Що таке РАЗІВ МИ Англійською - Англійська переклад

• times we
• often we

Приклади вживання Разів ми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кілька разів ми виграли.
And several times I won.

Багато разів ми порівнюємо хороший, поганий сезон, якщо щось виграєш.
A lot of times we compare good season, bad season, if you win something.

Декілька разів ми робили.
On a couple of occasions we did.

Кілька разів ми«влітали в копієчку».
Several times I‘bumped into mystery.'.

Я не впевнений, скільки разів ми повинні говорити про це.
Not sure how many times I have to say this.

І скільки разів ми порушували дане собі слово?
How many times I have broken that promise to myself?

Але нашому мозку дуже добре вдається підраховувати, скільки разів ми щось робимо.
But what our brains are very good at is counting up the number of times we have done something.

Скільки разів ми з вами потрапляємо в ситуації, які, здавалося б, є безнадійними.
How Often we find ourselves in situations which seem hopeless.

Ми часто не усвідомлюємо, що на нашу точку зору на будь-якої предмет або явище впливає те, скільки разів ми з ним стикалися в минулому.
Often, we don't realize that our attitude towards something has been influenced by number of times we have been exposed to it in the past.

І скільки б разів ми його не переглядали, завжди важко втриматися від сліз.
And no matter how many times I watch them, it never fails to cheer me up.

Футбол усе-таки командна гра, тому давайте краще згадаємо, скільки разів ми перемагали«Шахтар» за Рамоса, і Маркевич продовжує обігрувати»,- зазначив Коноплянка.
Football is still a team game, so let's recall how many times we beat Shakhtar with Ramos at the helm, with Markevych continuing in the same vein.

Багато разів ми відходимо від ПК, але забуваємо заблокувати наш комп'ютер і.
Many times, we step away from the PC but forget to lock our computer and.

Хоча ми витрачаємо багато часу, загалом, щоб підготувати будинок до приїзду новонародженого, багато разів ми закінчуємось створенням непрактичної кімнати для дитини.
Although we spend a lot of time, in general, to prepare the house for the arrival of a newborn, many times we end up creating an impractical room for the child.

Багато разів ми обмежуємося через багатьох виправдань, які ми використовуємо.
We often limit ourselves because of the many excuses we use.

Однак багато разів ми не перестаємо думати про те, що ми робимо для них добре здоров'я.
However, many times we do not stop to think about whether what we do is good for them to have good health.

Багато разів ми зверталися до вас як до Єдиного Цілого, і коли ви зможете прийняти, що це так, і будете ставитися до інших, як до себе, то тоді ви будете на Шляху Світла.
Many times we have referred to all of you as One, and when you can accept that it is so and treat all others as you would yourself, you are well on the Path of Light.

Ми рекомендуємо- кілька разів ми були здивовані- і настроєм стюардес і стюардів, чудовим місцем для ніг і великим вибором фільмів та інших розваг.
We recommend- several times we were surprised- by both the mood of stewardesses and stewards, a great footwell and a great selection of movies and other entertainment.

Багато разів ми не можемо сказати, що останньою краплею для когось і ми не завжди знаємо, як наші слова і дії можуть вплинути на іншу людину!
Many times we can't tell what the last straw is for somebody and we don't always know how our words and actions may affect another person!

Але байдуже, скільки разів ми б не вели цю розмову, ви відмовляєтесь визнавати, що завтра ворог увірветься у Лондон, і ми програємо війну.
No matter how many times we have this conversation… you refuse to accept that the enemy breaks through to London tomorrow… and we lose.

Багато разів ми можемо відчувати біль в обличчі і не знаємо, як його усунути.
Many times we can feel pain in the face and we do not know how to eliminate it.

Багато разів ми також відчуваємо смуток, не маючи змоги провести з ними так багато часу.
Many times we also feel sadness at not being able to spend so much time with them.

Кілька разів ми зупинялися, щоб попірнати з катера в чисту і освіжаючу воду.
In the afternoon, we were allowed to jump from the boat into the clear and crisp water.

Багато разів ми потрібно буде тільки невелика кількість інгредієнта і нехай решта сидіти на нашій полиці комори.
Many times we will only need a small quantity of an ingredient and let the rest sit on our pantry shelf.

Багато разів ми були в змозі сказати, що автомобіль був раніше в результаті нещасного випадку з тільки швидкий погляд навколо.
Many times we have been able to tell that the vehicle was previously in an accident with just a quick look around.

Багато разів ми переживаємо необхідність отримання доходу, але цю причину не слід кричати з даху під час співбесіди;
Many times we are moved by the need to receive an income, but this reason shouldn't be shouted at four winds during a job interview;

Багато разів ми захопилися інтенсивністю емоцій і ми не перестаємо думати про причину в реакції інших людей.
Many times we get carried away by the intensity of emotions and do not stop to think about the cause of the reaction of other people.

Тисячі разів ми чули стенання псевдо-націоналістів про пригноблення нас поляками й Москвою, їх прокльони на адресу імперій.
Thousands of times we have heard stenannya pseudo-nationalist oppression of us Poles and Moscow, their curses to the empires.

Багато разів ми настільки захоплюємося створенням відео, що забуваємо про його реальні цілі: інформування про переваги і просування вашого бізнесу.
Many times we are so caught up in the very creation of the movie that we forget about its real purpose, communicating the benefits and promoting our business.

Багато разів ми шукаємо за межами нас рішення для вирішення різних проблем, і ми забуваємо про силу, яку ми повинні"поставити наші батареї".
Many times we seek outside of us the solution to deal with different problems and we forget the power we have to"put our batteries".

Я думаю, що багато разів ми прагнемо готувати найекзотичніші рецепти, з найдивнішими інгредієнтами і найскладнішими прийомами, не помічаючи, що найпростіші страви, найосновніші страви відходять на другий план.
I think that many times we strive to prepare the most exotic recipes, with the strangest ingredients and the most difficult techniques, without noticing that the most elementary dishes, the most basic ones are relegated to the background.