Що таке РАННЬОМУ ВСЕСВІТІ Англійською - Англійська переклад

• early universe

Приклади вживання Ранньому всесвіті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це погано для зореутворення, тому ми думали, що багато галактик в ранньому Всесвіті повинні були перестати утворювати зірки давним-давно».
This is bad for star formation, so we used to think that many of the early universes The galaxies should have stopped forming stars a long time ago.

Наразі астрономи поєднали міць багатьох телескопів на Землі та в космосі[1] з набагато більшим"космічним збільшувальним склом", щоб дослідити випадок бурхливого зореутворення у ранньому Всесвіті.
Astronomers are now combining the power of many telescopes on Earth and in space[1] with a vastly larger form of lens to study a case of vigorous star formation in the early Universe.

Єдиним відчутним свідченням того, що ці процеси відбуваються взагалі, є розмаїта картина матерії в самому ранньому Всесвіті, викликана, як вважається, квантовими флуктуаціями гравітаційного поля.
The only tangible evidence that these processes occur at all is the mottled pattern of matter in the very early universe- thought to be caused, in part, by quantum fluctuations of the gravitational field.

Цей метод дозволив вченим виділити сигнали з«шуму», присутнього на«глибоких» знімках неба, зроблених«Хабблом», і провести першу оцінку кількості невеликих, первинних галактик ранньому Всесвіті.
The method enabled the scientists to parse out signals from the noise in Hubble's deep-sky images, providing the first estimate of the number of small, primordial galaxies in the early universe.

Єдиним відчутним свідченням того, що ці процеси відбуваються взагалі, є розмаїта картина матерії в самому ранньому Всесвіті, викликана, як вважається, квантовими флуктуаціями гравітаційного поля.
The only tangible proof that these processes generally occur is a motley picture of matter in the earliest universe- which is believed to have been drawn by quantum fluctuations of the gravitational field.

В мене виникла ця ідея інфляції, ідея, що гравітація в деяких обставинах може відштовхувати та виробляти гігантське прискорення розширенню всесвіту, і що це могло статися в дуже ранньому всесвіті.
I came across this idea of inflation, the idea that gravity can, under some circumstances, act repulsively and produce a gigantic acceleration in the expansion of the Universe, and that this could have happened in the very early Universe.

Баріогенезис це термін для гіпотетичних процесів, які виробили нерівні числа баріонів і антибаріонів в ранньому Всесвіті, тому Всесвіт складається з матерії сьогодні, а не з антиматерії.[5].
Baryogenesis is the term for the hypothetical processes that produced the unequal numbers of baryons and antibaryons in the early universe, which is why the universe is made of matter today, and not antimatter.[6].

Опитування спрямоване на виявлення малоамплітудних осциляцій, відомих як"баріонні погойдування"(baryon wiggles), які можуть бути виявлені в силовому спектрі галактик і є відбитком звукових хвиль в ранньому Всесвіті на розподілі речовини.
The survey aims to detect small-amplitude oscillations known as'baryon wiggles' that can be detected in the power-spectrum of galaxies and are the imprint of sound waves in the early Universe on the distribution of matter.

У ранньому Всесвіті галактики були набагато активніші, зростаючі масивні чорні діри в їх надрах поглинали навколишні зорі та газ, що легко продукували до 100 разів більше світла, ніж всі зорі галактики разом.
In the early Universe galaxies were much more active, growing massive black holes at their centres that swallowed up surrounding stars and gas and shining brilliantly, easily producing up to 100 times more light than all the stars in the galaxy together.

Це відносно скромна зоряна система: вона значно менш масивна та менш яскрава, ніж багато інших об'єктів, котрі раніше були досліджені на цій стадії у ранньому Всесвіті, а отже вона є більш типовим прикладом галактики на ту епоху.
It is a relatively modest system- much less massive and luminous than many other objects that have been studied before at this stage in the early Universe and hence a more typical example of a galaxy at that time.

