Що таке РАМКОЮ Англійською - Англійська переклад

• frame
• framework

Приклади вживання Рамкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

ЄС є рамкою нашого спільного політичного майбутнього.
The Union is the framework of our common political future.

Безліч японських та закордонних газет вийшли з чорною рамкою.
The Japanese and foreign newspapers appear with black borders.

В результаті вийде фотографія рамкою прямокутної форми білого або чорного кольору.
The result is a picture frame rectangular white or black.

Дублікати квадратних номерів на американські автомобілі, з рамкою.
Duplicate square number plates on American cars with a frame.

Штапики склеюються між собою і з рамкою, витримуються добу.
The glazing beads are glued together and with a frame, they are aged for 24 hours.

Стаючи матір'ю, ти перестаєш бути картиною і стаєш рамкою.
When you become a mother, you stop being the picture and start being the frame.

Квадратний номер на американський автомобіль з рамкою, стандарт України 2012р.
Square number on the American car with a frame, the standard of Ukraine 2012.

З метою створення декоративних оформлень, примітив підтримує обведення тексту рамкою.
In order to create decorations, primitive supports the surrounding of the text by frame.

Для цього потрібно натиснути на шар з рамкою і виконати заливку значком«Заливка».
For this it is necessary to press the layer with the frame and fill an icon"Filling".

Його чарівність криється в незвичайному розташуванні конструктивних частин- фільонок з рамкою.
It's charm lies in the unusual arrangement of structural parts- panels with a frame.

Спільного виділення рамкою, що малюється за допомогою натиснутої лівої кнопки миші.
Joint selection by the frame, drawn by holding down the left mouse button.

Форм-фактор типовий: плита зі скла і металу з широкою(21 мм) білої рамкою навколо дисплея.
The form factor is typical: a plate of glass and metal with a wide(21 mm) white frame around the display.

Далі цю суша з рамкою ставимо в ізолятор і через 7 днів переносимо туди матку.
Next, we put this dry with a frame in an insulator and after 7 days we transfer the uterus there.

НАСА зазначив, що планета була просто поза рамкою, а сонячне світло, що відбиває поверхню, викликало хвильовий ефект.
NASA noted the planet was just out of frame, and sunlight reflecting off the surface caused the wave effect.

Система від MASTER-PROFY є рамкою з кареткою яка кріпиться струбцинами до дверей і жорстко фіксує базу.
The system of the MASTER-PROFY is a frame with a carriage which is attached to the door and clamps tightly fix the base.

Воно може збільшити, глибину зображення, створити баланс кольору між рамкою і самою роботою або ж просто декору.
It can be increased, the depth of the image, create a color balance between the frame and the work itself, or just decoration.

Пряжка йде в комплекті з латунною рамкою 2-х розмірів на вибір(38 мм та 45 мм) для подальшого кріплення до ременю.
Buckle comes complete with a brass frame 2 sizes to choose from(38 mm and 45 mm) for later attachment to the belt.

Візуально стопка фотографій відрізняється від окремих документів білої рамкою і додаванням слова stack з порядковим номером до імені файлу.
Visually, a stack of pictures is different from the individual documents white frame and adding the word stack with serial number to the file name.

Остання зміна(знову зі срібною рамкою) була 31 грудня 2012, відмітивши вибір Барака Обами як Людини Року.
The most recent change(again with a silver border) was in the December 31, 2012 issue, noting Barack Obama's selection as Person of the Year.

Smith& Wesson Model 642 LadySmith: невелика рамка, 5 набоїв,. 38 Special, безкурковий револьвер з алюмінієвою рамкою та барабаном з неіржавної сталі.
Smith& Wesson Model 642 LadySmith: a small frame, 5-shot, .38 Special, hammerless revolver with an aluminum frame and stainless steel cylinder.

Ці кваліфікації зареєстровані за Кваліфікаційною рамкою вищої освіти(HEQSF), а також у суб- рамці професійних кваліфікацій.
These qualifications are registered on the Higher Education Qualifications Framework(HEQSF) as well as on the Occupational Qualifications Sub Framework.

Кредити ЕКТС є ключовим елементом Болонської рамки кваліфікацій, сумісної з європейською рамкою кваліфікацій навчання впродовж життя(EQF).
ECTS credits are a key element of the Bologna Framework for Qualifications, compatible with the European Qualifications Framework for lifelong learning(EQF).

Щоб допомогти розробникам мобільних додатків ознайомитися з цією рамкою, на офіційному веб-сайті розміщено безліч ресурсів та детальні навчальні посібники.
To help mobile app developers become familiar with this framework, the official website hosts plenty of resources and detailed tutorials.

Наприклад, намалюйте онлайн-форму з рамкою в кольорі вашого заклику до дії, щоб продемонструвати, що вам потрібна інформація від клієнта.
For example, outline an online form with a border in your call to action colour, to demonstrate that you need information from a customer before they can proceed.

Видання з різних країн світу втрачають будь-який зв'язок з текстом та мовою, окрім своєї назви, котра стає своєрідною географічно-культурною«рамкою» для портретів.
Papers from different countries lose all reference to text and language apart from the title of the paper which“frames” the faces in a geographical culture context.

Мантенья об'єднав простір за рамкою тож образи наче знаходяться у реальному просторі, створеному ілюзією лінійної перспективи.
Mantegna's unified that space behind the frame so that the figures really seem to occupy a very real space created with the illusion of linear perspective.

Навчальні курси з розроблення та впровадження нових навчальних програм, сумісних з рамкою кваліфікацій у сфері екології, охорони навколишнього природного середовища та збалансованого природокористування.
Training courses on developing and implementing new study programs compatible with Qualifications Frameworks in Environmental Science.

Керуючись загально стратегічною рамкою, агенції ООН разом з урядом України координуватимуть програми, розроблятимуть об'єднані ініціативи та плани на 2006-2010 роки.
Following this common strategic framework, UN agencies operating will coordinate programmes and elaborate joint initiatives and plans with the Government of Ukraine for the period of 2006-2010.

Створення та впровадження навчальних курсів з розроблення й реалізації нових навчальних програм, сумісних з рамкою кваліфікацій у сфері екології, охорони навколишнього природного середовища та збалансованого природокористування.
Development and implementation of training courses on developing and implementing new study programmes compatible with Qualifications Framework in Environmental Science.