Що таке РАДІОАКТИВНА Англійською - Англійська переклад

• radioactive
• radio-active

Приклади вживання Радіоактивна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Радіоактивна речовина, використана для вбивства Литвиненка, була додана в чайник для заварювання;
The nuclear byproduct used to kill Litvinenko was placed inside a teapot;

Одним з найбільш цікавих є те, що вода озера Балатон радіоактивна до середнього рівня.
One of the most interesting ones is that Lake Balaton's water is radioactive to a medium level.

Ця радіоактивна земля не може бути використана для нерухомості або землеробства, тому сонячна електростанція має сенс.
This radioactive land can't be used for real estate or farming, so a solar power plant makes perfect sense.

Сила припливів морських хвиль, радіоактивна, атомна енергія, теплота Сонця можуть дати потрібну силу в будь-якій кількості.
The force of the tides and ocean waves, radioactive atomic energy, solar heat are able to give us all the power needed.

Радіоактивна хмара, що утворилася через пожежу на реакторі, впродовж декількох днів поширилася всією земною кулею.
The radioactive cloud, formed because of the fire on the reactor, was spreading all over the world in several days.

Якщо саркофаг зруйнується або розпочнеться нова хвиля ядерної ланцюгової реакції, то радіоактивна хмара накриє пів-Європи.
If the sarcophagus collapses or starts a new wave of nuclear chain reaction, the radioactive cloud will cover half of Europe.

Смертоносна радіоактивна хмара накрила навколишню територію, залишила слід над Європою й навіть сягнула східного узбережжя США.
The deadly radioactive cloud covered the surrounding area, left its trace in Europe and even reached the USA east coast.

Була зроблена імітація випадку, коли в небі вибухав літак з ядерним озброєнням, а в атмосферу розпорошувалося радіоактивна речовина.
An imitation of the case was made when a nuclear-armed aircraft exploded in the sky, and a radioactive substance was sprayed into the atmosphere.

Далі радіоактивна вода потрапить до річок Кальміус і Сіверський Донець, потім- в Азовське, а згодом і в Чорне море.
The radioactive water will further enter the Kalmius and Seversky Donets rivers, further into the Azov Sea, and then into the Black Sea.

В результаті утворилася скляна радіоактивна капсула, що містить радіоактивні ізотопи стронцію, цезію та плутонію(об'єкт"Кліваж").
As a result, a radioactive glass capsule was formed that contains radioactive isotopes of cesium, strontium, and plutonium(the Cleavage facility).

Наскільки відомо сьогодні, немає такого місця на Землі, де б не залишила свій слід радіоактивна хмара, заражена Чорнобильською катастрофою.
As far as we know today, there is no such place on Earth where the radioactive cloud contaminated by the Chernobyl disaster would not have left its mark.

Вже 2 квітня радіоактивна хмара накрила майже всю територію США, причому найбільше дісталося західним штатам.
April 2, a radioactive cloud covered already almost the entire territory of the United States; moreover, western states have got most strongly.

Золота сторона рефлектора може бути складною до використання, бо людина при цьому може мати вигляд ніби радіоактивна, коли відбивач розташований занадто близько до моделі.
The gold side of the reflector can be tricky, as it can easily make people look a bit radioactive if the reflector is placed too close to the model.

Радіоактивна рівновага досягається практично за час, що дорівнює 5-10 періодами напіврозпаду того ізотопу з продуктів розпаду, який має найбільший період напіврозпаду.
Radioactive equilibrium is almost over time, equal to 5-10 half-life of the isotope of decay products, which has the longest half-life.

Незважаючи на явну благотворний вплив, який чинить радонотерапія, слід пам'ятати про те, що радон- радіоактивна речовина, і під час процедур ви піддаєтеся опроміненню.
Despite the apparent beneficial effect that radon has, you should keep in mind that radon is radioactive substance, and during the treatment you fall under radiation.

Радіоактивна вода вперше була виявлена в шахті Asse II в 2008 році і Парламент Німеччини п'ять років по тому ухвалив закон, яким зобов'язав видалити відходи.
Radioactive water was first detected leaking at Asse II in 2008, and the German Bundestag passed a law five years later that mandated removal of the waste.

Перераховані нами доводи,-писали на закінчення автори статті,- змушують нас думати, що ця нова радіоактивна речовина містить якийсь новий елемент, який ми пропонуємо назвати радієм».
The various reasons which we have enumerated lead us to believe that the new radio-active substance contains a new element which we propose to give the name of radium.”.

Компанія TEPCO ще минулого місяця визнавала, що радіоактивна вода прорвала підземний бар'єр і просочується в океан, але стверджує, що вживає заходів, щоб втримати цю воду.
Tepco admitted for the first time last month that radioactive groundwater had breached an underground barrier and been leaking into the sea, but said it was taking steps to prevent it.

Радіоактивна речовина: будь-яка речовина, що містить один або більше радіонуклідів, активність або концентрацію яких не можна ігнорувати, якщо це стосується радіаційної безпеки.
Radioactive substance: any substance that contains one or more radionuclides the activity or concentration of which cannot be disregarded as far as radiation protection is concerned.

Якщо утворюються в результаті радіоактивного розпаду атоми виявляються теж радіоактивними, то відбувається їх поступове накопичення, поки не встановиться радіоактивна рівновага між материнським і дочірнім ізотопами;
If resulting from the radioactive decay of atoms are also radioactive, it is slow accumulation, until the radioactive equilibrium between parent and subsidiary isotopes;

Радіоактивна речовина означає будь-яку речовину, що містить один або декілька радіонуклідів, активністю або концентрацією активності яких не можна нехтувати з точки зору радіаційного захисту.
Radioactive substance: any substance that contains one or more radionuclides the activity or concentration of which cannot be disregarded as far as radiation protection is concerned.

Тим більше що уряди низки європейських країн постаралися заспокоїти своє населення, запевнивши його в тому, що радіоактивна хмара не містить небезпечних для здоров'я кількостей радіоактивних речовин.
The more that the governments of several European countries have tried to reassure their people, assuring them that the radioactive cloud does not contain harmful amounts of radioactive substances.

Наявність таких джерел може призвести до потрапляння радіоактивних речовин в організм людини і безперервного його опроміненню доти, поки радіоактивна речовина не буде яким-небудь способом виведено з організму або не розпадеться.
The presence of such sources may lead to the ingress of radioactive substances in the human body and its continuous irradiation as long as the radioactive substance will not in any way derived from an organism or will not break up.

Японія хоче злити радіоактивну воду Фукусіми в Тихий океан.
Japan announces new plan to drain radioactive Fukushima water DIRECTLY into the Pacific.

Радіоактивну зону Фукусіми.
The Fukushima radioactive zone.

Радіоактивні елементи.
Radio-active elements.

Охоронне спостереження необхідне щоб запобігти доступу терористів до радіоактивних матеріалів.
Security surveillance is needed to prevent terrorists from getting access to radio-active materials.

У Туреччині вилучили радіоактивну речовину вартістю$ 72 млн.
Turkey seized a radioactive substance worth $72 million.

Обробка й розміщення радіоактивних відходів.
Radio-active waste processing and handling.