Астрономи, використовуючи Атакамський великий міліметровий/ субміліметровий масив(ALMA) для вивчення цієї хмари більш детально, зробили несподіване відкриття, яке могло б пояснити, чому надмасивні чорні діри настільки швидко зростали в ранньому Всесвіті.
When astronomers used ALMA( Atacama Large Millimeter/submillimeter Array) to study this cloud in more detail, they made an unexpected discovery that could explain why supermassive black holes grew so rapidly in the early Universe.

Непрозорість зачіпаючи ранньому Всесвіті, здається, не може вплинути на гравітаційні хвилі з цього часу(якщо вони здатні бути виявленим) дозволяє вікно для спостереження космосу до самої ранньої часу, що ми в даний час можна переглянути.
The opacity affecting the early universe does not seem likely to affect gravitational waves from that time(if they are capable of being detected) allowing a window to observe the cosmos prior to the earliest time that we can presently view.

Міждисциплінарна команда фізиків і астрономів з центру Center of Excellence for Gravitation and Astroparticle Physics GRAPPA розробила нову стратегію пошуку«первинних чорних дір», які формувалися в ранньому Всесвіті.
An interdisciplinary team of physicists and astronomers at the University of Amsterdam's GRAPPA Center of Excellence for Gravitation and Astroparticle Physics has devised a new strategy to search for'primordial' black holes produced in the early universe.

З огляду на, що Великий вибух стався приблизно13, 8 млрд років тому, можна говорити про те, що надмасивні чорні діри були широко поширені в ранньому Всесвіті- це відкриття дозволить вченим краще зрозуміти механізм їх формування, відзначається в дослідженні.
Considering that the Big Bang occurred approximately13.8 billion years ago, one can say that supermassive black holes were widespread in the early Universe- this discovery will allow scientists to better understand the mechanism of their formation, the study notes.

Навіть якщо вони не вирішують цих проблем, низька кількість первинних чорних дір(на 2010 рік було підтверджено лише дві чорних діри середньої маси) допомагає космологам встановити обмеження на спектр флуктуацій щільності у ранньому Всесвіті.
Even if they do not solve these problems, the low number of primordial black holes(as of 2010, only two intermediate mass black holes were confirmed) aids cosmologists by putting constraints on the spectrum of density fluctuations in the early universe.

Хмара має 55000 світлових років у поперечнику(половина діаметра нашої галактики), і на момент відкриття, як кажуть,"вміщувала в 10 разів більше маси, ніж наступний найбільший об'єкт, виявлений у ранньому Всесвіті, або приблизно еквівалентну масу 40 мільярдів Сонць".[1].
It is 55,000 light years across(half the diameter of our galaxy), and at the time of discovery, said to"hold more than 10 times as much mass as the next largest object found in the early universe, or roughly the equivalent mass of 40 billion Suns".[1].

В такому Всесвіті, де розширення було пришвидшене космологічною константою, а не сповільнене гравітаційним притяганням матерії, не було б достатньо часу для світла, щоб потрапити від однієї області до іншої в ранньому Всесвіті.
In such a universe, in which the expansion was accelerated by a cosmological constant rather than slowed down by the gravitational attraction of matter, there would be enough time for light to travel from one region to another in the early universe.

Вперше ми були в змозі показати цей чіткий зв'язок між найбільш активними галактиками зі"спалахами зореутворення" у ранньому Всесвіті та найбільш масивними галактиками сьогодення",- пояснює Райан Хікокс(Dartmouth College, USA and Durham University, UK), провідний науковець групи.
This is the first time that we have been able to show this clear link between the most energetic starbursting galaxies in the early Universe, and the most massive galaxies in the present day,” says team leader Ryan Hickox of Dartmouth College, USA and Durham University, UK.

