Що таке РАДІОАКТИВНА ХМАРА Англійською - Англійська переклад

• radioactive cloud

Приклади вживання Радіоактивна хмара Українська мовою та їх переклад на Англійською

Радіоактивна хмара пройшла над Європою.
A radioactive cloud traveled over Europe.

До яких країн дісталася радіоактивна хмара?
Over what countries would a radioactive cloud spread?

Радіоактивна хмара зупинилась на кордоні.
The radioactive cloud stopped at the border.

Над Європою в вересні пройшла радіоактивна хмара.
In September this year, a radioactive cloud was spotted above Europe.

Радіоактивна хмара з Росії могла дістатися до України.
Radioactive cloud'could have come from Russia'.

Над Європою в вересні пройшла радіоактивна хмара.
A mysterious radiation cloud spread over Europe in September.

Радіоактивна хмара тоді кілька разів обійшла всю Землю.
Radioactive clouds swept the Earth many times over.

Після вибуху реактора, величезна радіоактивна хмара поширилося по всій країні та за її межами.
After the explosion of reactor, a huge radioactive cloud spread throughout the country and beyond its side.

Радіоактивна хмара ізотопу рутенію прийшло в Європу з Росії.
The radioactive cloud of the isotope ruthenium came to Europe from Russia.

Якщо саркофаг зруйнується або розпочнеться нова хвиля ядерної ланцюгової реакції, то радіоактивна хмара накриє пів-Європи.
If the sarcophagus collapses or starts a new wave of nuclear chain reaction, the radioactive cloud will cover half of Europe.

Радіоактивна хмара, що утворилася через пожежу на реакторі, впродовж декількох днів поширилася всією земною кулею.
The radioactive cloud, formed because of the fire on the reactor, was spreading all over the world in several days.

Наскільки відомо сьогодні, немає такого місця на Землі, де б не залишила свій слід радіоактивна хмара, заражена Чорнобильською катастрофою.
As far as we know today, there is no such place on Earth where the radioactive cloud contaminated by the Chernobyl disaster would not have left its mark.

Радіоактивна хмара, що утворилася після аварії, накрила велику частину Європи і дійшла до східного узбережжя США.
The radioactive cloud formed after the accident covered most of Europe and reached the eastern coast of the United States.

Тим більше що уряди низки європейських країн постаралися заспокоїти своє населення, запевнивши його в тому, що радіоактивна хмара не містить небезпечних для здоров'я кількостей радіоактивних речовин.
The more that the governments of several European countries have tried to reassure their people, assuring them that the radioactive cloud does not contain harmful amounts of radioactive substances.

Смертоносна радіоактивна хмара накрила навколишню територію, залишила слід над Європою й навіть сягнула східного узбережжя США.
The deadly radioactive cloud covered the surrounding area, left its trace in Europe and even reached the USA east coast.

Вже 2 квітня радіоактивна хмара накрила майже всю територію США, причому найбільше дісталося західним штатам.
April 2, a radioactive cloud covered already almost the entire territory of the United States; moreover, western states have got most strongly.

Радіоактивні хмари пройшли через усю Європу до Швейцарії.
This radioactive cloud spread across Europe to as far as Switzerland.

Аварія в Росії стала причиною радіоактивної хмари над Європою.
Nuclear accident in Russia sent a radioactive cloud over Europe.

Ядерна аварія в Росії чи Казахстані відправляє радіоактивної хмари над Європою.
Nuclear accident in Russia or Kazakhstan sends radioactive cloud over Europe.

Ядерна аварія у Росії чи Казахстані утворила радіоактивну хмару над Європою.
Nuclear accident in Russia or Kazakhstan sends radioactive cloud over Europe.

Тиждень тому над Європою було виявлено радіоактивну хмару.
In September this year, a radioactive cloud was spotted above Europe.

Я пам'ятаю радіоактивну хмару над Лондоном в 1986 році.
I remember the radiation cloud blowing across London in 1986.

Ріст раку в дорослої частини опроміненого населення, що потрапило під вплив радіоактивної хмари, на сьогоднішній час вже в 5-7 разів вищий, ніж в іншій популяції.
The increase in thyroid cancer among the adult population which fell under the radioactive cloud is already 5 to 7-fold higher than in the rest population.

А як щодо цих tchernobyliens радіоактивних хмар, які зупиняються на кордонах нашої країни?
And what about these tchernobyliens radioactive clouds that stop at borders of our country?

Останні місяці Європа і Росія розбурхані повідомленнями про кризу, що насувається радіоактивному хмарі рутенію-106.
In recent months, Europe and Russia have been agitated by reports of an impending radioactive cloud of ruthenium-106.

Вони були використані в Атолі Бікіні(Операція Crossroads) аби зібрати вимірювання в середині радіоактивної хмари.
They were used on Bikini Atoll(Operation Crossroads) to gather samples from inside the radioactive cloud.

Саме Легасов зачитав відверту доповідь про катастрофу на конференції експертів МАГАТЕ у Відні, чим вберіг СРСР від багатомільйонних позовів з боку Європи, яка також постраждала від радіоактивної хмари.
After that, he read a candid report on the catastrophe at an IAEA expert conference in Vienna, which saved the USSR from multi-million lawsuits from Europe, which also suffered from a radioactive cloud.

Що радіоактивні хмари повторно накриють Європу, підвищується посиленням ризику лісових пожеж, які можуть призвести до вивільнення радіації, похованої у верхніх шарах ґрунту в густих лісах біля Чорнобилю- в Україні та Білорусі.
Radioactive clouds may once again spread over Europe, as rising fires release radiation locked up in the upper layers of soil in the dense forests near Chernobyl in Ukraine and Belarus.

Одна із них, як розповідає Сандра Стефанікова(Sandra Stefanikova) із Карлового університету в Празі- це фейкове повідомлення про радіоактивну хмару, що надійшла із французької атомної електростанції.
One of them, according to Sandra Stefanikova(Charles University, Prague), was a false report about a radioactive cloud coming from a French nuclear power plant.

Навіть якщо події будуть розвиватися відповідно до цього самого сприятливого сценарію, Північну Корею все одно накриє радіоактивною хмарою, яка з огляду на передбачувані погодні умови пошириться на Сеул і Токіо.
This best case scenario would still leave North Korea under a radioactive cloud, which, given predictable weather patterns, would spread to Seoul and Tokyo.