Що таке РАНІШЕ ВИКОРИСТОВУВАЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• previously used
• had been previously used
• been used in the past
• it was formerly used

Приклади вживання Раніше використовувалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Невелика печера, яка раніше використовувалася як склад.
It is a tiny room that was once used for storage.

Раніше використовувалася для лікування неврологічних проблем, зараз практично не застосовується.
Previously used to treat neurological problems, it is now practically not used..

Високотоксична, раніше використовувалася як радикальне проносне.
Highly toxic, it was formerly used as a drastic purgative.

Cayman оснащений гальмівною системою, яка раніше використовувалася у Cayman S.
The 718 Cayman now has the brake system that was previously used in the Cayman S.

Назва" Dangerous Dave" раніше використовувалася Джоном Ромеро під час програмування ігор для Softdisk.
The title of"Dangerous Dave" had been previously used by John Romero while programming games for Softdisk.

В основу моделі ляже алюмінієва платформа, яка раніше використовувалася при будівництві нового Discovery.
The model will form aluminum platform, previously used in the construction of a new Discovery.

Раніше використовувалася система BISS, яка гарантувала повного захисту контенту від несанкціонованого доступна.
Previously used BISS system, which does not guarantee full protection against unauthorized content available.

В основу моделі ляже алюмінієва платформа, яка раніше використовувалася при будівництві нового Discovery.
The model will be based on an aluminum platform, previously used in the construction of a new Discovery.

Розробка заснована на використанні нанометричної транспортної платформи, яка раніше використовувалася в медичних цілях.
This will be achieved using a nanometric transport platform, which until now was applied for medical purposes.

Сінгапур, маленька і процвітаюча острівна країна, раніше використовувалася для дипломатичних виступів високого рівня.
Singapore, a small and highly prosperous island nation, has been used before for high-profile diplomatic occasions.

Високотоксична, раніше використовувалася як радикальне проносне.[199] Куфейову олію отримують з насіння деяких видів роду Куфея.
Highly toxic, it was formerly used as a drastic purgative.[199] Cuphea oil, from a number of species of genre Cuphea.

Злом 2004 року давно зник з корпоративної пам'яті, а частина вкраденого коду ядра раніше використовувалася в останній версії продукту.
Hacking 2004 has long vanished from the corporate memory, and part of the stolen kernel code is still used in the latest version of the product.

Раніше використовувалася для того, щоб користувачі, що проглядають веб-сайт за допомогою текстових браузерів, могли розуміти, які малюнки вони не бачать.
Previously used to ensure that users browsing the Web site using a text browser to understand what images they see.

Бородатий коллі(англ. Bearded Collie або Beardie) це пастуший собака, яка раніше використовувалася переважно шотландськими пастухами, а нині популярна собака-компаньйон.
The Bearded Collie, or Beardie, is a herding breed of dog once used primarily by Scottish shepherds, but now mostly a popular family companion.

Раніше використовувалася для будівель, мостів і літаків спрощена конструкція консолі була перенесена для сходів, для створення різних«ширяють» ступенів.
The simplified design of the console, previously used for buildings, bridges, and airplanes, was moved for ladders to create various"floating" steps.

Якщо в новому розташуванні та вказати назву, яка раніше використовувалася іншому, це ім'я стане пов'язано з поточного(тобто, нові) розташування та мережі підключення.
If you're at a new location and specify a name that you previously used somewhere else, that name will become associated with the current(new) location and network connection.

Цей відносно новий спосіб дозволяє успішно боротися з важкими запальними і дистрофічними ураженнями рогівки, при яких раніше використовувалася така операція на очах як пересадка рогівки.
This relatively new method makes it possible to successfully combat severe inflammatory and dystrophic affections of the cornea where previously was used such an operation on eyes as a corneal transplantation.

Ділянка, на якій був побудований аеропорт(на березі Солоного озера Ларнака), раніше використовувалася як аеродром з 1930 році і, згодом, як військова база британських військово-повітряних сил.
The site on which it was built(near the Larnaca Salt Lake) had been previously used as an airfield in the 1930s and, subsequently, as a military installation by British forces.

Також Володимир Семенов додав, що«Мотор Січ» виробляє для цих ракет основний двигун ймовірно мова йде про малогабаритний двоконтурний турбореактивний двигун МС-400 або модернізовану версію Р95-300, що раніше використовувалася на старих ПКР Х-35- прим.
Volodymyr Semenov added that Motor Sich produces the main engine for these missiles(this is probably a small MS-400 turbo-jet engine or an upgraded version of the P95-300 that was used previously on the old kh-35s, see DE).

У 1959 році з'являється система повного приводу, яка раніше використовувалася компанієюMarmon-Herrington(компанія з виробництва вантажівок, автобусів і тролейбусів), чим і славилася в ті часи.
In 1959, a system of all-wheel drive, which was previously used by the company Marmon-Herrington(the company for the production of trucks, buses and trolley buses), appears, and this was famous for at that time.

Ключовим принципом цієї нової роботи є квантова телепортація, унікальна особливість квантової механіки, яка раніше використовувалася для передачі невідомих квантових станів між двома сторонами без фізичної відправки самого стану.
The key principle behind this new work is quantum teleportation, a unique feature of quantum mechanics that has previously been used to transmit unknown quantum states between two parties without physically sending the state itself.

Цю місцевість, яка раніше використовувалася британськими збройними силами була об'єднана з Ювілейним парком короля Джорджа V. Парк був перейменований 1 листопада 1981 року в Лі Куаном Ю, і перетворений у історичний парк.[1].
The area became known as Central Park in 1972 when the land previously used by the British armed forces was combined with King George V Jubilee Park. The park was then renamed Fort Canning Park on 1 November 1981 by Lee Kuan Yew, and converted into a historical park.[1].

У суді адвокат“Славиці” нагадав, що фраза“бідний єврей” раніше використовувалася іншими виробниками і широко відома як назва місцевого пирога, що продається фірмою“Karibe”.
In court, Slavica's lawyer recalled that the phrase“poor Jew” had been used in the past by other manufacturers and is widely known as the name of a local baked tart sold by the firm Karibe.

Хоча і багато хто згадував, що доктрина раніше використовувалася урядом апартеїду.[1] Професор Джейс Грант, доцент кафедри кримінального права в університеті Вітс, заявив:«… у той час, як загальна мета використовувалася та зловживалася під час апартеїду, так це була майже нашої всією правовою системою. Це надзвичайно важко відкинути, як застарілий закон апартеїду, коли він був затверджений у Конституційному суді у 2003 у справі S v Thebus.
Although many have mentioned that the doctrine had previously been used by the apartheid government,[78] Professor James Grant, a senior lecturer in Criminal Law at Wits University, stated that,"… while common purpose was used and abused under apartheid, so was almost our entire legal system," and that"… it makes it exceedingly difficult to dismiss it as outdated apartheid law when it was endorsed in the Constitutional Court in 2003 in the case of S v Thebus.

Mozilla/5.0: Раніше використовувались для позначення сумісності з рушієм виконання Mozilla.
Mozilla/5.0: Previously used to indicate compatibility with the Mozilla rendering engine.

Раніше використовувалась під офіс.
Previously used as an office.

Цей комп'ютер раніше використовувався на лізингових умовах у великій фірмі, корпорації.
This computer was previously used on lease terms at a big firm, Corporation.

Раніше використовувався турбований дизельний двигун модифікували.
Previously used turbocharged diesel engine modified.