Що таке РАКЕТНІ ПРОГРАМИ Англійською - Англійська переклад

• missile programs
• missile programmes
• missile program

Приклади вживання Ракетні програми Українська мовою та їх переклад на Англійською

На додаток до Starlink і Crew Dragon, у SpaceX є ще дві постійні ракетні програми.
In addition to Starlink and Crew Dragon, SpaceX has two other ongoing rocket programs.

Північна Корея підпадає під санкції ООН з 2006 року за свої ядерні та балістичні ракетні програми.
North Korea has been under United Nations sanctions since 2006 for its nuclear and ballistic missiles programmes.

У департаменті не згадувались ядерні та ракетні програми Північної Кореї, яким сильно протистоїть Китай.
The department made no mention of North Korea's nuclear or missile programmes, which are strongly opposed by China.

Китай є найбільшим економічним партнером Північної Кореї та джерелом допомоги, але наполягає на тому, що не може змусити Пхеньян припинити свої ядерні та ракетні програми.
China is North Korea's biggest economic partner and source of aid, but insists it can't make Pyongyang end its nuclear and missile programs.

Я сідаю, але я не впевнений, що сидіння вирішить проблему",- сказав він, зазначивши, що його попередники не змогли приборкати ядерні і ракетні програми Північної Кореї на переговорах в минулому.
I would sit down, but I'm not sure that sitting down will solve the problem", said, noting that past negotiations with the North Koreans by his predecessors had failed to rein in 's nuclear and missile programs.

Трамп звинувачує Тегеран у порушенні духу ядерної угоди і закликає європейські держави«виправити» те, що він називає«страшними недоліками» угоди, і хоче запровадити нові обмеження на ядерні і ракетні програми Тегерана.
Trump has called on European powers to"fix" what he says are the"terrible flaws" of the deal, and demanded that new restrictions to be imposed on Tehran's nuclear and missile programs.

Трамп оголосив важливий крок в політиці США під час своєї промови, в якій він розповів про ведення більш агресивної політики стосовно Ірану через ядерні та ракетні програми країни та підтримку екстремістів на Близькому Сході.
Trump announced the major shift in U.S. policy in a speech that detailed a more confrontational approach to Iran over its nuclear and ballistic missile programs and its support for extremist groups in the Middle East.

Китай, друга за величиною економіка в світі, розгортає більше кораблів і літаків для патрулювання вод поблизу Японії, а Північна Корея ще не виконала зобов'язання згорнути свої ядерні та ракетні програми.
China, the world's second biggest economy, is deploying more ships and aircraft to patrol waters near Japan, while North Korea has yet to fulfil a pledge to dismantle its nuclear and missile programs.

Відновлення санкцій проти Ірану є частиною більш широких зусиль президента США Дональда Трампа змусити Тегеран припинити ядерні і ракетні програми, а також підтримати проксі-сили в Ємені, Сирії, Лівані та інших частинах Близького Сходу.
The resumption of sanctions is part of Donald Trump's larger efforts to force Iran to cut its nuclear and missile programs as well as its support for forces in Yemen, Syria, Lebanon and other parts of the Middle East.

Північна Корея не приховує, що працює над розробкою ядерних ракет із боєголовками, які здатні вражати материк США й ігнорує заклик зупинити свої ядерні и ракетні програми навіть від союзника Китаю».
North Korea has made no secret of its work to develop a nuclear-tipped missile capable of striking the United States and has ignored calls to halt its nuclear and missile programs, even from China, its lone major ally.".

США готуються оголосити свої найбільші санкції проти Північної Кореї, щоб додатково посилити тиск на Пхеньян через ядерні та ракетні програми, в той час як Південна Корея готується до нових переговорів із представниками КНДР.
The US is expected to announce its largest package of sanctions yet against North Korea to further pressure Pyongyang over its nuclear and missile programs, as South Korea readies itself for more talks with the North's officials.