Крім можливої записи космічних відстаней, а потім, демонстрація цього лопнути як можливий рекордсмена ілюструє, як гамма-сплески можуть бути використані для виявлення місця розташування масивних зірок в ранньому Всесвіті і відстежувати процеси формування галактик і зірки, які в кінцевому рахунку привели до плеяди багатих космосу ми бачимо навколо нас сьогодні.
Beyond the possible cosmic distance record, then, demonstration of this burst as a possible record-breaker illustrates how gamma-ray bursts can be used to reveal the locations of massive stars in the early Universe, and track the processes of early galaxy and star formation which eventually led to the galaxy-rich cosmos we see around us today.

НАСА майбутнього космічного телескопа Джеймса Вебба, через запуск в 2017 році, був ретельно розроблений для вивчення ранньому Всесвіті, і післясвітіння спектр від цього об'єкта буде унікальним і цінним джерелом даних для розуміння перших галактик і різні процеси, що направляють їх формування.
NASA's forthcoming James Webb Space Telescope, due to launch in 2017, has been carefully engineered for studies of the early universe, and an afterglow spectrum from this facility would be a unique and valuable source of data for understanding the first galaxies and the various processes guiding their formation.

За межею можливого космічного відстані записи, GRB 090429B ілюструє, як гамма-сплески можуть бути використані для виявлення місця розташування масивних зірок в ранньому Всесвіті і відстежувати процеси ранньої галактики і утворення зірок, що в кінцевому підсумку призвело до плеяди багатих космосу ми бачимо навколо нас сьогодні”.
Beyond the possible cosmic distance record, GRB 090429B illustrates how gamma-ray bursts can be used to reveal the locations of massive stars in the early universe and to track the processes of early galaxy and star formation that eventually led to the galaxy-rich cosmos we see around us today.".

Маса такої зорі повинна була становити бути не менше 1,000.[1] Ці зорі, можливо, також були утворені, коли гало темної матерії притягнуло величезну кількість газу за допомогою гравітації, у ранньому Всесвіті, що може утворювати надмасивні зорі масою у десятки тисяч сонячних мас.[2][3] Такі великі зорі могли сформуватися лише на початку історії Всесвіту до того, як водень та гелій були забруднені більш важкими елементами; таким чином, вони, можливо, були дуже масивними зорями населення III.
Such a star would have to be at least 1,000 solar masses(2.0×1033 kg).[1] These stars may have also been formed by dark matter halos drawing in enormous amounts of gas via gravity, in the early universe, which can produce supermassive stars with tens of thousands of solar masses.[2][3] Stars this large could only form early in the history of the Universe before the hydrogen and helium were contaminated by heavier elements; thus, they may have been very massive Population III stars.

Вперше ми були в змозі показати цей чіткий зв'язок між найбільш активними галактиками зі"спалахами зореутворення" у ранньому Всесвіті та найбільш масивними галактиками сьогодення",- пояснює Райан Хікокс(Dartmouth College, USA and Durham University, UK), провідний науковець групи.
This is the first time that we have been able to show this clear link between the most energetic starbursting galaxies in the early Universe, and the most massive galaxies in the present day," explains Ryan Hickox(Dartmouth College, USA and Durham University, UK), the lead scientist of the team.

Вперше ми були в змозі показати цей чіткий зв'язок між найбільш активними галактиками зі"спалахами зореутворення" у ранньому Всесвіті та найбільш масивними галактиками сьогодення",- пояснює Райан Хікокс(Dartmouth College, USA and Durham University, UK), провідний науковець групи.
This is the first time that we have been able to show this clear link between the most energetic starbursting galaxies in the early universe and the most massive galaxies in the present day," lead scientist Ryan Hickox, of Dartmouth College and England's Durham University, said in a statement.

Але спочатку, в ранньому Всесвіту, його не було зовсім.
In the very early universe, however, this was not the case.

В ранній Всесвіту метали були відсутні.
In the very early Universe, there were no metals.

З раннім всесвітом це працює так само.
Works the same way with the early Universe.

Знайдена вона була в ранній Всесвіту.
Yet discovered in the early Universe.