Приклади вживання Ранніх роботах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У ранніх роботах Murphy L. And Preston A.
In the early works of Murphy I. and Preston A.Пітер зображений на багатьох ранніх роботах Вейна.
Peter can be found on many Wain's early works.У ранніх роботах він багато писав про Центральну Америку.
Іноді мені дорікали, що у моїх ранніх роботах відчувався вплив батька.
Sometimes I was reproached that my father's influence was felt in my early works.У його ранніх роботах відчувався вплив футуризму і кубізму.
In his early works felt the influence of futurism and cubism.Айкен зазнав сильного впливу символізму, особливо це помітно в його ранніх роботах.
Aiken was strongly influenced by symbolism, especially in his earlier works.В своїх ранніх роботах[2] він отримав та довів наступне наближення:.
In an earlier paper,[5] he derived and states the following approximation:.З тієї ж причини, інші святі місця, такі як Світлицю, не з'являються ранніх роботах або(там же.).
For the same reason, other holy sites, such as the Upper Room, do not appear in early writings either(ibid.).У його ранніх роботах можна зустріти кілька видів околиць Риму, написаних з високою топографічною точністю.
In his early works one can find several types of the environs of Rome, written with high topographic accuracy.Інша характеристика використовується для опису надлюдини виникла в його ранніх роботах, Народження трагедії.
Another characteristic used to describe an overman originated in his earlier work, The Birth of Tragedy.У своїх ранніх роботах Маркс використав стиль арістотелевської телеології і вивів концепцію сутності людства.
In his early work, Marx used Aristotelian style teleology and derived a concept of humanity's essential nature.Незважаючи на відсутність досвіду, картина пізнавана,художник вже в ранніх роботах використовував свій індивідуальний….
Despite the lack of experience, the picture is recognizable,the artist already in the early works used his individual style.У багатьох його ранніх роботах видно мотиви живопису старшого друга- ідилічне зображення природи, м'якість інтонацій.
In many early works of Titan motifs of elder friend's paintings can be discovered- idyllic representation of nature, softness of intonations.Оскільки до Другої світової війни реалізм не був окремим напрямом у міжнародних відносинах,його основні припущення були висловлені в ранніх роботах[9][10]:.
While Realism as a formal discipline in international relations did not arrive until World War II,its primary assumptions have been expressed in earlier writings:[13][14].У ранніх роботах Кранаха відбивається явне новаторство задумів- з їх допомогою він висловив суперечливість епохи, в яку жив.
In the early works of Cranach reflected a clear innovation of ideas- with their help, he expressed the controversy of the era in which he lived.Джейн висміює дурість, удавано і тупість, розташовуючи іронічні міркування,починаючи від легких портретних описів в її ранніх роботах, і до більш зневажливих демонстрацій в її пізніх романах.
Jane ridicules stupidity, pretense and dullness, having ironic reasoning,ranging from easy portraits in her early works, and to more contemptuous demonstrations in her later novels.У своїх ранніх роботах професор МакКафрі визначив право людини на воду, яке пізніше було визнано Генеральним асамблеєю ООН у 2010 році.
In earlier writings, Professor McCaffrey articulated the human right to water which was later recognized by the UN General Embassy as a right in 2010.Радіальна дисторсія, в якій переважають радіальні компоненти низького порядку, може бути вирівняна за допомогою моделі дисторсії Брауна,, яка також відома як модель Брауна- Конраді,що основана на ранніх роботах Конраді.
Radial distortion, whilst primarily dominated by low order radial components, can be corrected using Brown's distortion model, also known as the Brown-Conrady model based on earlier work by Conrady.У своїх ранніх роботах Маркс виявляв інтерес до поняття відчуження; ця тема в тому чи іншому контексті проходить і через його наступні роботи. .
In his early work Marx-was interested in the concept of alienation- a theme that was to run through all his subsequent contributions.Головний філософський проект Дельоза в його ранніх роботах(тобто, до його співпраці з Гваттарі) може бути прямо резюмирован як систематична інверсія традиційних метафізичних відносин між повторенням(r? p? tition) і відмінністю(diff? rence).
Deleuze's main philosophical project in his early works(i.e., those prior to his collaborations with Guattari) can be baldly summarized as a systematic inversion of the traditional metaphysical relationship between identity and difference.У ранніх роботах вчені показали також- чим більше сидять люди, тим у них вищі ризики ожиріння, серцево-судинних захворювань, діабету, передчасної смерті.
The researchers had already shown in earlier work that the more people sit, the greater their chances of obesity, diabetes, cardiovascular disease and premature death.Попри те, що в ранніх роботах Фуко простежується вплив структуралізму, зрештою філософія концепту взяла гору й намітила собі інший шлях, відмінний як від феноменології, так і від структуралізму.
Despite an alignment with structuralism in Foucault's earliest works, ultimately the philosophy of the concept charted a different path from both phenomenology and structuralism.У ранніх роботах Хокінг заявив, що передбачив Альберта Ейнштейна про чорні дірки, запропоновані серед іншого, в загальній теорії відносності в 1915 р, які виявились неповними.
In earlier work, Hawking said that the predictions of albert Einstein's black holes, proposed, among other things, in the General theory of relativity in 1915, was incomplete.У своїх ранніх роботах він явно заперечує утилітарний підхід, за яким право розглядається як набір наказів суверена, правил поведінки, які стали юридичними обов'язками.
In his earlier writings he had expressly denied the utilitarian view that law was a set of commands of the sovereign, rules of conduct that became legal duties.У ранніх роботах, пов'язаних з його«основною державою»(англ.«principal state») технікою побудови блочного коду, він розробив MS43, трійковий код для передачі даних, модифікований варіант якого, MMS43, став європейським стандартом.
In early work associated with his"principal state" technique for block code construction, he designed MS43, a ternary code for data transmission, a modified version of which, MMS43, became a European standard.У своїх ранніх роботах Модільяні пояснив складності періодів економічної депресії й високий рівень безробіття, спираючись на кейнсіанську концепцію«твердості заробітної плати»(гіпотезі, яка стверджує, що заробітна плата не одразу пристосовується до змін у сфері попиту).
In his early works M. explained the complexity of periods of economic depression and high unemployment, resorting to Keynesian concept of'rigidity of wages'(hypothesis, which asserts that wages are not immediately adapt to changes in demand).У ранніх роботах людину малювали так само геометрично, які і тварини, але з розвитком стилю вплив античного мистецтва зростав, ймовірно через контакти з континентальною Європою через гіберно-саксонську місію[13]. Джерела виникнення загального формату килимової сторінки пов'язують з римськими мозаїками підлоги,[14] коптськими килимами та малюнками в манускриптах,[15] але загального консенсусу з цього питання у науковців не має.
In early works the human figure was shown in the same geometric fashion as animal figures, but reflections of a classical figure style spread as the period went on, probably mostly from the southern Anglo-Saxon regions, though northern areas also had direct contacts with the Continent.[13] The origins of the overall format of the carpet page have often been related to Roman floor mosaics,[14] Coptic carpets and manuscript paintings,[15] without general agreement being reached among scholars.
