Що таке РАЙОНІ СТОЛИЦІ Англійською - Англійська переклад

• district of the capital
• area of the capital
• region of the capital
• metropolitan area

Приклади вживання Районі столиці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Житловий комплекс комфорт-класу«Голосіївський»- стильний вибір у тихому й зеленому районі столиці.
Holosiivsky residential complex is a stylish choice in a quiet and green area of the capital.

Укрбуд» запустив новий проект в Дніпровському районі столиці- житловий комплекс«FreeDOM».
Ukrbud" launched a new project in the Dnipro district of the capital- a residential complex"FreeDOM".

Житловий комплекс«Деміївка» розмістився в унікальному, екологічно чистому районі столиці- Голосіївському.
The residential complex"Demiivka" is located in a unique, ecologically clean area of the capital- Golosiivsky.

ЖК«Шевченківський» будується в Шевченківському районі столиці на вулиці Золотоустівській, 27.
Shevchenkivskyi» apartment complex is being built in Shevchenkivskyi residential area of the capital on Zlatoustivska street, 27.

Нами вже успішно введені в експлуатацію і заселені будинки на вулиці Вільямса, 6 в Голосіївському районі столиці.
We have already successfully put into operation and inhabited houses on Williams Street, 6 in Goloseevsky district of the capital.

Не всі знають, що насправді в Москві є другий кремль, розташований в районі столиці, що історично називається Ізмайлово.
Not everybody knows that there is in fact a second kremlin in Moscow located in the area of the capital historically known as Izmailovo.

До кінця 2015 року компанія«Інтергал-Буд» планує здати 40 000 кв. м житла в Солом'янському районі столиці.
By the end of 2015,"Intergal-Bud" plans to sell 40,000 square m of housing in Solomensky District of the capital.

До слова, у минулорічних закупівлях щодо прибиранні снігу в Печерському районі столиці також брали участь тільки ці дві фірми.
By the way, last year's purchases of snow removal in the Pechersk district of the capital also involved only these two companies.

Унікальний житловий комплекс, розташований в парковій зоні, біля озера«Сонячне», на Лівому березі у Дарницькому районі столиці.
A unique residential complex, situated in a park area near the lake“Solnechnoye”, on the left bank in Darnytskyi district of the capital.

Про мурал, який з'явився на стіні п'ятиповерхового будинку в Шевченківському районі столиці, практично нічого невідомо.
About mural, which appeared on the wall of a five-story building in the Shevchenko district of the capital, virtually nothing is known.

Sup'Biotech- це приватна інженерна школа, розташована в районі столиці Парижа, що спеціалізується на різних сферах, пов'язаних із біотехнологією.
Sup'Biotech is a private engineering school located in the Paris metropolitan area, specializing in the diverse fields of the Biotechnology sector.

Під Києвом чоловік вистрибнув з вагона, бо хотів втекти від прикордонного контролю на станції в Дарницькому районі столиці.
Near Kiev man jumped out of the car because he wanted to escape from border control at the station in the Darnytsia district of the capital.

Sup'Biotech- це приватна інженерна школа, розташована в районі столиці Парижа, що спеціалізується на різних сферах, пов'язаних із біотехнологією.
Sup'Biotech is a private engineering school located in the Paris metropolitan area, that is specialized in various emerging biotechnology-related fields.

У вересні розпочалося дострокове заселення будинку №7(18 400 кв. м) житлового комплексу«Паркові Озера» у Дарницькому районі столиці.
In September, the early retirement of the house№7(18 400 sq. m) of"Park Lakes" residential complex in Darnytsky district of the capital has began.

Встановлено, що 6 жовтня вказаний військовослужбовець відпочивав у кафе в Дарницькому районі столиці разом з двома іншими офіцерами.
Law enforcement authorities established that on 6 October indicated the soldier was resting in a cafe in the Darnytsia district of the capital along with two other officers.

Він зауважив, що, якщо держава дозволить, то компанія продасть історичну будівлю і переїде в більш компактне приміщення в іншому районі столиці.
He noted that if the state will allow, the company will sell the historic building and moving to smaller premises in another district of the capital.

В районі столиці Угорщини німецьке командування і союзну йому угорський уряд створили потужні оборонні рубежі, прикривають Будапешт зі сходу.
In the region of the capital of Hungary, the German command and the Hungarian government allied to it created powerful defensive lines covering Budapest from the east.

