Що таке РАСОВІ ВІДМІННОСТІ Англійською - Англійська переклад

• racial differences

Приклади вживання Расові відмінності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спадковість, розумові здібності та расові відмінності.
Heredity, mental ability and racial differences.

Проявилися расові відмінності, і касти розділили кожну націю на декілька народів.
The different races were more sharply defined, and each nation was divided by castes into several peoples.

Вони не поділяють припущення про те, що існують расові відмінності між людськими особинами.
It does not support the assumption that racial differences prevail between the various specimens of mankind.

А різниця за рівнем освіти як для білих, так і для афроамериканців, є навіть більшою, ніж расові відмінності.
And the gap by education for both whites and blacks is even larger than the racial gap.

Расові відмінності виникли в процесі розселення людського виду та його адаптації до різних природних умов.
Racial differences encountered in moving the human species and its adaptation to different environmental conditions.

Чи культурні, релігійні й расові відмінності важать більше, аніж суспільно-економічні категорії чи категорії політико-історичні?
Do cultural, religious, and racial differences matter more than socio-economic categories, or politico-historical ones?

Замість цього його дослідження запитали, чи були ці расові відмінності результатом“расових забобонів”, а не просто“статистичної дискримінації”.
Instead, his research asked whether these racial differences were the result of“racial bias” rather than merely“statistical discrimination”.

Расові відмінності, природно виникли протягом довгих тисячоліть, мають бути і будуть, як вказував Маркс К., усунені історичним розвитком.
Ethnic diversities, organically emerged over the course of numerous millennia, should, and would, as K. Marx indicated, be reduced by chronological progress.

Попередні дослідження, які розслідують расові відмінності в оплаті праці лікарів були дрібномасштабними і покладалися на відносно старі дані.
Previous studies investigating racial differences in physicians' pay have been small-scale and reliant on relatively old data.

Дуани перейняли багато рис малайської культури й способу життя, проте расові відмінності не дозволяють їм інтегруватися до малайського суспільства.
The Duano' people have taken over many features of the Malay culture and lifestyle, but racial differences do not allow them to fully integrate into Malay society.

Ви можете спробувати пояснити расові відмінності, однак, ваші декілька тижнів, імовірно, не будуть достатнім часом, щоб переконати більшість намібійців відмовитися від звички.
You may try to explain the racial differences, however, your three weeks of holidays will likely not be sufficient time to convince most Namibians to drop the habit.

Регіональні відмінності можуть бути більш важливими, ніж расові відмінності, припускаючи, що вплив опосередковано навколишнього середовища і способу життя, а не генетика.
Regional differences may be more important than racial differences, suggesting the effect is mediated by environment and lifestyle, rather than genetics.

Чому існують расові відмінності, незрозуміло, але дослідники припускають, що це може бути пов'язано з відмінностями у використанні або різницею у способі виготовлення товарів, що продаються для різних споживачів.
Why there are racial variations is unclear, but the researchers suggest it may be linked to differences in the way it is used or differences in the way products marketed for black and white audiences are made.

Оскільки левоцетиризин переважно виводиться нирками і відсутні важливі расові відмінності у кліренсі креатиніну, фаркокінетичні характеристики левоцетиризину, як очікується, не відрізнятимуться у різних расах.
As levocetirizine is primarily renally excreted, and there are no important racial differences in creatinine clearance, pharmacokinetic characteristics of levocetirizine are not expected to be different across races.

І дехто з нас, як дуже ясно продемонструвала Руті Ґілмор, набагато частіше піддається тілесним ушкодженням та ранній смерті, ніж інші, і можна дуже добре простежити расові відмінності, поглянувши на статистику дитячої смертності;
And some of us, as Ruthie Gilmore has made very clear, are disproportionately disposed to injury and early death than others, and racial difference can be tracked precisely through looking at statistics on infant mortality;

У відповідності з цією точкою зору, Бог змішав мови, заставляючи людство розділитися за мовним фактором, а тоді створив генетичні расові відмінності, базуючись на тому, де кожна расова група повинна була з часом проживати географічно.
According to this view, God confused the languages, causing humanity to segregate linguistically, and then created genetic racial differences based on where each racial group would eventually settle.

