Що таке РАМКОВІЙ Англійською - Англійська переклад

• framework

Приклади вживання Рамковій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рамковій досліджень технологічного розвитку.
Framework Programme for Research Technological Development.

Вони викладені в Рамковій конвенції«Про захист національних меншин».
Advisory Committe on the Framework Convention for the Protection of National Minorities.

Рамковій досліджень і технологічного розвитку.
Framework Programme for Research and Technological Development.

Це приблизно у два рази перевищує обсяг, встановлений у Рамковій конвенції ООН про зміну клімату.
This is about twice the amount reported in the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Рамковій Європейського Союзу досліджень та інновацій« Горизонт 2020.
The European Union Framework Programme for Research and Innovation“ Horizon 2020.

Цей факт заохочує МСП до участі у Рамковій Програмі, оскільки знижує їхній фінансове навантаження.
This should make it more attractive for SMEs to participate in the Framework Programme by lowering their financial burden.

У рамковій угоді з Yes компанія Spacecom давала зобов'язання, що супутник Amos 8 почне надавати послуги в лютому 2021 року.
In the framework agreement with Yes, Spacecom undertook that Amos 8 would begin operating in February 2021.

Крім того, є членом Європейського лісового інституту і бере участь в програмі TEMPUS, CEEPUS і сьомій Рамковій програмі.
It is also member of European Forest Institute and participate in TEMPUS, CEEPUS and 7th Framework Programme programme.

Водний транспорт повинен відповідати Водній Рамковій Директиві та Плану управління басейном річки Дунай(ПУБРД).
The proposal must comply with the Water Framework Directive and with the River Basin Management Plan of the Eastern River Basin District.

Всі ці питання окремо виділені у Рамковій конвенції про захист національних меншин і Європейській хартії регіональних мов або мов меншин, ратифікованих нашою державою.
All these questions are specified in the Framework Convention for the Protection of National Minorities and the European Charter for Regional or Minority Languages ratified by our state.

Сповнені рішучості здійснювати принципи, визначені в цій Рамковій конвенції, за допомогою національного законодавства та відповідної державної політики.
Being determined to implement the principles set out in this framework Convention through national legislation and appropriate governmental policies.

Цей проект має на меті стимулювати співпрацю між дослідниками з країн Східного партнерства та країн-членів ЄС і активізувати активну участь країн Східного партнерства в Рамковій програмі Horizon 2020.
The EaP PLUS project aims to stimulate cooperation between researchers from the Eastern Partner countries and EU Member States and enhance the active participation of the Eastern Neighbourhood countries in the Horizon 2020 framework programme.

Висвітлено основні напрямки вирішення гендерних питань у Рамковій Програмі Партнерства, а саме:«Стале економічне зростання, навколишнє середовище і зайнятість»;
The following main directions of gender issues in the Partnership Framework Program are highlighted:«Sustainable economic growth, environment and employment»;

Навіть якщо ці різні угоди про спільну діяльність пов'язані з однією рамковою угодою, вони можуть відрізнятися за типом, якщо відрізняються права та обов'язки сторін, що виникають при здійсненні різних видів діяльності, визначених у рамковій угоді.
Even though those joint arrangements are related to the same framework agreement, their type might be different if the parties' rights and obligations differ when undertaking the different activities dealt with in the framework agreement.

Усі вимоги ЄС щодо фінансування програми допомоги Угорщині містяться в рамковій угоді між Комісією ЄС та Угорською Республікою, підписаній 3 вересня 1990 р.[2, с.14].
All requirements for EU funding programs help Hungary contained in the framework agreement between the EU Commission and Hungary signed on 3 September 1990[2, p.14].

Відповідно до статуту органу національні органи з акредитації зі Співтовариства мають право бути його членом за умови, що вони дотримуються правил і цілей органу, а також інших умов, установлених у цьому Регламенті та погоджених з Комісією у рамковій угоді.
Under the body's constitution, national accreditation bodies from within the Community shall be entitled to be members of it, provided that they comply with the rules and objectives of the body and with the other conditions set out herein and as agreed with the Commission in the framework agreement.

Візьміть до уваги, що фактична оплата і певні умови навчання описані в рамковій угоді між окремими інститутами або між студентом і певним університетом.
Please take note that actual fees and specific study conditions are described in the framework agreement between individual institutions or between the student and the given university.

Впродовж одного року після набрання цією Рамковою конвенцією чинності для Договірної Сторони, остання надсилає Генеральному секретарю Ради Європи повну інформацію про законодавчі та інші заходи, вжиті для здійснення принципів, проголошених у цій Рамковій конвенції.
Within a period of one year following the entry into force of this framework Convention in respect of a Contracting Party, the latter shall transmit to the Secretary General of the Council of Europe full information on the legislative and other measures taken to give effect to the principles set out in this framework Convention.

