Що таке РАК ЯЄЧНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• ovarian cancer
• cancer of the ovaries

Приклади вживання Рак яєчників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рак яєчників або матки.
Cancer of the ovaries or uterus.

Наприклад, це один з перших симптомів, коли жінки помічають рак яєчників.
For instance, it can be one of the first symptoms women notice of ovarian cancer.

Чому ж рак яєчників так важко діагностувати?
Why is ovarian cancer so hard to detect?

Я почала з грудей, так як ризик раку молочної залози у мене вище, ніж рак яєчників.
I started with the breasts, as my risk of breast cancer is higher than my risk of ovarian cancer.”.

Рак яєчників і шийки матки є деякими захворюваннями, які запобігають методам контрацепції.
Ovarian and cervical cancer are some diseases that prevent contraceptive methods.

У 2003 у Кеті виявив рак яєчників, але актриса нічого не розповідала про це до 2009.
The actress was diagnosed with ovarian cancer in 2003, but didn't go public with it until 2009.

Втім, важливо звернути за консультацією до лікаря, адже ці симптоми також можуть свідчити і про рак яєчників.
However, it is important to consult with a doctor, since it has been shown that these can also be common symptoms of ovarian cancer.

У той час як рак яєчників має тенденцію зустрічатися у жінок в постменопаузі, кожна може піддаватися ризику.
While ovarian cancer tends to occur in post-menopausal women, anyone can be at risk.

Вперше в Іспанії жінка, яка перенесла рак яєчників, отримує дитину з технікою заморожування ооцитів.
It is the first time in Spain that a woman who has suffered ovarian cancer gets a baby with the technique of freezing oocytes.

Часто рак яєчників виявляють вже на 3 та 4 стадії, коли він поширився в інші органи.
The majority of ovarian cancer diagnoses are made in stage 3 and 4, when it has spread to other parts of the body.

Наприклад, якщо виявити рак яєчників на четвертій стадії, лише 17% жінок проживуть 5 років.
For example, in ovarian cancer, if you detect cancer in stage four, only 17 percent of the women survive at five years.

Дана операція рекомендується, якщо існує ймовірність подальших проблем, наприклад, є рак яєчників в сімейному анамнезі.
This operation is recommended if there is a possibility of further problems, for example, have ovarian cancer in the family history.

Рак яєчників є одним з видів цієї страшної хвороби, яка також відома як"тихий вбивця", як вона розвивається в організмі.
Ovarian cancer is one of the types of this disease, which is also called“silent murderer” because of the way it develops in the body.

Показаннями до гістеректомії(офіційна назва операції) може служити рак яєчників, матки або шийки матки, пухлина.
Indications for hysterectomy(the official name of the operation) can serve as a cancer of the ovaries, uterus or cervix, a tumor.

Рак яєчників, асоційований з HNPCC, має середній вік діагнозу 42, 5 років; приблизно у 30% він діагностується у віці до 40 років.
HNPCC-associated ovarian cancers have an average age of diagnosis of 42.5 years-old; approximately 30% are diagnosed before age 40.

За оцінками Американського онкологічного товариства, в США в 2017 році більше 22 000 жінкам поставили діагноз«рак яєчників».
According to American Cancer Society estimates, more than 22,000 women in the U.S. were diagnosed with ovarian cancer in 2017.

Рак яєчників є п'ятою найбільш поширеною формою раку у жінок в Великобританії, в цій країні з'являється близько 7100 нових випадків щороку.
Ovarian cancer is the fifth most common cancer for women in the UK, with about 7100 new cases each year.

У жінок віком від 50 до 54 років, які не застосовують ЗГТ близько 2 жінок на 2000 будуть мати діагноз рак яєчників протягом періоду 5 років.
In women aged 50 to 54 who are not taking HRT, about 2 women in 2,000 will be diagnosed with ovarian cancer over a 5-year period.

Рак яєчників починається в яєчниках і може швидко поширитися на іншу частину репродуктивної системи, якщо його не виявили швидко.
Ovarian cancer starts in the ovaries and can rapidly spread to the rest of the reproductive system if it is not caught quickly.

Леклерк була визнана винною в отруєнні французьких студентів, але пізніше була умовно звільнена та повернута до Канади, коли у неї розвинувся рак яєчників.
Leclerc was found guilty of drugging the French students, but was later paroled and returned to Canada when she developed ovarian cancer.

У випадку, якщо лікар виявить рак яєчників на стадії 4(тобто метастази поза животом та всередині печінки), він застосує хіміотерапію перед виконанням операції.
In the case that the doctor finds the ovarian cancer in stage 4(meaning, with metastasis outside of the abdomen and inside of the liver), s/he would proceed to apply a chemotherapy before performing the surgery.

Через кілька годин після всіх аналізів лікар повідомляє, що незвична біль у дружини в правому боці це не апендицит, а рак яєчників.
A few hours and tests later, the doctor clarifies that the unusual pain the wife is feeling on her right side isn't the no-biggie appendicitis they suspected but rather ovarian cancer.

Щоб мати можливість рано виявити рак яєчників та запобігти більшим проблемам, дуже важливо, щоб проходити обстеження щороку або частіше, якщо у вас є сімейна історія цього стану.
To be able to receive an early ovarian cancer diagnosis, and to prevent greater problems, it is very important that you get yearly examinations, or more frequently if you have family history of this condition.

Жінки з ТБС близько 0, 7 мають оптимальні рівні естрогену і менш сприйнятливі до основних захворювань, таких як діабет, серцево-судинної системи та рак яєчників.
Women within the 0.7 range have optimal levels of oestrogen and are less susceptible to major diseases such as diabetes, cardiovascular disorders and ovarian cancers.

Незважаючи на те, що рак яєчників зазвичай уражає жінок від 50 до 70 років, цю хворобу не варто ігнорувати навіть, якщо ви молодші, адже цей тип раку трапляється дуже часто.
Despite the fact that ovarian cancer typically affects women between the ages of 50 and 70, even if you are younger, this illness should not be ignored as this type of cancer has a very high rate of occurrence.

Проте фахівці, які зробили це, пояснили, що в даному випадку рак яєчників був діагностований на ранній стадії, щось незвичайне в даному захворюванні, що свідчить про дуже хороший прогноз і великі можливості виживання для пацієнта.
However, the specialists who have made it possible have explained that in this case ovarian cancer was diagnosed at an early stage, something unusual in this disease and which indicates very good prognosis and great survival possibilities for the patient.

У Іспанії вперше жінка, яка перенесла рак яєчників, встигає мати дитину з методикою заморожування ооцитів, хоча жінка без яєчників вже завагітніла завдяки власній аутотрансплантації тканин яєчників. пацієнт, який також був заморожений раніше.
It is the first time in Spain that a woman who has suffered ovarian cancer manages to have a baby with the oocyte freezing technique, although a woman without ovaries had already gotten pregnant thanks to the ovarian tissue autotransplant of her own patient who had also been previously frozen.