Перший пілотний проект започатковано у Дарницькому районі столиці у 2006 році за підтримки Дарницької районної в м. Києві державної адміністрації.
The first pilot project was launched in Darnitskyi district of the capital of Ukraine in 2006 with the support of Darnitskyi district State Administration of Kyiv.

У лютому стартує продаж об'єктів«INTERGAL CITY», також планується продаж і будівництво двох об'єктів у Голосіївському районі столиці, на Татарці і т. д.
In February, the sale of«INTERGAL CITY» objects will begin, and sales and construction of two objects in Goloseevsky district of the capital, on Tatarka, etc.

Вдале місцезнаходження комплексу дає можливість його мешканцям поєднувати активний спосіб життя зі статусним проживанням у престижному районі столиці.
Good location of the complex ensures possibility for inhabitants to combine active way of life and high status dwelling in prestigious district of the capital city.

Багатий хокеїст набуває для своєї дівчини квартиру в елітному районі столиці, допомагає Кондаковой вступити в Московський інститут телебачення.
The rich hockey player bought for his girlfriend an apartment in the elite area of the capital, and helped Kondakova to enter the Moscow Institute of Television.

БСА- це складний комплекс інженерних споруд, обладнання та комунікацій, що займає територію 151 га у Дарницькому районі столиці.
BSTP consists of a big number of sophisticated engineering facilities, equipment and utilities, and occupies the territory of 151 ha, being located in Darnytskyi district of Kyiv.

Зокрема, правоохоронці встановили, що 6 жовтня зазначений військовослужбовець відпочивав у кафе в Дарницькому районі столиці разом з двома іншими офіцерами.
In particular, law enforcement authorities established that on 6 October indicated the soldier was resting in a cafe in the Darnytsia district of the capital along with two other officers.

Зараз справи, які розслідують Національне антикорупційне бюро і Спеціалізована антикорупційна прокуратура, розглядає Солом'янський райсуд Києва(будівля НАБУ розташована в цьому районі столиці).
At present, cases investigated by the National Anti-Corruption Bureau and Special Anti-Corruption Procuratorate are reviewed by the Solomensky District Court of Kyiv(the NABU building located in this region of the capital).

Згідно передпроектних пропозицій, інвестор має облаштувати два спортивних майданчики у парку«Нивки» у Шевченківському районі столиці на орієнтовній площі 0, 35 га.
According to the terms of the investment project, the investor-winner of the competition will equip two sports fields on the 0.35 hectares in the Nyvky Park in Shevchenkivskyi district of the capital.

Зараз справи, розслідувані Національним антикорупційним бюро і Спеціалізованою антикорупційною прокуратурою, розглядає Солом'янський райсуд Києва(будівля НАБУ розташована в цьому районі столиці).
At present, cases investigated by the National Anti-Corruption Bureau and Special Anti-Corruption Procuratorate are reviewed by the Solomensky District Court of Kyiv(the NABU building located in this region of the capital).

Новий житловий комплекс CHICAGO Central House в Голосіївському районі столиці служить символом нової для України концепції життя, і цю цінність ми розділяємо із усіма власниками торгової нерухомості у будинку.
The new CHICAGO Central House Residential Estate in Goloseevskiy district of the capital symbolizes a new concept of life for Ukraine, and we share this value with all owners of the commercial real estate in the building.

Виставкова»- це колона станція неглибокого залягання, в оформленні якої використані декоративні елементи з металу і сучасних оздоблювальних матеріалів, покликаних підкреслити сучасність архітектури станції, розташованої в швидко розвивається районі столиці.
Exhibition"- this column station shallow foundation, which features a decorative elements of metal and modern materials, designed to highlight modern architecture station located in the rapidly developing area of the capital.

У документі зазначається, що у Шевченківському районі столиці відбувається сумнівна хаотична багатоповерхова забудова та знищення пам'яток культурної спадщини місцевого рівня, що викликає кричущий спротив громадськості та не відповідає сучасній містобудівній ситуації.
The document notes that in the Shevchenko district of the capital is dubious chaotic multi-storey buildings and the destruction of cultural heritage at the local level, causing public outrage and does not correspond to the modern urban setting.