Приклади вживання Разі ми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лише в такому разі ми зможемо допомогти.
Only in this way we can help.І ні в якому разі ми не маємо бачити будь-які перешкоди з цього приводу».
And in any case, we should not see any obstacles in this regard".Наявні фотографії ескортської Лаури є тими, що опубліковані в Інтернеті,на свій розсуд, ні в якому разі ми не надамо фотографії з повним обличчям.
The photos available of the escort Laura are those published on the web,by discretion in no case we will provide photographs with the full face.У будь-якому разі ми залишаємося друзями.
In any case, we remain friends.В такому разі ми б сказали, що вона не є ідеальним варіантом, але може врятувати життя.
In that case, we would say it is not ideal but may be a life saver.
Люди також перекладають
Але в будь-якому разі ми спілкуємося з прикордонниками.
But in any case we deal with border guards.У всякому разі ми можемо захищатися від них після цього набагато більш ефективно.
In any case we are then much better able to defend ourselves against them.В такому разі ми беремо на себе всю провину.
Otherwise I'm taking all the blame.У цьому разі ми можемо говорити про втручання“господарського” судді в діяльність колеги.
In this case, we can speak about interference of the“economic” judge with her colleague's activity.У такому разі ми скористаємося вашими персональними даними, щоб відповісти на ваше питання.
In this case we will use your Personal Data to answer your question.У такому разі ми одержимо вашу покупку й перешлемо її далі на вашу адресу.
In such case, we will take care of your purchases and ship them further to your address.У такому разі ми автоматично скасуємо наданий вам дозвіл на використання цього веб-сайту.
In that case, we automatically revoke your permission to use this website.У такому разі ми автоматично скасуємо наданий вам дозвіл на використання цього веб-сайту.
In that case, we will automatically revoke your permission to use this web site.В такому разі ми часто не можемо іти прямо, бо упремося у стіну будинку.
In this case, we often cannot walk straightforward because У такому разі ми, спираючись на професійний досвід, радимо замовити створення сайту на Joomla.
At that rate we, leaning against work experience, advise to order creation of site on Joomla.У такому разі ми можемо запропонувати вам створення сайтів на Wordpress, одній з найвідоміших сучасних CMS.
At that rate we can offer to you creation of sites on Wordpress, to one of known modern CMS.У будь-якому разі ми не будемо передавати ядерну зброю і технології іншим країнам",- сказав Кім Чен Ин.
In any case, we will not transfer nuclear weapons and technologies to other countries," Kim Jong-un said.В будь-якому разі ми не обмежимось умовами правил- ми будь-що намагатимемось допомогти Вам у.
In any case we do not limit ourselves to the conditions of rules-У такому разі ми знімаємо з себе зобов'язання повернути або іншим чином компенсувати Вам кошти, що знаходяться на Вашому рахунку.
In such cases we will be under no obligation to refund or compensate any funds remaining on your account balance.Але в будь-якому разі ми будемо ставитися до цього з повагою і проаналізуємо все, що там викладено, сформулюємо своє ставлення до цієї справи.
In any case, we will approach it respectfully, analyse everything and formulate our position on this issue.У такому разі ми не могли б сприймати час таким, яким він є насправді, але були б здатні мислити його таким, яким він є насправді.
In that case we could not perceive time as it really is, but У такому разі ми знімаємо з себе зобов'язання повернути або іншим чином компенсувати Вам кошти, що знаходяться на Вашому рахунку.
Under such circumstances we release ourselves from obligation to refund or in any other way compensate you the funds from your balance.У такому разі ми повідомлятимемо вас електронною поштою про заплановані зміни не пізніше, ніж за шість тижнів до набрання ними чинності.
In such a case, we will inform you about the planned change via e-mail at least six weeks in advance before its entry into force.У цьому разі ми не несемо відповідальності за будь-які можливі втрати Клієнта, пов'язані з видаленням або зупинкою функціювання облікового запису Клієнта.
In this case, we are not responsible for any Client's losses resulted from the deletion or stopping Client's account.Проте в цьому разі ми можемо підтвердити, що співпрацюємо зі співробітниками правоохоронних органів, щоб повністю вивчити це питання».
However, in this instance, we can confirm that В такому разі ми беремо на себе переговори із іншою стороною, щоб встановити, чи може спір бути успішно вирішеним в процесі медіації, а саме:.
In this case, we will negotiate with the other party to determine whether the dispute can be successfully resolved in the mediation process, namely:.У такому разі ми вважаємо, що обробка Ваших зведених даних має базуватися на законному інтересі компанії Philips та є правомірною відповідно до Статті 6. 1.
In this case, we consider the processing of your Combined Data to be based on a legitimate interest of Philips and lawful under Article 6.1.У будь-якому разі ми залишаємося Контролером даних ваших Персональних даних, і вказані треті сторони можуть використовувати їх лише з метою реалізації наших цілей.
In all cases, we remain the Data Controllers of your Personal Data and these third parties can only use them to fulfill our purposes.У такому разі ми зв'яжемося з вами та запропонуємо на вибір придбати продукт за правильною ціною або скасувати замовлення.
In such case, we will contact you to inform you of this error and В такому разі ми почнемо з консультацій та допомоги, проведемо кадастрову зйомку і складемо кадастровий план для оформлення технічної документації, геодезія в Васильківці.
In this case we will start with advice and assistance, conduct cadastral survey and prepare a cadastral plan for technical documentation, geodesy in Vasilkovka.
