Що таке РАНІШЕ НЕ ПОВІДОМЛЯЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• has not been previously reported
• previously unreported

Приклади вживання Раніше не повідомлялося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про зацікавленість слідства російськими олігархами раніше не повідомлялося.
Investigators' interest in Russian oligarchs has not been previously reported.

Що план Росії, про який раніше не повідомлялося, отримав"крижаний прийом" у Вашингтоні.
The Russian plan, which has not been previously reported, has received an icy reception in Washington.

Але про проникнення в оточення чиновників Макрона раніше не повідомлялося.
But the effort to infiltrate the social networks of Macron officials has not previously been reported.

Секретна поїздка, про яку раніше не повідомлялося, з'явилася незабаром після того, як Помпео був призначений держсекретарем.
The clandestine mission, which has not previously been reported, came soon after Pompeo was nominated to be secretary of state.

Росія розмістила крилаті ракети 9M729, через котрі США вийшли зі знакового договору, в місцях, про які раніше не повідомлялося.
Russia has deployed 9M729 cruise missiles in the locations that previously have not been reported.

Рішення ОБСЄ призупинити програму використання безпілотників, про яке раніше не повідомлялося, створює для організації велику сліпу зону.
The OSCE's decision to suspend the drone program, which has not been previously reported, creates a major blind spot for the organization.

І персонал США, про присутність якого раніше не повідомлялося, є ознакою розширення військової кампанії в Лівії.
And the U.S. personnel, whose ongoing presence had not been previously reported, is a sign of the acceleration toward another military campaign in Libya.

Зовсім недавно, місії на борту Міжнародної Космічної Станції виявили нові ефекти тривалого космічного польоту на зір, про яких раніше не повідомлялося.
More recently, missions on board the International Space Station have revealed previously unreported effects of long-duration space flight on eyesight.

Наприклад, раніше не повідомлялося про те, що екран смартфона захищає загартоване скло Gorilla Glass 6, а роздільна здатність другого датчика зображення фронтальної камери становить 8 Мп.
For example, not previously reported that the smartphone screen is protected by tempered glass Gorilla Glass 6, and the resolution of the second image sensor front-facing camera is 8 MP.

Американські прокурори шукають матеріали у компанії, пов'язаної з російським мільярдером Олегом Дерипаскою, в рамках розслідування, про яке раніше не повідомлялося.
S. prosecutors are seeking records from a company associated with Russian billionaire Oleg Deripaska as part of a previously unreported investigation spun off from the Mueller inquiry.”.

Що ці дві зустрічі, про які раніше не повідомлялося, вказують на більш широке коло зв'язків на високому рівні, які Бутіна прагнула розвивати з американськими політичними лідерами і зацікавленими групами.
The two previously unreported meetings appear to reveal a wider circle of high-powered connections that Butina sought with U.S. political leaders and special interest groups.

Немає ніяких звинувачень в тому, що"Організація Трампа"(Trump Organization) перейшла будь-які юридичні межі зі своїми зусиллями на початку 2000-х років в Україні- про більшість з яких раніше не повідомлялося в американських ЗМІ.
There are no accusations that the Trump Organization crossed any legal lines with its early-2000s effort in Ukraine- much of which has not been previously reported in American media.

Зустрічі, про які раніше не повідомлялося, вказують на більш широке коло зв'язків на високому рівні, які Бутіна прагнула розвивати з американськими політичними лідерами і зацікавленими групами.
The two meetings, which have not been previously reported, reveal a wider circle of high-powered connections that Butina sought with American political leaders and special interest groups.

Що доступні ще до квітня 2016 року документи, про які раніше не повідомлялося, вказують, що«екстремісти анархістського напрямку» були головними підбурювачами до насильства на громадських мітингах проти ряду об'єктів.
Previously unreported documents disclose that by April 2016, authorities believed that“anarchist extremists” were the primary instigators of violence at public rallies against a range of targets.

На ці транзакції, про які раніше не повідомлялося, звернули увагу співробітники правоохоронних органів ще в 2012 році, коли вони почали вивчати банківські перекази, щоб визначити, чи приховував Манафорт гроші від податкових органів або допомагав режиму Януковича, близького до президента Росії Владіміра Путіна, відмивати деякі з мільйонів, вкрадені через корупційні оборудки»,- ідеться у статті.
These transactions- which have not been previously reported- drew the attention of federal law enforcement officials as far back as 2012, when they began to examine wire transfers to determine if Manafort hid money from tax authorities or helped the Ukrainian regime close to Russian President Vladimir Putin launder some of the millions it plundered through corrupt dealings.

