Що таке РАПОРТИ Англійською - Англійська переклад

• reports

Приклади вживання Рапорти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рапорти спостереження СБН!
Reports surveillance SBN!

Home» Дослідження та рапорти.
Home› Research and reports.

Всі рапорти були дуже позитивними".
All the reports were very good.

Також з'являться електронні рапорти.
We also have electronic journals.

Дехто написав рапорти про звільнення.
Some reported signs of withdrawal.

Category Archives: Дослідження та рапорти.
Category Archive: Research and reports.

Міліції написало рапорти, 50% залишилось служити Україні.
Of the reports were written, 50% lost service Ukraine.

Category Archives: Дослідження та рапорти.
Category Archives: research and reports.

Рапорти, які повинні складатися після застосування сили.
The reports that must be completed once force has been used.

By administrator in Дослідження та рапорти, Новини on April 8, 2016.
By administrator in news, Research and reports on April 8, 2016.

Для полички потрібно зробити інші маніпуляції. Набираємо 41П.- два рапорти+ 2 кромочні.
For the shelf you need to do other manipulations. We type 41p.- Two reports+ 2 edges.

Як і у війську, театрали подавали рапорти про кожен день своєї діяльності.
Like in the army, theater members filed reports on their activities every day.

Поки не сталося битви, генерал не може сказати, що думати про рапорти своїх розвідників.
Until the battle has taken place, he cannot tell what to think about the reports of his scouts.

Рапорти про відчуття дослідників, що тримали 093, з 19 квітня 1995 є непослідовними.
Reports on the feelings of researchers who handled 093 have remained inconsequential since 19 April 1995.

Коли на сході почалася війна, то перевівся в Рівне і писав рапорти, щоб піти на фронт.
When the war started in the east of the country, I moved to Rivne and wrote reports asking to be sent to the front.

Такі рапорти можуть містити будь-яку інформацію або факти, свідками яких нібито виступали вищевказані особи.
Such reports may contain any information or facts witnessed by the above-mentioned persons.

Як правило, до Москви йшли рапорти про успішне виконання і перевиконання покладених на республіку планових завдань.
As a rule, went to Moscow reports on the successful implementation and over-laid on a republic targets.

Принесіть УСI засвiдченi судові та полiцейськi документи(наприклад, рапорти полiцiї, підтвердження явки до суду, рішення суду).
Bring ALL certified court and police documents(examples: police report, court appearance and disposition).

Очікував на гнітючі новини, рапорти поліції, втрати, протести, скарги митрополита, інформацію про вбитих і поранених… Усього можна було сподіватися».
I was expecting discouraging news, police reports, losses, protests, complaints of the metropolitan, information on the killed and the injured[…] Anything could have happened.”.

Зв'язавши полотно необхідної довжини переходимо до основного візерунку, виконуємо три рапорти, в останньому починаємо робити скорочення для пройм.
Linking the necessary length of the canvas go to the main pattern, perform three reports, in the latter we begin to make shortcuts for armholes.

Рапорти зустрічі показують, що Гітлер був розгніваний на Царя Бориса ІІІ через відмову приєднатись до війни проти СРСР і депортувати євреїв із Болгарського царства.
Reports of the meeting indicate that Hitler was furious with the Tsar for refusing either to join the war against the USSR or to deport the Jews within his kingdom.

Вони(опозиціонери) вдень і вночі сидять у американських послів, передають їм рапорти і отримують від них інструкції”,- сказав Салех.
Regrettably those(opposition figures) are sitting day and night with the American ambassador where they hand him reports and he gives them instructions," Saleh alleged.

Якщо б прихильники антитютюнового руху спиралися виключно на дослідження і рапорти з 1950-х чи 1960-х років, їхні ініціативи, хоча й науково обґрунтовані, були б досить неефективними.
Had antitobacco advocates relied only on the research reports commissioned in the 1950s and 1960s, their efforts might have been scientifically correct but largely failed.

Довідки і рапорти, які зберігав у себе головний охоронець Януковича, свідчать про те, що«беркутівці» затримували людей, які фотографували щось неподалік резиденції чи навіть просто перевозили бджіл.
The reports kept by Kobzar contain evidence that the policemen were detaining people taking pictures near the residence's fence, or just transporting beehives from the ground.

Таким чином, аналіз тенденцій глобальної економіки вказує на те, що раніше 2010 р. оздоровлення української економіки є малореальним, а рапорти про початок росту економіки- передчасними".
So, tendencies in the global economy point to the conclusion that before 2010 the revival of Ukraine's economy is unrealistic, and reports of the beginning of economic growth are premature.

Але нью-йоркський Філд Фонд продовжував інвестувати в дослідження проблеми, і в 1968 році- представив два рапорти, які ілюстрували масштаби проблеми голоду та великі прогалини в програмі, змушуючи суспільство, Конгрес та президента переглянути це питання.
But the Field Foundation of New York continued to invest in research into the issue, and in 1968 two reports illuminated the depths of hunger that still existed and the terrible gaps in the program's coverage, galvanizing the public, Congress, and the president to renew their focus.

Матеріали про адміністративні правопорушення можуть містити вказівки про необхідність надання документів в рамках проведення перевірки або рапорти, які підтверджують дозвіл на складення протоколи після проведення так званої перевірки.
Administrative misconduct materials may include guidance on the need to provide documents as part of an audit or reports that confirm authorization to draw up protocols after a so-called audit.

Стосовно шлюбів, укладених до цього дня, необхідно надіслати шефам Душпастирства Командування округу докладні рапорти, у яких мають бути вказані: прізвища, адреси прописки та місця перебування Осіб, які взяли шлюб. Має бути також вказане прізвище священика, який давав шлюб та орган церковної влади, який має таке повноваження.
Regarding hitherto contracted marriages one is obliged to send to the Ministration Command-in-chief accurate reports including persons' who are getting married names, a civil address and present assignment to an unit as well as to give a priest's blessing a given marriage name, as well as to note a church authority entitled to give their blessing.

На практиці доволі часто замість заяв про злочини, підставою для внесення відомостей про злочин виступають рапорти СБУ, співробітників Державної фіскальної служби(ДФС), та інші«цікаві документи».
In practice, quite often, instead of crimes allegations, reports from the SSU, employees of the State Fiscal Service(SFS), and other specific documents serve as the basis for information on the crime.

Потужний волонтерський рух, що постав завдяки Майдану, допомагає не лише забезпечувати військо всім необхідним, а й викривати некомпетентність генералів, їхні бравурні рапорти, невиконання чиновниками різного рівня тих чи інших обіцянок.
The powerful volunteer movement that was born on the Maidan makes it possible not only to supply the army with everything it needs, but also to expose the incompetence of generals, their bravura reports, and the failure of officials at various levels to come through on their promises and commitments.