Приклади вживання Рамкам Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але- повернімося до рамкам.
Статистика по часовим рамкам логістики біоматеріалу.
Але- повернімося до рамкам.
Let's get back into the framework.Крім того, ви повинні задати рамкам конкретний однозначний питання або дати команду.
In addition, you must specify within specific question or give an unambiguous command.Однак рух обмежувався певними рамками.
Still, they moved within certain limits.Він повністю відповідає рамкам як Мінського, так і Нормандського форматів.
It is completely in accordance with the framework of both Прилади красиві, з хромованими рамками.
Appliances beautiful, with chrome frame.Унікальний, що відповідає тематиці і рамкам компанії дизайн повинен гармонійно поєднуватися з навігацією.
Unique design, which corresponds the subject and framework of the company, should be in harmony with navigation.Це обмежувало мистецтво фотографії рамками ремесла.
This limited art picture frame craft.Так що сто разів подумайте, перш ніж віддавати перевагу саме рамкам.
Їх й надалі використовують та підпорядковують вузьким ідеологічним рамкам та політичним цілям.
They continue to use and subordinate to a narrow ideological framework and political goals.Проте їхня довільність звичайно була обмежена певними необхідними рамками.
But these caprices of honor were always confined within certain necessary limits.Їх і надалі продовжують використовувати, підпорядковуючи вузьким ідеологічним рамкам та означеним політичним цілям.
They continue to use and subordinate to a narrow ideological framework and political goals.Відповідність рамкам MiFID призвела до того, що багато компаній прагнули перебувати під її регулюванням, оскільки це дозволяє їм діяти на всій території ЄС.
Compliance to the MiFID framework has led many companies have sought to be under its regulation as it allows them to operate throughout EU.Цей факт кращевідповідає молодим земним креаціоністським тимчасовим рамкам, ніж еволюційним.
This fact fitsbetter with the young earth creationist time frame than an evolutionary one.У рамкам співпраці з Міністерством екології та природних ресурсів України ми провели роботу з першою сотнею найбільших підприємств-забруднювачів довкілля.
In the framework of cooperation with the Ministry of Ecology and Natural Resources of Ukraine, we have been working with the first hundred of the largest environmental pollutants.Слід сказати про те, що також буде потрібно подбати про розміщення надрукованої картини в рамці, яка відповідає рамкам картин в галереї.
It should be said that you will also need to take care of the placement of the printed picture in a frame that corresponds to the picture frames in the gallery.Через прихильності наукового співтовариства однаковим припущенням і рамкам земної історії, більшість геологів вважають само собою зрозумілим, що рух плит Землі був повільним і поступовим протягом довгих епох.
Because of the scientific community's commitment to the uniformitarian assumptions and framework for earth history, most geologists take for granted that the movement of the earth's plates has been slow and gradual over long eons.Навіть без сильного Ель-Ніньо в 2017 році ми бачимо іншізначні зміни по всій планеті, які кидають виклик рамкам нашого розуміння кліматичної системи.
Even without a strong El Nino in 2017, we are seeing otherremarkable changes across the planet that are challenging the limits of our understanding of the climate system.Крім того, грошова одиниця автономії прив'язана докурсу американського долара згідночітко встановленим рамкам валютних коливань, як і більшість учасників міжнародної системи плаваючих валютних курсів, в тому числі і юань КНР.
In addition, the monetary unit of the autonomy is tied to therate of the US dollar according toclearly established limits of currency fluctuations, as well as the majority of participants of the international system of floating exchange rates, including the yuan of the PRC.Короткий опис радіостанції: Слухайте музику яка пройшла крізь десятиліття і вже давно не підвладна часу а відповідно,і віковим рамкам. Bachata- це не просто музика.
Music plays in the style of dance Quick Overview: Listen to music that passed through decades and no longersubject to time and subsequently the age limits is- Bachata.У разі користування послугами Виконавця, Замовник повністю погоджується з тим,що Виконавець несе обмежену відповідальність відповідну рамкам справжніх правил отриманих титульних знаків і не дає додаткових гарантій Замовнику, а також не несе перед ним додаткової відповідальності.
In case of using А оскільки період напіврозпаду вуглецю-14 становить лише 5730 років, цей метод придатний лише для датування матеріалів, вік яких становить лише декілька тисяч років, однак не мільйони,що суперечить рамкам земної історії, представленої в Біблії, яка є Божим оповідачем історії.
And because А оскільки період напіврозпаду вуглецю-14 становить лише 5730 років, цей метод придатний лише для датування матеріалів, вік яких становитьлише декілька тисяч років, однак не мільйони, що суперечить рамкам земної історії, представленої в Біблії, яка є Божим оповідачем історії.
And because ЄС є рамкою нашого спільного політичного майбутнього.
The Union is the framework of our common political future.Переваги використання перехідних рамок для встановлення автомобільних магнітол.
Advantages of using a transition frame for installing a car radio.Звичайне скло, в рамці для вишивання, дає відблиски.
Ordinary glass, in the frame for embroidering, gives glare.Проте є рамки, в яких ми повинні працювати.
However, there are guidelines that we have to work within.На практиці величезною проблемою виявляються витокуз-під дуже тонких рамок дисплея.
In practice, leaks are a huge problem.from under a very thin display frame.
