Що таке У РАННЬОМУ ВСЕСВІТІ Англійською - Англійська переклад

• in the early universe

Приклади вживання У ранньому всесвіті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вміст первинних молекул у ранньому Всесвіті.
Formation of molecules in the early universe.

У ранньому Всесвіті було менше темної матерії.
In the early universe, there was nothing but dark matter.

Народження чорних дір у ранньому Всесвіті розкрито.
Birth of massive black holes in the early universe revealed.

У ранньому Всесвіті було менше темної матерії.
In the early universe, the dark energy was less important.

Астрономи виявили 83 надмасивні чорні діри у ранньому Всесвіті.
Astronomers discover 83 supermassive black holes in the early universe.

Досліджена можливість утворення магнітного поля космічною струною, що виникла в результаті фазового переходу деконфайнмент-конфайнмент у ранньому Всесвіті.
A possibility of the generation of a magnetic field by a cosmic string appearing in the aftermath of the deconfinement-confinement phase transition in early Universe is considered.

Астрономам відомо, що у ранньому Всесвіті густина не змінювалася дуже сильно від точки до точки, бо вони спостерігають тільки невеликі неоднорідності в космічному фоновому випромінюванні.
Astronomers know that the density of the early universe did not vary by much, because they observe only slight irregularities in the cosmic background radiation.

Дослідники розшифровують історію надмасивних чорних дір у ранньому Всесвіті.
Researchers decipher history of supermassive black holes in early universe.

У ранньому Всесвіті галактики були набагато активніші, зростаючі масивні чорні діри в їх надрах поглинали навколишні зорі та газ, що легко продукували до 100 разів більше світла, ніж всі зорі галактики разом.
In the early Universe galaxies were much more active, growing massive black holes at their centres that swallowed up surrounding stars and gas and shining brilliantly, easily producing up to 100 times more light than all the stars in the galaxy together.

Дослідники розшифровують історію надмасивних чорних дір у ранньому Всесвіті.
Scientists decipher the history of supermassive black holes in the early universe.

Такий процес утворення чорних дір у ранньому Всесвіті може дати змогу науковцям пояснити наявність дуже масивних чорних дір на ранньому етапі історії нашого всесвіту..
The production of black holes in the early universe, formed in this way, can provide scientists with an explanation of the presence of extremely massive black holes in a very early stage in the history of our universe..

Наразі астрономи поєднали міць багатьох телескопів на Землі та в космосі[1] з набагато більшим"космічним збільшувальним склом", щоб дослідити випадок бурхливого зореутворення у ранньому Всесвіті.
Astronomers are now combining the power of many telescopes on Earth and in space[1] with a vastly larger form of lens to study a case of vigorous star formation in the early Universe.

Це відносно скромна зоряна система: вона значно менш масивна та менш яскрава, ніж багато інших об'єктів, котрі раніше були досліджені на цій стадії у ранньому Всесвіті, а отже вона є більш типовим прикладом галактики на ту епоху.
It is a relatively modest system- much less massive and luminous than many other objects that have been studied before at this stage in the early Universe and hence a more typical example of a galaxy at that time.

Дивна річ, що коли ми уважно дивимося на це скупчення галактик, то воно не виглядає молодим: багато з галактик сталими і не схожими на звичайні зоряні галактики, котрі явлені у ранньому Всесвіті".
The surprising thing is that when we look closely at this galaxy cluster, it doesn't look young- many of the galaxies have settled down and don't resemble the usual star-forming galaxies seen in the early universe.".

На відміну від баріонів, темна небаріонна матерія не мала прямого впливу на утворення(синтез) первинних хімічних елементів у ранньому Всесвіті(в епоху нуклеосинтезу), і тому її присутність виявляється тільки через її гравітаційне тяжіння.
Unlike baryonic dark matter, nonbaryonic dark matter does not contribute to the formation of the elements in the early universe("big bang nucleosynthesis") and so its presence is revealed only via its gravitational attraction.

Маючи можливість спостерігати Всесвіт на хвилях світла, невидимих для людського ока, ALMA покаже нам досі не бачені подробиці народження зірок, молоді галактики у ранньому Всесвіті та формування планет навколо далеких сонць.
ALMA is able to observe the Universe by detecting light that is invisible to the human eye, and will show us never-before-seen details about the birth of stars, infant galaxies in the early Universe, and planets coalescing around distant suns.

Навіть якщо вони не вирішують цих проблем, низька кількість первинних чорних дір(на 2010 рік було підтверджено лише дві чорних діри середньої маси) допомагає космологам встановити обмеження на спектр флуктуацій щільності у ранньому Всесвіті.
Even if they do not solve these problems, the low number of primordial black holes(as of 2010, only two intermediate mass black holes were confirmed) aids cosmologists by putting constraints on the spectrum of density fluctuations in the early universe.

Нам, звісно, пощастило, що кількості не рівні, бо якби вони були однакові, то майже всі кварки і антикварки занігілювали б один з одним у ранньому Всесвіті, залишивши його заповненим промінням, але навряд чи залишивши хоч якусь речовину.
It is certainly fortunate for us that the numbers are unequal because, if they had been the same, nearly all the quarks and antiquarks would have annihilated each other in the early universe and left a universe filled with radiation but hardly any matter.

До них відносять природу темної енергії, пошуки надзвичайно яскравих квазарів у ранньому Всесвіті, дослідження структури Чумацького Шляху, пошуки незвичайних та прихованих об'єктів, докладне вивчення сусідніх галактик Магелланові Хмари в найменших подробицях, а також багато інших тем.
These include the nature of dark energy, searching for brilliant quasars in the early Universe, probing the structure of the Milky Way and looking for unusual and hidden objects, studying the neighbouring Magellanic Clouds in great detail, and many other topics.