Відповідно, програмна спрямованість Організації структурована, як докладно викладено в Рамковій програмі Середньостроковій програми на 2018-2021 роки, за чотирма стратегічними пріоритетами:.
Accordingly, the Organization's programmatic focus is structured, as detailed in the Organization's Medium-Term Programme Framework 2018-2021, in four strategic priorities:.

Отримавши 2-е місце у Великобританії за рівнем«дослідницької сили» у Рамковій науковій роботі 2014 року, ми користуємось світовою репутацією наших піонерських досліджень, що підсилює наш підхід до бакалаврату на основі проблем.
Rated 2nd in the UK in terms of‘research power' in the 2014 Research Excellence Framework, we enjoy a global reputation for our pioneering research, which enhances our problem-based approach to undergraduate learning.

Цей робочий план передбачає різні підходи до вирішення податкових проблем, пов'язаних з оцифровуванням економіки, який був погоджений 129 юрисдикціями, що брали участь у Рамковій програмі ОЕСР/G20 по боротьбі з розмиванням оподатковуваної бази й виведенням прибутку з-під оподаткування(BEPS).
The Workplan describes the planned approach for addressing the tax challenges of the digitalization of the economy that has been agreed upon by the 129 jurisdictions participating in the OECD/G20 Inclusive Framework on Base Erosion and Profit Shifting(BEPS).

Посівши 2-е місце у Великобританії за рівнем«Науково-дослідна потужність» у Рамковій науковій роботі 2014 року, ми користуємось світовою репутацією наших піонерських досліджень, що покращує наш підхід до бакалаврського навчання на основі проблем.
Rated 2nd in the UK in terms of‘research power' in the 2014 Research Excellence Framework, we enjoy a global reputation for our pioneering research, which enhances our problem-based approach to undergraduate learning.

ЄАУ вітає запровадження досліджень та інновацій у наступній Рамковій програмі ЄС з досліджень та інновацій та окреслює чотири загальних умов та шість рекомендацій щодо успішного впровадження у відповідь на заклик Європейської Комісії щодо зворотного зв'язку щодо"Місіє-орієнтованих досліджень та інновацій в Європейському Союзі".
EUA welcomes the introduction of mission-oriented research and innovation(R&I) in the next EU Framework Programme for R&I(‘FP9') and sketches out four general conditions and six recommendations for successful implementation in its response to the European Commission's call for feedback on‘Mission-Oriented R&I in the European Union'.

У визначенні адекватності заходів, вжитих Сторонами для здійснення принципів, проголошених у цій Рамковій конвенції, Комітету міністрів надає допомогу консультативний комітет, члени якого мають визнаний авторитет у галузі захисту національних меншин.
In evaluating the adequacy of the measures taken by the Parties to give effect to the principles set out in this framework Convention the Committee of Ministers shall be assisted by an advisory committee, the members of which shall have recognised expertise in the field of the protection of national minorities.

Вона вважає, що важливо виконати зобов'язання, засновані на Європейській конвенції про права людини(ETS № 5), Рамковій конвенції про захист національних меншин(ETS № 157,"Рамкова конвенція") і Європейській хартії про регіональні мови або мови меншин, а також для сприяння відновленню конструктивного діалогу між різними зацікавленими сторонами.
The Assembly believes that it is important to fulfil the commitments based on the European Convention on Human Rights(ETS No. 5), the Framework Convention for the Protection of National Minorities(ETS No. 157,“Framework Convention”), and the European Charter for Regional or Minority Languages, and to help re-establish a constructive dialogue between the different parties concerned.

Цей принцип можна застосувати не тільки до визнання й ефективного захисту прав осіб, які належать до національних меншин, як це закріплено в Рамковій конвенції, а також конкретних прав, закріплених у Європейській хартії регіональних мов або мов меншин, але й до«здійснення будь-якого права, встановленого законом» у відповідності зі Статтею 1 Протоколу № 12 до Європейської конвенції про права людини(СЄД № 177).
This principle not only applies to the recognition and effective protection of the rights of minorities, as enshrined in the Framework Convention, and of the specific rights enshrined in the European Charter for Regional or Minority Languages, but also to“the enjoyment of any right set forth by law” according to Article 1 of Protocol No. 12 to the European Convention on Human Rights(ETS No. 177).

Рамковому глобальному дій для суддів.
The Framework Global Action Plan for Judges.

Рамкова ЄС досліджень та інновацій.
EU framework programme for research and innovation.