Приклади вживання Ранні свідчення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Знайдено найбільш ранні свідчення про життя, яким уже 3, 49 мільярдів років.
Earliest evidence of life found: 3.49 billion years ago.Найбільш ранні свідчення про існування бритів та їх мови в історичних джерелах відноситься до залізної доби.
The earliest evidence for the Britons and their language in historical sources dates to the Iron Age.Одним з ключових моментів на цьому слуханні стали ранні свідчення Оппенгеймера про розмови Джорджа Елтентона з декількома вченими в Лос-Аламосі- історії, яку Оппенгеймер, як він сам зізнався, вигадав, щоб захистити свого друга Хаакону Шевальє.
One of the key elements in this hearing was Oppenheimer's earliest testimony about Eltenton's approach to various Los Alamos scientists, a story that Oppenheimer confessed he had fabricated to protect his friend Chevalier.Ранні свідчення показують, що ембріони, можливо, загинули в потоп, який швидко поховав яйця в шарі мулу й бруду.
Early evidence shows that the embryos may have perished in a flood that quickly buried the eggs in a layer of silt and mud.Найбільш ранні свідчення про одомашнення верблюдів в регіоні датуються 3-м століттям.
The earliest evidence for domesticated camels in the region dates from the 3rd century.Деякі ранні свідчення цієї клептократії і як він працював був знайдений в 2003 році, коли поліція провела обшук в офісах невеликої компанії під назвою SPAG в передмісті Франкфурта, Німеччина.
Some early evidence of that kleptocracy and how it worked was found inwhen police raided the offices of a small company called SPAG in a suburb of Frankfurt, Germany.Є й більш ранні свідчення про поширення художнього шиття в Північному Причорномор'ї.
There are more the earliest evidence of wide-spread art of sewing in the Northern Black Sea.Найбільш ранні свідчення еукаріот датуються 1850 млн років тому, хоча, можливо, вони з'явились раніше- диверсифікація еукаріот прискорилась, коли вони почали використовувати кисень у метаболізмі.
The earliest evidence of eukaryotes dates from 1.85 Ga, while they may have been present Найбільш ранні свідчення про існування бритів та їх мови в історичних джерелах відноситься до залізної доби.
The earliest evidence of the existence of the Britons and their language in historical sources dates to the Iron Age.Найбільш ранні свідчення людського життя на території сучасного Сенегалу пов'язані із місцевістю в долині річки Фелеме(Falémé) на південному-сході країни.[1].
The earliest evidence of human life is found in the valley of the Falémé in the south-east.[1].Це найбільш ранні свідчення того, що люди були під кайфом від марихуани»,- розповів Марк Мерлін, ботанік з Університету Гаваї.
It's the earliest strong evidence of people getting high” on marijuana, said Mark Merlin, a botanist at Найбільш ранні свідчення про шахи зустрічаються в сусідній Сасанідській Персії близько 600 року н. е., де гра стала відомою під назвою чатранг.
The earliest evidence of chess is found in the nearby Sassanid Persia around 600, where the game came to be known by the name chatrang.Найбільш ранні свідчення про шахи зустрічаються в сусідній Сасанідській Персії близько 600 року н. е., де гра стала відомою під назвою чатранг.
The earliest evidence of Chess is found in the neighboring Sassanid Persia around 600 where the game is known under the name became chatrang.Оповідач: Деякі ранні свідчення цієї клептократії і як він працював був знайдений в 2003 році, коли поліція провела обшук в офісах невеликої компанії під назвою SPAG в передмісті Франкфурта, Німеччина.
NARRATOR: Some early evidence of that kleptocracy and how it worked was found in 2003, when police raided the offices of a small company called SPAG in a suburb of Frankfurt, Germany.Найбільш раннє свідчення про"Studium" Пісана датується 1338 р., Коли відомий юрист Раньєрі Арсенді передав Пізу з Болоньї.
The earliest evidence of a Pisan"Studium" dates back to 1338, when the renowned jurist Ranieri Arsendi transferred to Pisa from Bologna.Найбільш раннє свідчення про"Studium" Пісана датується 1338 р., Коли відомий юрист Раньєрі Арсенді передав Пізу з Болоньї.
The earliest evidence of a Pisan Studium dates to 1338, when jurist Ranieri Arsendi transferred to Pisa from Bologna.Знахідки датуються 400-600 роками, так що це одне з найбільш ранніх свідчень про пивоваріння в Швеції",- каже фахівець з археоботаніки Мікаель Ларссон.
The findings are from the 400-600s, making them one of the earliest evidence of beer brewing in Sweden," said researcher Mikael Larsson.Знахідки датуються 400-600 роками, так що це одне з найбільш ранніх свідчень про пивоваріння в Швеції",- каже фахівець з археоботаніки Мікаель Ларссон.
The findings are from the 400-600s, making them one of the earliest evidence of beer brewing in Sweden," said Mikael Larsson from Lund University.До цього найбільш раннім свідченням виноробства був посуд, виготовлений близько 7 000 років тому, знайдений на північному заході Ірану.
Previously, the earliest evidence of wine-making was from pottery dating from about 7OOO years ago found in north-western Iran.Знайдені сліди є найдавнішими, виявленими за межами Африки і найбільш раннім свідченням людського життя в Північній Європі.
Find is the most ancient found outside Africa, and the earliest evidence of human life in Northern Europe.Не збереглося фрагментів жодної драми, можливо,рання буддистська література є найбільш ранніми свідченнями існування індійського театру.
Although there are no surviving fragments of any drama prior to this date,it is possible that Знайдені сліди є найдавнішими,виявленими за межами Африки і найбільш раннім свідченням людського життя в Північній Європі.
This discovery Що надзвичайне значення цього насильницького конфлікту є раннім свідченням навмисного насильства в період неоліту.
Використовуючи просту модель, ми показали що спосіб розвитку солоності субтропічного тасубполярного Атлантичного океану з часом може дати раннє свідчення, якщо АМОК буде на шляху до краху, можливо, десятиліттями до того, як у самій АМОК було помічено будь-яке значне ослаблення.
Using Це одні з найбільш ранніх свідчень життя на Землі.
Знадобилося кілька років, щоб розкопати метрові відкладення вручну, перш ніж оголити археологічний шар з кісток тварин і сотні маленькихшматків колотого каменю, що є найбільш раннім свідченням того, що наші прямі предки виготовляли і використовували кам'яні ножі.
It took several years to excavate through meters of sediments by hand before exposing an archaeological layer of animal bones andhundreds of small pieces of chipped stone representing the earliest evidence of our direct ancestors making and using stone knives.Причому процес вимирання великих ссавців почався більш ніж за мільйон років до найбільш ранніх свідчень того, що предки людини робили інструменти або обробляли туші тварин і задовго до появи будь-яких видів гомінідів, реально здатних полювати на них, таких як Homo erectus»,- розповів Фейт.
This extinction process kicks in over a million years before the very earliest evidence for human ancestors making tools or butchering animal carcasses and well before the appearance of any hominin species realistically capable of hunting them, like Homo erectus," says Faith.Найбільш ранні письмові свідчення про крикет відносяться до спортивного«крекету» в 1598 році.
The earliest written evidence of cricket refers to 