Запланована поїздка Джуліані, про яку раніше не повідомлялося, є частиною зусиль колишнього мера Нью-Йорка і невеликої групи союзників Трампа, що працюють над підвищенням інтересу до українських розслідувань.
Mr. Giuliani's planned trip, which has not been previously reported, is part of a monthslong effort by the former New York mayor and a small group of Trump allies working to build interest in the Ukrainian inquiries.

Переміщення ракет, про яке раніше не повідомлялося, стане найбільш яскравим сигналом про те, що Пентагон тепер зосереджений на Росії і Китаї, відходячи від довготривалих конфліктів на Близькому Сході і в Афганістані.
The relocation of the systems out of the Middle East, which hasn't been previously disclosed, is one of the most tangible signs of the Pentagon's new focus on threats from Russia and China and away from the long-running conflicts in the Middle East and Afghanistan.

Однак деталі угоди, про які раніше не повідомлялося,- це свідчення того, що бізнес Трампа мав значні комерційні інтереси в Росії в той час, коли той вів передвиборну кампанію і міг впливати на відносини між США і Росією".
The details of the deal, which have not previously been disclosed, provide evidence that Trump's business was actively pursuing significant commercial interests in Russia at the same time he was campaigning to be president- and in a position to determine U.S.-Russia relations.”.

Ці знахідки, про які ніколи раніше не повідомлялося, можуть допомогти захистити орбітальні супутники зв'язку і навігації, а також, можливо, майбутніх астронавтів, допомагаючи більш точно прогнозувати космічні умови в околицях Землі і навіть на околицях інших планет.
The findings, which have never been reported before, may be helpful in protecting orbiting telecommunication and navigational satellites, and possibly future astronauts, by helping to more accurately predict space conditions near Earth, as well as around more remote planets.

Заплановані закриті свідчення Коболєва, про які раніше не повідомлялося, можуть пролити світло на недавні твердження керівників енергетичних служб США і України про те, що Парнас і Фруман намагалися використовувати свої зв'язки з Джуліані та адміністрацією Трампа для заміни керівництва Нафтогазу.
The planned closed-door testimony from Kobolyev, which has not previously been reported, could shed light on recent allegations from U.S. and Ukrainian energy executives that Parnas and Fruman tried to use their connections to Giuliani and the Trump Administration to replace the leadership of Naftogaz.

Призначення в/ч 29155, про яку раніше не повідомлялося, свідчить про те, наскільки активно президент Росії Володимир Путін бореться з Заходом, ведучи проти свою так звану гібридну війну, в якій поєднуються пропаганда, хакерські атаки і поширення дезінформації, а також проводячи політику відкритої військової конфронтації.
The purpose of Unit 29155, which has not been previously reported, underscores the degree to which the Russian president, Vladimir V. Putin, is actively fighting the West with his brand of so-called hybrid warfare- a blend of propaganda, hacking attacks and disinformation- as well as open military confrontation.

Призначення«Підрозділу 29155», про який раніше не повідомлялося, реально показує рівень, на якому російський президент Володимир Путін зараз веде активну боротьбу із Заходом, із використанням власного бренду- так званої, гібридної війни- поєднання пропаганди, хакерських атак та дезінформації- а також із використанням відкритого військового протистояння.
The purpose of Unit 29155, which has not been previously reported, underscores the degree to which the Russian president, Vladimir V. Putin, is actively fighting the West with his brand of so-called hybrid warfare- a blend of propaganda, hacking attacks and disinformation- as well as open military confrontation.

Як зазначає видання, ці транзакції, про які раніше не повідомлялося, привернули увагу правоохоронців ще в 2012 році, коли почалася перевірка банківських переказів, щоб з'ясувати, ухилявся Манафорт від податкової або допомагав наближеному до Путіна українському режиму відмити кілька викрадених через корупційні схеми мільйонів.
These transactions- which have not been previously reported- drew the attention of federal law enforcement officials as far back as 2012, when they began to examine wire transfers to determine if Manafort hid money from tax authorities or helped the Ukrainian regime close to Russian President Vladimir Putin launder some of the millions it plundered through corrupt dealings.

Com була куплена соціальною мережею Facebook, але умови договору раніше не повідомлялися.
Com was acquired by the social network Facebook, but the deal has not yet been disclosed.

Раніше повідомлялося, що нападник раніше не був відомий спецслужбам.
Earlier it was reported that the assailant was not previously known to the intelligence services.

У неї не відірвані ноги, як раніше повідомлялося.
He sustained no other injuries as previously reported.

У неї не відірвані ноги, як раніше повідомлялося.
She was not dropped as was previously reported.

У неї не відірвані ноги, як раніше повідомлялося.
He was not tossed as reported earlier.