Хмара має 55000 світлових років у поперечнику(половина діаметра нашої галактики), і на момент відкриття, як кажуть,"вміщувала в 10 разів більше маси, ніж наступний найбільший об'єкт, виявлений у ранньому Всесвіті, або приблизно еквівалентну масу 40 мільярдів Сонць".[1].
It is 55,000 light years across(half the diameter of our galaxy), and at the time of discovery, said to"hold more than 10 times as much mass as the next largest object found in the early universe, or roughly the equivalent mass of 40 billion Suns".[1].

Вперше ми були в змозі показати цей чіткий зв'язок між найбільш активними галактиками зі"спалахами зореутворення" у ранньому Всесвіті та найбільш масивними галактиками сьогодення",- пояснює Райан Хікокс(Dartmouth College, USA and Durham University, UK), провідний науковець групи.
This is the first time that we have been able to show this clear link between the most energetic starbursting galaxies in the early Universe, and the most massive galaxies in the present day,” says team leader Ryan Hickox of Dartmouth College, USA and Durham University, UK.

Д-р Сара Блит(Університет Кейптауна, Південна Африка), д-р Бенн Холверда(Європейське космічне агенство, Нідерланди) д-р Ендрю Бейкер(Рутгерський університет, США) MESMER(MeerKAT Search for Molecules in the, Пошук молекул у епоху реіонізації за допомогою MeerKAT)- Пошук CO у значному червоному зсуві(zgt;7) задля з'ясування ролі молекулярного водню у ранньому Всесвіті.
Dr Sarah Blyth, University of Cape Town, South Africa Dr Benne Holwerda, European Space Agency, The Netherlands Dr Andrew Baker, Rutgers University, United States MESMER(MeerKAT Search for Molecules in the Epoch of Reionization)- Searching for CO at high red-shift(zgt;7) to investigate the role of molecular hydrogen in the early universe.

Вперше ми були в змозі показати цей чіткий зв'язок між найбільш активними галактиками зі"спалахами зореутворення" у ранньому Всесвіті та найбільш масивними галактиками сьогодення",- пояснює Райан Хікокс(Dartmouth College, USA and Durham University, UK), провідний науковець групи.
This is the first time that we have been able to show this clear link between the most energetic starbursting galaxies in the early universe and the most massive galaxies in the present day," lead scientist Ryan Hickox, of Dartmouth College and England's Durham University, said in a statement.

У статті, прийнятій до публікації журналом Physical Review Letters, фізики Шон Талін з Мічиганського університету та Жеральдін Сервант з Каталонського інституту передових досліджень у Барселоні стверджують, що у ранньому Всесвіті існувала асиметрія між бозонами Гіґґса та їх античастинками- антибозонами Гіґґса.
In a paper accepted for publication in Physical Review Letters, Sean Tulin of the University of Michigan in Ann Arbor and Géraldine Servant of the Catalan Institute for Research and Advanced Study in Barcelona, Spain, say that there may have been an asymmetry in the early Universe between the Higgs boson and its antimatter counterpart, the anti-Higgs.

Вперше ми були в змозі показати цей чіткий зв'язок між найбільш активними галактиками зі"спалахами зореутворення" у ранньому Всесвіті та найбільш масивними галактиками сьогодення",- пояснює Райан Хікокс(Dartmouth College, USA and Durham University, UK), провідний науковець групи.
This is the first time that we have been able to show this clear link between the most energetic starbursting galaxies in the early Universe, and the most massive galaxies in the present day," explains Ryan Hickox(Dartmouth College, USA and Durham University, UK), the lead scientist of the team.

Дюррер працювала з Нілом Туроком над демонстрацією можливостей використання експериментів на основі наземних лабораторій для тестування фазових переходів у ранньому Всесвіті,[2] що включає використання рідких кристалів для дослідження масштабування рішень струнних мереж.[2] Вона також продемонструвала, що коливання щільності у ранньому Всесвіті можуть спричинити космологічні магнітні поля.[3][4][5] Вона показала, що властивості масштабування цих первісних магнітних полів можна визначити лише аргументами причинності.
She worked with Neil Turok to demonstrate it is possible to use terrestrial lab-based experiments to test phase transitions in the early universe.[13] These include using liquid crystals to study the scaling solutions of string networks.[13] She has also demonstrated that density fluctuations in the early universe can result in the cosmological magnetic fields.[14][15][16] She showed that the scaling properties of these primordial magnetic fields can be determined by causality arguments alone.

Маса такої зорі повинна була становити бути не менше 1,000.[1] Ці зорі, можливо, також були утворені, коли гало темної матерії притягнуло величезну кількість газу за допомогою гравітації, у ранньому Всесвіті, що може утворювати надмасивні зорі масою у десятки тисяч сонячних мас.[2][3] Такі великі зорі могли сформуватися лише на початку історії Всесвіту до того, як водень та гелій були забруднені більш важкими елементами; таким чином, вони, можливо, були дуже масивними зорями населення III.
Such a star would have to be at least 1,000 solar masses(2.0×1033 kg).[1] These stars may have also been formed by dark matter halos drawing in enormous amounts of gas via gravity, in the early universe, which can produce supermassive stars with tens of thousands of solar masses.[2][3] Stars this large could only form early in the history of the Universe before the hydrogen and helium were contaminated by heavier elements; thus, they may have been very massive Population III stars.

Можливо, ми спостерігаємо рідкісний сучасний приклад процесу, який був досить звичайним у ранній Всесвіту”.
We may be seeing a present-day example of a very common occurrence in the early Universe.".