hundreds of times comparing to 1986.Виявилося, що радіаційний фон тут вище, ніж в Чорнобилі та Фукусімі.
It turned out that the background radiation is higher than Chernobyl and Fukushima.Лісові пожежі влітку 2010 в Россії та їх вплив на радіаційний фон.
Forest fires in Russia in the summer of 2010 and their impact on the background radiation.Взагалі радіаційний фон в різних країнах відрізняється.
Тільки таким чином можна стежити за тим, щоб не був перевищений допустимий радіаційний фон.
This is the only way to ensure that not exceeded background radiation.Природний радіаційний фон становить від 0, 05 до 0, 2 мікрозіверта на годину.
Natural background radiation varies from 0.05 to 0.2 microsieverts per hour.Там, в ніч аварії, в квартирах, радіаційний фон міг сягати приблизно 1 Рентгена/ год.
There, on the night of the accident, in apartments, the radiation background could reach about 1 Roentgen/ Hour.Як повідомляється радіаційний фон в Ярославській області знаходиться в межах норми і становить 0, 11 мкЗв/год.
He noted that background radiation in the Yaroslavl region is in the normal range and is 0.11 µsv/h.Є думка, що граніт не можна використовувати для об'єктів усередині приміщень, через радіаційний фон.
There is a misconception that granite can not be used for objects inside buildings, through the radiation background.Якщо в будівлі підвищений радіаційний фон, збільшений шум, вібрація і електромагнітні поля.
If the building is elevated radiation background, increased noise, vibration and electromagnetic fields.Радіаційний фон у різних місцях Зони Відчуження різний- від близького до нуля до підвищеного.
Radiation background is different in different areas of the Exclusion zone- in some places it's near-zero, in others- quite high.Цікавим є той факт, що такий радіаційний фон присутній у багатьох частинах Чорнобильської зони відчуження.
An interesting fact is that such radiation background is present in many parts of the Chernobyl exclusion zone.Так склалося, що кожен предмет нашого сучасного життя має свій власний радіаційний фон, і граніт не є винятком.
It so happens that every object of our modern life has its own radiation background, and granite is no exception.Радіаційний фон склав одну мільйонну долю дози, яку людина зазвичай отримує від природних джерел, зокрема від сонця.
Background radiation was one-millionth of the dose that a person normally receives from natural sources such as the sun.Вчені з Колумбійського університету виміряли радіаційний фон і вміст радіоактивних ізотопів у ґрунті Маршаллових островів.
Scientists from Columbia University have measured the radiation background and the content of radioactive isotopes in the soil of the Marshall Islands.Радіаційний фон іонізуючого випромінювання за межами захищає нас магнітосфери в сотні разів вище, ніж на поверхні нашої планети.
Background radiation ionizing Фактори та показники навколишнього природного та соціально-економічного середовища(якість повітря, води,ґрунту, радіаційний фон тощо);
Factors and indicators of the surrounding natural and socio-economic environment(quality of the air, water,soil, radiation background, etc.);Безпосередньо після аварії радіаційний фон в місті Сосновий Бор(5 км від аварійного енергоблоку) становив від 600 мкР/год і вище.
Immediately after the accident, the radiation background in the city of Sosnovy Bor(5 km from the emergency unit) ranged from 600 μR/ hour and higher.Що стосується інших видів забруднень, необхідно ознайомитися з екологічною картою,де наочно показується ступінь забруднення грунту і радіаційний фон.
As with other types of pollution, should be familiar with the environmental card,which clearly shows the extent of soil contamination and background radiation.Рівень радіації на території АЕС перевищувавдопустимі норми в понад 1 000 разів, радіаційний фон поблизу станції перевищує норму у 8 разів.
Radioactivity level on the territory of the nuclear power station washigher in 1,000 times than permissible rates; radiation background is higher in 8 times than permissible rates.Що стосується інших видів забруднень, необхідно ознайомитися з екологічною картою,де наочно показується ступінь забруднення грунту і радіаційний фон.
With regard to other kinds of pollution should be familiar with the environmental card,which clearly shows the extent of soil contamination and background radiation.Дана ситуація можеспровокувати останніх на відмову приймати вантаж, радіаційний фон якого перевищує норму, щоб не нести додаткових фінансових затрат.
Such situation mayprovoke the latters to refuse accepting the cargo, which background radiation exceeds the normal limits, so that to avoid additional financial expenses.Радіаційний фон у зоні відчуження контролюється за допомогою автоматизованої системи контролю радіаційного стану(АСКРС) у безперервному режимі на 39 пунктах.
The radiation background in the exclusion zone is monitored by the automated З'ясувати це допоможе портативний дозиметр- пристрій,за допомогою якого можна виміряти радіаційний фон не тільки житла, що купується, а й об'єктів, які його оточують.
Identify it helps portable dosimeter-a device that allows you to measure the background radiation not only purchased housing, but also the objects that surround it.На початку минулого року повідомлялося, що радіаційний фон навколо нової арки Чорнобильської АЕС знизився більш ніж удвічі після насування нового безпечного конфайнмента.
At the beginning of last year it was reported that the radiation background around a new arch of the Chernobyl NPP has decreased more than twice after a sliding of the new safe konfaynment.На початку минулого року повідомлялося, що радіаційний фон навколо нової арки Чорнобильської АЕС знизився більш ніж удвічі після насування нового безпечного конфайнмента.
At the beginning of last year it was reported that the radiation background around the new arch of the Chernobyl nuclear power plant fell more than two times after sliding, the new safe confinement.