Дж. Керрі заявив, що обидві сторони погодилися"пришвидшити зусилля" в ООН, щоб досягти"сильної резолюції, яка вводитиме нові суттєві заходи", які обмежать здатність Північної Кореї посилювати свої ядерні і балістичні ракетні програми.
Kerry said the two sides had agreed to an“accelerated effort” at the UN to reach a“strong resolution that introduces significant new measures” to curtail North Korea's ability to advance its nuclear and ballistic missile programs.

Що Північна Корея не приховує того, що створює ядерну боєголовку здатну вразити США, а також ігнорує заклики припинити свої ядерні і ракетні програми, які надходять навіть з Китаю,- головного союзника КНДР.
North Korea has made no secret of the fact that it is working to develop a nuclear-tipped missile capable of striking the U.S. mainland and has ignored calls to halt its nuclear and missile programs, even from China, its lone major ally.

Ракетні програми РФ були серйозною проблемою для Пентагону, який розробляв варіанти реагування, в тому числі, у вигляді розгортання додаткових елементів ПРО в Європі, розробки нових крилатих ракет морського та повітряного базування.
The missile program has been a major concern for the Pentagon, which has developed options for how to respond, including deploying additional missile defenses in Europe or developing air-based or sea-based cruise missiles..

Відновлення санкцій проти Ірану є частиною більш широких зусиль президента США Дональда Трампа змусити Тегеран припинити ядерні і ракетні програми, а також підтримати проксі-сили в Ємені, Сирії, Лівані та інших частинах Близького Сходу.
Restored U.S. sanctions are part of a wider effort by U.S. President Donald Trump to force Iran to curb its nuclear and missile programmes as well as its support for proxy forces in Yemen, Syria, Lebanon and other parts of the Middle East.

Це сталося після двох ключових чиновників, причетних до Північної Кореї ядерні та ракетні програми були за повідомленнями не видно під час публічних заходів на цьому тижні, підживлюючи спекуляції про те, що черговий запуск ракети чи бомби може бути неминучою.
Two key officials involved in North Korea's nuclear and missile program were reportedly nowhere to be seen during public events this week, fueling speculation that another missile launch or nuke test could be imminent.

Пхеньян"не припинив свої ядерні та ракетні програми і продовжував кидати виклик резолюціям Ради Безпеки шляхом масового збільшення кількості незаконних перевезень нафти з корабля на корабель, а також шляхом передачі вугілля у морі у 2018 році".
North Korea has not stopped its nuclear and missile programs and continued to defy Security Council resolutions through a massive increase in illicit ship-to-ship transfers of petroleum products, as well as through transfers of coal at sea during 2018.”.

Він закликав країни в повній мірі забезпечити дотримання існуючих санкцій стосовно КНДР, призупинити або знизити дипломатичні відносини з ізольованою країною і збільшити фінансову ізоляцію країн і осіб, які підтримують її ядерні та балістичні ракетні програми.
He urged the UN to enforce the existing sanctions on North Korea, suspend or downgrade diplomatic relations and increase its financial isolation by targeting countries and individuals that support the Pyongyang's nuclear and ballistic missile program.

Пхеньян"не припинив свої ядерні та ракетні програми і продовжував кидати виклик резолюціям Ради Безпеки шляхом масового збільшення кількості незаконних перевезень нафти з корабля на корабель, а також шляхом передачі вугілля у морі у 2018 році",- йдеться у доповіді.
The report said North Korea“has not stopped its nuclear and missile programs and continued to defy Security Council resolutions through a massive increase in illicit ship-to-ship transfers of petroleum products, as well as through transfers of coal at sea during 2018,” according to The Guardian.

Він закликав країни в повній мірі забезпечити дотримання існуючих санкцій стосовно КНДР, призупинити або знизити дипломатичні відносини з ізольованою країною і збільшити фінансову ізоляцію країн і осіб, які підтримують її ядерні та балістичні ракетні програми.
He urged nations to fully enforce existing sanctions on the Democratic People's Republic of Korea, suspend or downgrade diplomatic relations with the already isolated country and increase its financial isolation by targeting countries and individuals that support its nuclear and ballistic missile program.