Етнічні та расові відмінності в російській імперії, мовляв, не є істотними, тому географічна й економічна неперервність імперії«переважала всякі інші відмінності- етнічні, лінґвістичні, релігійні, перемішуючи їх у спільному імперському котлі»(«Російська література, XIX століття: Роман внутрішньої колонізації»).
Ethnic and racial differences in the Russian Empire were not significant, the argument goes, which is why the geographical and economic continuity of the empire“outweighed all other differences- ethnic, linguistic, religious- melting them in a shared imperial pot”(“Russian Literature, the Nineteenth Century: The Novel of Internal Colonization”).

Дослідження демографічних відмінностей, яка проводились в США, включно з ґендерними та расовими відмінностями, не встановили систематичної різниці, але натякають на расові відмінності в тому сенсі, що афроамериканці мають найнижчі рівні віри у справедливий світ.
Studies of demographic differences, including gender and racial differences, have not shown systematic differences, but do suggest racial differences, with blacks and African Americans having the lowest levels of belief in a just world.

Можливими поясненнями є те, що старші студенти тестуються по-різному, ніж молодші студенти, що може мати великий зв'язок з тим, що дитина спостерігала упродовж років, ніж те, що вони здатні до природного розвитку, що існують расові відмінності в темпах, в яких діти розвиватися і що гени та вплив на навколишнє середовище теж грають велику роль.
Possible explanations for this are that the older children are tested differently than younger children, which could have more to do with what the child has observed throughout the years than what they are innately capable of, that there are racial differences in the rates in which children develop, and that genes and environmental influences also come into play.

Тридцять років дослідження расових відмінностей когнітивних у.
Thirty Years of Research on Race Differences in Cognitive Ability.

Для усунення будь-яких упереджень в тестах IQ, викликаних етнічних і расових відмінностей, Загорський відкинули всі афро-американців і вихідців з Латинської Америки з аналізу.
To eliminate any bias in the IQ tests caused by ethnic and racial differences, Zagorsky dropped all African Americans and Hispanics from the analysis.

Гендерна або расова відмінність, яка не пояснюється іншими професійними характеристиками працівника.".
A gender or racial difference that is not explained by other job-relevant characteristics of the employee.".

Що таке расова дискримінація- це повне обмеження або ущемлення людей з-за расових відмінностей та відмінностей в кольорі шкіри.
What is racial discrimination is the total restriction or infringement of people due to racial differences and differences in skin color.

Гендерна або расова відмінність більша на більш високих рівнях доходу, ніж на більш низьких рівнях доходу".
A gender or racial difference that is greater at higher levels of an outcome than at lower levels of an outcome.".

В наш час ми є свідками загибелі мільйонів людей у політичних і економічних війнах, часто викликаних релігійними та расовими відмінностями.
In our own times, we have seen millions die in political and economic wars often spurred by religious and racial differences.

Вони є ознакою широкого набору расових відмінностей, які існують у нашій системі кримінального правосуддя»,- сказав він.
They're symptomatic of a broader set of racial disparities that exist in our criminal justice system," Obama said.

Дослідження було частиною більш масштабного дослідження("Причини для географічних та расових відмінностей при інсульті" або"REGARDS Study") понад 30 000 чоловік, яких слід було пройти в середньому на 3, 4 роки.
The study was part of a larger study(the REasons for Geographic And Racial Differences in Stroke, or REGARDS Study) of more than 30,000 people followed for an average of 3.4 years.

І доки ми вперто вдаємо, що не зважаємо на колір, ми не усвідомлюємо, як расова відмінність впливає на можливості людей, як вона не дає їм реалізувати себе, а часом стає винуватцем їхньої загибелі.
And while we're busy pretending not to see, we are not being aware of the ways in which racial difference is changing people's possibilities, that's keeping them from thriving, and sometimes it's causing them an early death.